映画「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」がタイトル変更へ 登場する飛行機が「セスナ」ではないと指摘

いろいろな意味で話題を呼んでいる映画「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」（原題：「HORIZON LINE」）の邦題が、「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」に変更されました。 旧題「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」は、偶然かつての恋人と小型機に乗り合わせた主人公が、パイロットの突然死により絶体絶命の窮地に立たされるサバイバル映画。 日本公開が発表されると、いわゆる「変な邦題」の見本のようなぶっ飛んだタイトルが注目を集めると同時に、「予告に登場する飛行機はセスナ機ではない」と指摘する声が上がりました（「セスナ機」はセスナ・エアクラフト・カンパニー社製商品の総称）。 タイトル変更の具体的な理由は発表されていませんが、海外権利元のSTXは「日本の旧タイトルの承認プロセスにおいて一部表現について当社の誤認識があり、誤って承認してしまったため、日本の配給会

[norinorisan42]

機体がセスナではないからという理由は納得するしかない/ださいタイトルの善し悪しはじゃあ自分がこの映画の主要なターゲットかといわれると自信ないので国内のマーケティングの人の判断だろうとはなる

[asakura-t]

ああ、セスナじゃなかったからか（一般名詞化してるものは気を付けないとやらかしちゃうよね…）

[hiroumitani]

元カレとイラクだけは絶対に避けたい　と空目

[deep_one]

「予告に登場する飛行機はセスナ機ではない」なるほど（笑）

[centersky]

変えるのはそこなのか

[John_Kawanishi]

セスナの風評被害

[pribetch]

セガのファミコン　コクヨのホッチキス

[mangakoji]

言われてもまだセスナに見えるよ。似てない?▼俺ビーチクラフト機のこと小型の飛行艇だと思ってたのでわろえない

[kowyoshi]

まあ原題の「HORIZON LINE」で観に行く人はよほどの飛行機パニック映画好きしかいないだろうけど…という感想

[gomi53]

どちらにしろラノベのタイトル以下である。

[KoshianX]

ああそうか、セスナって会社の名前だから使っちゃダメだったかw

[bocuno]

絵を変えるのではなくタイトルを変えるのか

[shikahan]

最近はバズやマーケティングの理解もある程度進んで、好き嫌いは別としてこういうのをダサいとかそうじゃないと言い切る人の自意識過剰さの方がダサい、みたいになってきた気もする

[mouseion]

ツイラク←これどうしてカタカナなんだ？まるでイラクが嫌みたいに見えるだろ。漢字に直せ。

[ustar]

しかし変な邦題付けて話題で売る商法もどうか

[w_bonbon]

批判を受けていい方向に変わったのかと思ったらどうしてもこれで通したい執念を感じる。

[mizukemuri]

タイトル変更したのか

[mats3003]

なるほどー。

[wakamin]

タイトル変えてプロモーション 新しい攻め方

[hal-e]

この邦題だとコメディかと思うけど予告編見る限り全然違うっぽい