男でも女でもない三人称「ze」を使おう オックスフォード大学が推奨【UPDATE】

The Bodleian Library at the University of Oxford in Great Britain in June.

[jt_noSke]

使おうze!

[morobitokozou]

ワイジャパニーズ高みの見物

[cj3029412]

二人称単複中性「おたく」って、すごいなあとしみじみw

[IkaMaru]

叙述トリックに使える

[shinonomen]

日本語の「彼」も元々はzeのように男女の区別なく使えたが、sheの訳語として「彼女」という言葉が出来たので男専用になってしまったんだよな。

[eroyama]

ta。さすが四千年の歴史👲

[nowa_s]

Mrs、miss→Msはかなり定着したけど(自分でMrsと名乗る人とか夫婦単位で呼ぶときは別として)、これはどうなるだろなぁ。あとzeの敬称はどうなるんだろ？MrでもMsでもないのができるのかな

[c_flat_minor7]

男女問わず全員に使うならば意味があるが、トランスジェンダーに対する人称代名詞として使うとしたらそれは新たな差別のタネになりうるし、場合によってはアウティングを生みかねない。翻訳がおかしいのかな。

[hanapeko]

名字しか知らない・英語圏以外の名前の人にメールすんのいつも困ってxxx-sanメソッドで乗り切ってるのでニュートラル人称タイトルできて欲しさ

[oka_mailer]

自分は"男女問わず全員に使う"ようにしか読めなかった。というかトランスジェンダーに限定するのはエスパーでもなければ不可能では。

[Jcm]

私は普段xeを使ってるけど便利よ。日本語では「あの人(方)」とかを使う。／トランスとか性違和持ちへの配慮とは言え、別にxeやzeの使用対象がトランスに限られてるワケじゃないんだけどなぁ。／あと英語は敬称が面倒。

[transniper]

ジェンダー論抜きにしても総称が欲しいときはままある

[ChieOsanai]

日本語の二人称の「おたく」が素晴らしいというコメントがあるけど、二人称なら「きみ」「おまえ」「あなた」も性別を問わないし、そもそも英語の “You” も性別は関係ないんですが

[englishkun]

Ze hir/zir hir/zir hirs/zirsって覚えにくいけど将来教科書にはこれで統一されたりするのかな。

[kmaebashi]

著書にこういうことを書いたことがある。 https://pbs.twimg.com/media/CzkK1UlUcAA2at1.jpg:large これは想定読者の「心の声」であり、想定読者は「過去の私」なので、私にとってはこれが自然なのだが。

[kits]

/zí/

[dekasasaki]

日本語だと何だろね。性別想起させない三人称はいくつもあるけど、「奴」だと乱暴だし「人」だとなんか味気ないし「あいつ」とかも違うし。

[min2-fly]

主旨には賛同するが不規則変化はやめてくれ。ブコメにもあるが単数／複数の別もなくしてもう全部theyに統一してしまえばどうか／日本語で同様の単語を創設するとすればなんだろう。運動とかあるんだろうか

[neogratche]

魔理沙の台詞に「ze」が明らかに多い二次創作は原作をろくに云々

[pixmap]

ついででいいので三人称単数現在形のsも廃止してくれませんかね

[makou]

ホントかな。

[suzukihanako13]

スウェーデン語のhenみたいなやつか

[isaisstillalive]

10年くらい前に「xe」を使おう運動があったよね

[Flymetothemoon]

出身階級をあらわす言語になりそう。

[nakex1]

日本語の「あの人」って便利だよね。

[masara092]

トランスでも大抵は性自認はっきりしてるので中間の三人称使う意味ってほぼ無いのだけど。

[spacefrontier]

Mr.,Ms.の代わりに-sanを使ってくる英語圏の人が多いよね。自分が日本語話者だからかもしれないけど。/ 日本語の彼、彼女、彼ら、彼女ら、は、かの人、かの人々、あたりに言い換えるとちょっと硬いか。

[dollarss]

使おうZE！に空目した。

[thimura]

一方イーガンは ve を使った / あの世界は he も she も ve もある世界だけど

[nisisinjuku]

「they」の単数形は「It」っすよ☆

[tanakh]

つかおうze (´_`)

[fuyomilk]

Theyでいいじゃん……

[T_Tachibana]

オクスフォードで使われると影響は大きいだろうね。学生たちは後に政治家や官僚、エリートビジネスマン(マンじゃなくてピープル?) 、学者になっていくのだから。

[ytn]

汝の方と区別つかなくなりそう

[ardarim]

押しつけじゃなければ別にどうでもいいかな。位置付けは新語と同じ。使われなければ淘汰されるだろうし、普及すればメインストリーム化するだろうし。とちらにしても言語の自然変化の範疇。

[naqtn]

"大学が学生たちに対して"←たぶん誤報。学生組合がリーフレット作っただけっぽ。現物見たかったがこれしか： https://ousu.org/news/article/6013/OUSU-Statement-The-Use-Of-Gender-Neutral-Pronouns/ 単数でtheyを使う流儀もあるそうな。

[ZOOZ]

言葉の存在ってでかいよね。発音はジー、ザー、ザー、ザーズ、でいいの？

[astefalcon]

忍殺風味に-sanという表現を使う人が増えてるらしい。相手がどんな立場だろうが失礼にならないから便利とのこと。

[satoshie]

興味深いはなし

[satzz]

カナダで唱えられていたxeと同じようなものか http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-27904621