「なつぞら」昭和20年代なのに時代考証無視でフォントを使った字幕映画が上映される。

うさみ³こ @usamimimiko マニア目線がお話の邪魔をしてしまう… 天下の放送協会ドラマ、相変わらず時代考証が適当というか… 横長映画が主流になるまで字幕は右に縦書き、フィルムに穴を開けてつけてたので田のような字は間を開けて抜け落ちないよう工夫していたはず が、気になって漫画映画の感動共感できなかった pic.twitter.com/X5RUFOUZ6Z 2019-04-12 08:45:57 叶 精二（Seiji Kanoh） @seijikanoh ☀️『#なつぞら』情報（13）☀️ 第11回冒頭、学校で上映された作品は 『ポパイ“アリ・ババと40人の盗賊”（ポパイのアリババ退治）』（1937年）。 Popeye the Sailor meets Ali Baba's Forty Thieves youtube.com/watch?v=miw_Jw… 製作／ADOLPH ZUK

[h1roto]

オタクはこうあるべき。別にクレームつけてるわけじゃなく、単なる感想だしいいじゃない

[soraboby]

違和感はとてもわかるんだけど、登場人物が誰もタバコを吸ってない事に比べたら些細な問題なのよな。あの時代が舞台のドラマは全部そうなんだけど。

[neet_modi_ki]

ディテールは物語に寄与しない、ってコメントあるけどそうか？ディテールや考証が雑な作品とか観ると萎えちゃって最後まで観る気が起こらなくない？逆にしっかり作り込まれてるとそれだけ没入できる。

[Panthera_uncia]

些細な疑問も寄せ集めるとすげー陰湿な集団に見えるな

[Gondwana]

マニア視点と断った上での個人的な感想なので、まあ色々あっていいのではないでしょうか。

[differential]

そういえば、瀧(保釈中)がラジオで、この時代にはまだプラスネジは発明されていなかったのに、というねじ頭に対する苦情がきたと言ってた。NHKも大変だしマニアも大変だ、気になっちゃうと話が頭入らなくなるのかも

[manFromTomorrow]

NHKの3バイトで済むものを“天下の放送協会”とか気持ち悪い書き方するのなんなん？オタクだから？

[r_riv]

近年のTwitterでのいろいろを見てしまうと、『気になる』云々よりも『こんなこと知ってる自分』をアピールしたい承認欲求なのかな、とは思ってしまう。

[vanillableep1618]

当時のフィルムを用意できるはずもなく、当時の字幕スーパーを再現する手間などかけられなかった、ということでしょ。そんな瑣末なことは物語に全く貢献しないから。

[BaBo]

出演者の歯並びが綺麗で真っ白なことには違和感ないのか

[MATCH1]

字幕が横書きなのは『米国内で製作された場合』ならおかしくない、とは『映画字幕<スーパー>の作り方教えます』(清水俊二・文春文庫)での指摘;-) →なるほど。

[kori3110]

こーゆー普通にまとめてれば「なるほどねえ」となりそうな話を拡散の為に煽り度高いタイトルつけてまとめる人、嫌いだな/指摘自体は詳しい人は気になるだろうなあという感想

[ga_kun]

エンタメコンテンツを楽しむ人はそれぞれに許せるラインがあって、そこを超えたら一気に萎えますよね。

[petitbang]

“フィルムに穴を開けてつけてたので田のような字は間を開けて抜け落ちないよう工夫していたはず”これは知らなかった。参考になる。

[mizuumi17]

へーへー全然知らんかった。「縦書き」「パチパチ文字」覚えとくわ

[osito]

当時は、手書きの字幕文字をフィルムサイズに縮小した亜鉛凸版を作り、フィルムに押し付けて表面の膜に穴を空ける方式で字幕を作ってた

[kuroyuli]

チコちゃんでもデマ撒き散らしてんだから、時代考証なんてする気無いんだよ。公共放送の挟持なんてものは、とうに消え失せたんだろうね。

[abyssgate]

逆に異常に再現してあると、どんだけこだわって作ってあるんだよｗｗｗってなって、以降細かい所の再現性ばかりが気になって集中できなくなることも

[knok]

キャプテンマーベルの90年代描写は良く出来ていると思ったが、ネイティブから見たらやっぱり粗があったりするのだろうか

[kamezo]

縦横よりも「そんな書体だとフイルムに穴が開いちゃう！＠＠」ということの方が気になる。

[asinokou98]

全く気にならない。それより草刈正雄の台詞の方が心に刺さる。

[aceraceae]

こういう細かいことっていちど気になっちゃうと話が入ってこなくなっちゃうんだよね。

[ppg-01]

朝ドラって全156話とかだぞ、、、それなりのものが毎年でてくるだけで偉業だよ。

[suna_kago]

「登場人物が誰もタバコを吸ってない事に比べたら些細な問題」←それな。

[nowandzen]

まあこういうところでディテールにこだわってるほうがファンが増えるわな

[chintaro3]

全般的に、時代劇は綺麗過ぎて嫌だ。

[piripenko]

こういうの「自分はこういう理由で気になる。諸事情は鑑みる」はアリで「自分の知識・感覚だけで判断して見下す」はナシ、外への攻撃性に転化しない限り違和感の共有で盛り上がるのもアリあたりがマイガイドライン。

[cartman0]

でも素材無いから再現大変そうやな

[unfallen_castle]

以前書いた http://mubou.seesaa.net/article/441875238.html

[REV]

　令和っ子「活字ってなんですか？生きているんですか？生簀から取ってくるんですか？」

[pribetch]

歴史が変わったせい。なので歴代ヒロインの力を受け継いで時の王者になるべき。

[rrz5pgi5]

昭和が舞台の朝ドラ、父が「この時代にこれは無かった」と延々突っ込むのを聞き流す時間になりつつある。

[natu3kan]

オタクは神は細部に宿ると、俺は(素人や無知な製作者より)詳しいんだ。が大好きだから

[cruyf]

まぁ、刺さるとこは人それぞれなんだなぁ…

[blue0002]

時代考証は大事だけど、瑣末なことが気になって本編楽しめないでしょ

[honeybe]

昭和何年代頃から横字幕に切り替わっていったんだろうか。気になる。

[songsfordrella]

ディテールの粗に気付いた上で、それでも物語を楽しんでいる人だって当然いるのです。自分は作中でのディテールの解像度が途中で極端に変化しない限り、「そういうもんだ」と思って素直に乗っかる派。

[kurokawada]

字幕は本筋の一つだと思う。できれば詰めたほうが良いポイント。画面づくりに命をかけるアニメーターの話なので。

[july-january]

自分が知らなかった知識を披露してる人を見るとマウントとられてると思い込んでしまう人いるよね

[buhoho]

ファンタジー小説なのに現実由来の慣用句(四面楚歌)とか名詞(ニース風サラダ)が出てくると、興ざめる