ローマ教皇「白旗揚げ交渉を」 ウクライナに外交解決訴え ｜ 共同通信

【キーウ共同】ローマ教皇フランシスコは9日公開のスイスメディアのインタビューで、ロシアの侵攻を受けるウクライナに対し「白旗を揚げて交渉する」ように呼びかけ、戦闘の外交的な解決を訴えた。 「白旗」は一般的に降伏を示すときに用いられる。バチカン公式メディアによると、教皇庁のマッテオ・ブルーニ報道官は声明で、教皇は「敵対行為の停止や勇気ある交渉で達成された停戦を示す」ために使ったと説明し、ウクライナに降伏を呼びかける趣旨ではなかったと釈明した。 ウクライナのゼレンスキー大統領は全領土奪還を目指しており、停戦交渉を否定。教皇はインタビューで「国民のことを考えて、白旗を揚げる勇気を持って交渉する人が強い」と指摘。パレスチナ自治区ガザ情勢にも触れ「交渉は降伏ではない」とも述べた。 トルコなど仲介役の力を借りることができるとし「事態がさらに悪化する前に交渉するのは恥ではない」と強調。自身が仲介役を担うこ

[gangan-56592]

ポーランドのドゥダ大統領曰く、「ロシアとの妥協に領土譲歩を勧める指導者は、ウクライナの代わりに自国領を放棄すべきだ」とあるが、バチカン大丈夫？そんな領土、広いっけ。

[zakunubo]

手放して以後安全になるなら分からんでもないけど、クリミア半島が占領された後での今回だからなあ

[naqtn]

ソースはここかな？ https://www.rsi.ch/info/mondo/Conflitto-a-Gaza-%E2%80%9Cdue-responsabili%E2%80%9D.-Ucraina-%E2%80%9Cil-coraggio-della-bandiera-bianca%E2%80%9D--2091038.html 「『白旗』はインタビューアが持ち出した言葉」という報道官のフォローも別途

[tsutsumikun]

「右の頬を殴られたら左の頬を差し出せ。そしたら来世では天国に行ける。現世はあくまで仮の世界」という世界に生きてるので、カトリックがこう言うのは一貫はしている。問題は天国の有無が不明って事なのだが…

[ZeroFour]

同時にロシア正教側にも大統領へ停戦を促すよう働きかけるならまだしも…ただ、仮に働きかけて正教会側が動いたとしても"不慮の事故"に見舞われそうで。

[Ereni]

フランシスコ教皇のこれは今に始まった話ではないので…https://x.com/eleninumber5/status/1675055144667594753 2016年には、ロシア正教会とカトリックの「和解」なんてのもやってるし、初手からロシアにいいように引っ掛けられてる人

[wildhog]

神父は男性だけ、同性愛ダメ、避妊具ダメ、中絶ダメ、児童には性的虐待と世間からなかなか乖離しつつあるカトリックさんじゃないですか。上智とか栄光聖光とか雙葉とか何教えてるか心配

[ToTheEndOfTime]

この世を生きるものには受け入れられないかもしれません。しかしイエスは強盗には下着さえもくれてやれ、と言っています。それは天での安寧が約束されるからです。

[puhu208n]

メドベージェフ露与党党首の「ポー露不可侵条約」地図がババーンと出て今やモルドバがフランスに軍の進駐を求めてる(実質対露救援要請)激ヤバの現状で降伏論を出されても… https://twitter.com/PolandMFA/status/1764948867315892392

[firststar_hateno]

教皇さまのお言葉には大変な重みがありますわ。そのため、世論が分かれるのも当然でございますの。

[estragon]

降伏・停戦を選択しても恥じゃないよ・勇気ある選択だよ、というコメントには一定の価値があると思う。何倍も多く強くロシアに侵略やめろというべきだけど

[nisisinjuku]

ウクライナもロシアもギリシア正教会の影響下では？というのは愚問？（ウクライナはウクライナ正教会でロシアはロシア正教会？？）

[gwmp0000]

"教皇庁の報道官は声明で 教皇は「敵対行為の停止や勇気ある交渉で達成された停戦を示す」ために使ったと説明 ウクライナに降伏を呼びかける趣旨ではなかったと釈明"

[rakugoman]

西欧諸国の本音としては、ロシアが疲弊して戦争拡大の見込みもなさそうだから、ウクライナの土地で手を打とうやってって感じなのかな。「今後手を出さない」停戦協定をロシアがどれだけ守るか怪しいけどなー。

[antonian]

ブコメが原典に当たらず、精度の低い情報を鵜呑みにしてる人の釣り堀化している。ただ欧州が疲れてきている感じはどうも気にはなる。

[yogasa]

