トルコが国連での国名表記を「テュルキエ」に変更

トルコのチャブシオール外相は「Ｔｕｒｋｉｙｅ」の使用を開始すると伝えた/Ozan Kose/AFP/Getty Images （ＣＮＮ） トルコが国名の表記を変更した。 国連ではいま、トルコは英語表記で「Ｔｕｒｋｅｙ（ターキー）ではなく「Ｔｕｒｋｉｙｅ（テュルキエ）」とされている。同国政府からの要請を受け、国連は１日に変更に同意した。表記をテュルキエにする取り組みは昨年１２月に始まった。 「我が国のブランド価値を高めるためにエルドアン大統領の指導の下で始めたプロセスが最終決定される」と、チャブシュオール外相は５月３１日にツイートしていた。 国連のグテーレス事務総長宛ての書簡でチャブシュオール外相は「外国語における『テュルキエ』の使用とその後のブランド戦略に関する２０２１年１２月２日付の大統領通達に従い、テュルキエ共和国政府は今後、これまで我が国を指すのに使われていた『Ｔｕｒｋｅｙ』『Ｔｕｒ

[maninthemiddle]

七面鳥みたいで嫌だったのかな。テュルク人(トゥルク人)の国、であることが分かりやすくていいと思う

[todomadrid]

日本もNIPPONにしとく？スペイン語で"日本"の類語になってるPaís del Sol Naciente(日いづる国)もかっこいいけど。

[timetosay]

国の名前って、そのほとんどが「よそから呼ばれてる名称」がもとになってるから、あんまりこだわりすぎるの、めちゃくちゃになりそう。　おれそもそもジパングじゃないんで。みたいな。

[call_me_nots]

“国連のドゥジャリク報道官は「各国がどのように名乗るかは自由だ。毎日起こることではないが、国が名称を変えるのは珍しいことではない」と説明”

[ITEYA_Yuji]

うーん…確か外務省における国名表記では「テュ」の綴りは使えなかった気が（「ヴ」も使えない）。日本での正式な表記は「トゥルキエ」「チュルキエ」「トルキエ」のどれかになりそう

[mmddkk]

「トルコ風呂」は変更してもらえたけど、七面鳥はさすがに変更してもらうのは無理だったか……。

[nagaichi]

東胡・丁零・鉄勒・突厥みなチュルクと思えば、モンゴリアにいたころの呼称に帰っていくのさ（違； 英語の音写が雑過ぎたのが、そもそも。

[mahal]

日本人的には特殊浴場との混同が…ってのは流石に古すぎるか。／これ以外だと、あとはチェコ共和国が「チェキア」にするかどうかは屡々議論になってますね＞https://www.afpbb.com/articles/-/3084108

[ribot]

他のどの国もそうは読んでないけど、日本では英国のことを「イギリス」と呼んでいる。

[susahadeth52623]

七面鳥だったり風俗の名称になったり割と散々な目にあってはいるが新名が浸透するには時間がかかりそう。元は「テュルク」だっけか。突厥。

[gui1]

七面鳥じゃないの(´・ω・｀)？

[asakatana]

そんな弱そうな名前じゃなくってトルメキアにしようよ（ナウシカ脳）

[mobits]

これはアタトゥルクもニッコリ

[hatarakutoshika]

テュルキエアイス

[nekoluna]

チェコ共和国がチェキア(Czechia)になったようなもの？　これは2016年だったけどあまりひろまってないかも

[tonocchokun]

ドイツがアップをはじめましたか？オーストラリアもエアーズロックをウルルと呼び方変えたし、名前って重要だよね

[tirol28]

日本が初めてオリンピックに参加した時はJAPAN表記じゃなくてNIPPONだったのは大河ドラマいだてんで知った

[ultimatebreak]

将国のアルタイル

[itochan]

「英語表記」と明記してるけど綴りを英語読みした発音が本当にそうなる？　＞国連ではいま、トルコは英語表記で「Ｔｕｒｋｅｙ（ターキー）ではなく「Ｔｕｒｋｉｙｅ（テュルキエ）」とされている。

[kyo1man]

いゃ〜『チェルノービリ』くらい定着しない気がする…『トルコ』は『トルコ』って既に日本語だろ？

[sun330]

日本語だとトルキエがかっこいい気がする。

[ooblog]

#トルコ #ターキー #テュルキエ #トルキエ 「『Ｔｕｒｋｅｙ』『Ｔｕｒｋｅｉ』『Ｔｕｒｑｕｉｅ』などの言葉に代わって『Ｔｕｒｋｉｙｅ』~国が名称を変えるのは珍しいことではない~各国がどのように名乗るかは自由」

[iteau]

Nippon は嫌だ。99.9%みんな Nihon と言っているじゃないか。Japan を変更するなら Nihon にしてほしい。

[jt_noSke]

ダジャレにしにくくなるな…

[soratansu]

日本は「Nihon」「Nippon」論争が未だに終結しないので、「Japan」のままでいいかと

[youichirou]

外国サイトの日本語翻訳記事だからこういう表記になるけど、日本国での日本語での扱いとしてはまた別よねたぶん。

[hiromo2]

関係ないけどカザンディビ食べたくなった。

[bodibod]

日本もJapanはやめてもろてNipponにしてもらいましょ

[kyorecoba]

「土耳古」→「突厥」

[multipleminorityidentities]

それ変更なの？

[pribetch]

じゃあトルコ風呂呼び復活してもいいのか

[amoreroma]

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T. 3

[tokuninac]

ジャパンやない、ニッポンや！

[hdampty7]

トルコ風呂とか言ってんじゃないよ、知らないの？正しくはテュルキエ風呂だよ。

[hisawooo]

トルメキアとか・・・土鬼とか・・・

[jsbmrr]

テュルキエ　なんかかっこいい

[dacho_rider]

グルジアがジョージアと呼称されるようになったようなものかな。一方で「各国がどのように名乗るかは自由だ」とも。

[hsabetto]

“Ｔｕｒｋｉｙｅ”

[daij1n]

関係ないがjapanはnihonから来てるのを知らないやつがいるのか。日本→ジポン（外国語読み）→ジパング→ジャパン。

[Nean]

“「Ｔｕｒｋｅｙ（ターキー）ではなく「Ｔｕｒｋｉｙｅ（テュルキエ）」”。カタカナ表記の「トルコ」は元々のとも違っているわけだからして、そのままになる？