瀬名秀明�櫻井圭記 五月祭特別対談 : INNOCENCEに見る近未来科学 : SCI(サイ)
ロンドンに住んでいました。ロンドンの北西部のほうに住んでいたんですけれど、そのときにものすごく英語の覚えが悪かったんです。僕が最初まったく理解できなかったのが、人称代名詞の概念でした。日本語だとあまり意識せずに済んでいたんですよね、人称代名詞って。それを改めて意識させられたとき、僕は「代名詞とは名詞の代わりになるものだから、一対一で対応している」と思っていたんですよ。つまり、Fatherっていう言葉があったときに、Fatherっていうのは一人称二人称三人称どれで代替されるのだろうか、という疑問が出てきたん... > このページを見る
はてなブックマーク
