安倍首相とムン大統領 やり取り詳細 | NHKニュース

安倍総理大臣が訪問先のタイで韓国のムン・ジェイン（文在寅）大統領と交わしたおよそ10分間のやり取りの詳細が明らかになりました。安倍総理大臣は、「徴用」をめぐる問題で日本側が立場を変えることはないとしたうえで、日韓関係の重要性も指摘し、両首脳は、当局間の対話は継続していくことで一致したということです。 安倍総理大臣が、まず、ムン大統領の母親が死去したことへの弔意、そして、即位礼正殿の儀（そくいれい せいでんのぎ）へのイ・ナギョン（李洛淵）首相の派遣に謝意を示したのに対し、ムン大統領から、感謝の意が示されました。 このあと、安倍総理大臣は、日韓関係に言及しました。 安倍総理大臣は、「両国間の非常に困難な課題について、われわれの立場はイ首相にお伝えしたとおりだ。韓国との関係は重要で、北朝鮮への対応は日韓、日米韓の連携が極めて重要だ」と強調し、「引き続き、当局間の対話を続けよう」と呼びかけました。

[burnoutdog]

すべてのやり取りを先んじてオープンにしなければ、捏造されてとんでもないことになるので公開します的な

[operator]

通訳のみを交えてというのは、発言を許されたのが本人たち以外には通訳だけという意味だろ。聞き耳立ててる秘書官とか外務省職員はおるはず。そもそも通訳は外務省職員なんじゃ？

[sakuya_little]

これをきちんと言えるから、安倍首相は強い。 竹島なんてあげちゃえ！の大馬鹿者とは格が違う。

[kurimax]

適当なこと書かれる前に詳細流したんだろうな

[hatehenseifu]

「1965年の日韓請求権協定に関する原則をわれわれが変えることはない」←個人の請求権は消滅していない、という政府答弁は変えるのかよ。

[Adeptus]

少し離れたソファーで話しただけであって、近くに各国首脳もいたし密室でもないし、この写真を撮った人間もいる

[marony0109]

たった数十億円の端金で解決できるうえ日本の名誉回復にもなる話なのに、それらを拒否して数兆円単位の損害を出し、さらには国防まで危うくする。これが国家という人間集団の欠陥でなくて何なのか。

[bros_tama]

韓国が安倍との会談に前のめりなのは，日韓基本条約を遵守しなくても日系企業の資産売却をしても事実上問題ないと，独裁者安倍の言質をとった，外交戦勝利，と思ってるからだと思う．すごく深い溝があると思う．

[aa_R_waiwai]

id:operator 小さな会議だと外務省職員のときもあるが、大きな国際会議だと、民間の通訳企業が入札することも普通に行われてるよ。 https://www.itmedia.co.jp/makoto/articles/1104/01/news002.html

[kuro_pp]

「(竹島は)韓国にあげたらよい！」はもう古い。いまは「感情よりも6兆円の国益重視して紳士的に対応(譲歩)」だ！

[quick_past]

安倍さんをさっさと降ろさないとだめだな。安倍さんがやってる限り、絶対に認めないという宣言しか、出せなくなる。

[mcgomez]

通訳交えて10分でこれなら本当に最低限のやり取りだな。でも会話したってことだけでも前進なんじゃなかろうか。

[limner]

韓国の報道では「歓談」、本邦の報道では「やり取り」。報道表現に主観は不要だ

[misopi]

"ムン大統領とも握手"←その時、お前の左手は何をしていたのか?

[corydalis]

韓国、HFでもGSOMIAでも既に日本と良好な関係を築かなくてもそんなに困らないようになってきてる。この記事でも文は明らかにアベを相手にしてない。アベ、アメリカに怒られ関係修復に動いてるが文は高みの見物でよい。

[sadn]

日本はこう言うしか無いよなぁ

[Kmusiclife]

文ちゃん。人としての礼儀からちゃんとしてほしい。

[kiyo_hiko]

完全な断絶を避けるための社交辞令様子見的な感じだこの状況では妥当っぽい

[mohno]

抽象的には成立するけど、具体的には何の進展もない、という典型的な事例。文在寅大統領だって「変えるつもりがある」とは言ってないと思うぞ。「1965年の日韓請求権協定に関する原則をわれわれが変えることはない」

[greenbuddha138]

“くぎを刺したうえで、” 嘘でも中立的な書き方した方がいいと思うよ

[blueeyedpenguin]

歴史修正主義者同士の対談

[shibacow]

資産現金化しなければ良いという感じなのだろう。そこがターニングポイントだから。

[kunitaka]

やはり使えん総理やな。社交辞令だけやんけ！「貴方のおかげで国交断絶が捗りました。本当にありがとうございます」って謝意を述べるべき場面やんけ。

[augsUK]

国に帰って全く異なることを事実として発表するのが得意技なので、先に公表はしておきますと

[xorzx]

和解が遠い事をお互い確認しただけっぽい。

[h5dhn9k]

通訳を介するから実質会話時間は半分で、更に相互に話すとすると片方3分弱。まぁ、挨拶やな。6分程度の会話なら通訳なら全部覚えているだろうし……。

[yas-mal]

「通訳のみを交えて」だから情報リーク元は安倍総理なわけだけど、こういう場合って、本人がマスコミの前で話したりするんだろうか。報道官的な人が間に入るんだろうか。