まあキリスト教も善人は死後天国へ行き、肉体に復活もあるような教えのようなのでキリスト教を信じているなら死んでも問題ないのだろう……？

[bluehand]

教皇「代理戦争やめろ」

[sambmetta]

白旗上げたら交渉もなにもないでしょ。それで全部取られて終わり。

[yamatedolphin]

ウクライナ国内でも勝利は厳しいという見方が徐々に広がってる現状からは、教皇の発言、とくに問題にするようなものでもないね。

[secseek]

交渉ってのが趣旨で、日本語で言う白旗の「降伏」ってニュアンスはないみたいですね。これは共同通信が誤解を招いていると言っても過言じゃない気がします

[clairvy]

白旗で外交できるのか？ポーズ？

[enderuku]

倫理観のことは置いといてだからこそ全てってルールで動いてるのは権威もそう。権威は暴力を持たないから暴力を持つ組織に弱い。というか暴力より偉いものはこの世に存在しない

[ROYGB]

そういえば十字軍はどうやって終わったのかな。聖地の奪還はできてないから、侵略をあきらめたんだろうか。

[ot2sy39]

ウクライナが抗戦の意思を捨てていないのに領土を捨てて停戦しろと言うから、代わりの領地を差し出せと言われる。逆にウクライナが妥協したがってるのに抗戦続けろというなら、命を差し出せと言われるだろうよ。

[chiguhagu-chan]

とりあえずバチカンの土地はあげちゃっていいな

[Sakana_Sakana]

ソレを言うのなら、イスラエルに白旗上げてパレスチナから撤退せよと言えるのか？ロシア正教に寄るのなら、イスラム教に歩み寄れる度胸はカトリックに有るの？

[delta-ja]

誤訳がひどいって話だけどそうなの？

[p_funny]

トップコメ「停戦を勧めるなら自分の領土を差し出せ」と言うなら「抗戦を勧めるなら自分の命を差し出せ」になる / ↑武器も支援もなければとっくに抗戦やめてるのに何が「ウクライナがしたがってる」だよ無責任な

[hirata_yasuyuki]

バチカン打ち壊しに行こうぜ。

[natto21]

はてぶ注目コメントを見ていて、これが日本人の一般的な認識なんだなと感じた。欧州の1月の世論調査ではウクライナの勝利を信じる人は10％、ロシア勝利は20% https://www.jiji.com/jc/article?k=2024022200166

[maple_magician]

“Negotiations are never a surrender,”を訳さず落としたのは何か理由あるんだろうか？これがないから「白旗=交渉開始の意思表明≠降参」に見えなくて、記事を読んだ側が「白旗=降参」と誤認する原因になってる。

[tailtame]

白旗は「降伏ではなく停戦と交渉」だとか https://twitter.com/XEQSX/status/1766683161726181563

[Mu_KuP]

調べてみると、「当事者双方に戦争を止める勇気を持て」というニュアンスだったらしいが、まぁ発言そのものに脇の甘さがあったのは事実らしい／それ以上に、「ロシアは協定など守らん」という歴史的事実がな…

[quick_past]

言い方かなあ？個人的にも事の善悪は一旦置いておいて、休戦に持ち込んだほうが良いと思うんだけど。プーチンの所業の精算と失地回復は、通常の外交として粘った方が良いのでは。今のままだと勝利か死か。に。

[toronei]

ではカトリックもバチカンが砲撃にさらされる前に正教のほうが正当と認めましょうか。

[jnkfkt]

「白旗」発現の経緯。質問者「降伏、この場合は白旗が必要か？」→教皇「ひとつの解釈なのは事実だ」。やっぱり見出しがミスリード https://twitter.com/AkioHoshi/status/1766689654647214178?t=IhrxT03Pm6bkZl-VwMjpTg&s=19

[KKElichika]

宇は「全てを捨てて逃げる」か「死ぬ気で戦う」の二択。「白旗」は即ち蹂躙なので、結局、前者の意味。結果、想像を絶する数の難民の出現は確定だが、バチカンが全て面倒見れんの？伊国の難民問題も座視してんのに？

[cider_kondo]

id:naqtnさんの貼ってるソース見ると教皇が平和の鳩が鴉に襲われた件 https://www.afpbb.com/articles/-/3012264 (それは派生ネタだ)に言及してて何とも言えん気分になった。単なる平和の実現より、平和を守る方が遙かに難しいよな…

[AKIT]

されーんだー♪

[haml888]

原文ではきちんと”‘Negotiations are never a surrender’”と強調してるらしいので自民党政治家が良くやられてる切り取りみたいね