「県はカタカナ英語を使いすぎ」――５日の石川県議会一般質問で、新谷博範議員（改新）が苦言を呈し、県は改善を約束した。 新谷議員は２月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と... 続きを読む

• www.yomiuri.co.jp
• 世の中

■ はじめに 日本語は約1万年前、古代縄文人によって考案された世界的にも最も古い部類のプログラミング言語の一つである。(※) 日本語の起源は、古代の北方系言語と南方系言語であり、それぞれの特徴、即ち、強力なマクロ機能と柔軟な音節構造を共に持ち合わせ... 続きを読む

• www.entis.jp
• テクノロジー

codewallに登録してみたら、ちょっと面白い仕掛けがあった。プロフィールを何も入力していない状態だと、「スキル」の欄がこんな悲惨な内容になっている。 これは悲惨すぎる! ちゃんと編集しないといけない! もしもここに「まだ入力されていません」としか表示... 続きを読む

• blog.maripo.org
• テクノロジー

続きを読む

• ja.wikipedia.org

2012年3月25日日曜日 廃人のせいで初心者が入りにくいゲーム 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/03/25(日) 18:57:27.65 ID:YGqIH2330 FPS 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/03/25(日) 18:57:43... 続きを読む

• gamesoku.blogspot.jp
• おもしろ

Twitterのタイムラインが面白すぎて、ついうっかり言語を擬人化して脳内で言語女子会なるものを開いてしまいました。なお、登場人物と実在の人物は1対1に対応しません。 undefinedとnullの両方必要なの？とあるプログラミング言語が集う女子会にて:Perl: そうい... 続きを読む

• d:id:nishiohirokazu
• テクノロジー

英語圏の人とお話しすると『東洋の漢字ってやつはクールだよな、俺にも何か教えてくれよ』と言われたりするので、そういうときはじゃあアルファベットのAとOとPで書けるやつを教えてあげようと返すと中々ウケがよい 続きを読む

• twitpic.com
• おもしろ

友達が横槍を入れられて死んだ Tweet 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/11(水) 05:50:38.81 ID:LfZhlZSC0 傷は内臓にまで達していたらしい 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/11(水) 05:51:14.21 ID:YbIpIqdy0 ... 続きを読む

• blog.livedoor.jp:himas...
• おもしろ

わたしは日本では年末に紅白歌合戦なんてものがあることすら覚えていなかったわけだけど、NHKによるレディ・ガガの曲の字幕翻訳がツイッターで議論になっているのを見かけた。で、なにかおかしいなあと思いつつ放送を見ていないわたしには分からない話だと思っ... 続きを読む

• d:id:macska
• エンタメ

翻訳, 音楽 | 　2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなことになったのか私の推測(あくまでも推測)を書いたものである。NHK紅白・レディー・ガ... 続きを読む

• d:id:saebou
• エンタメ

昨夜のNHK紅白にレディー・ガガが映像で出演し話題をさらいましたが、私の周辺では、歌詞の日本語訳字幕が実際の歌詞の意味を正しく伝えていないことに話題が集中しました。 少し前にテレ朝のミュージックステーションにガガが出演し、そのときの訳詞が日本では... 続きを読む

• sanpoapril.blog104.fc2...
• エンタメ

以前の都道府県のドイツ語版で反応が多くもらえたので苗字ランキング50位までをドイツ語にしてみた。 日本人の名前って本当に「藤」と「田」が入ってる人すごい多いのな。 佐藤：ヒルフェブラウレーゲン(Hilfebrauregen) 鈴木：グレックヘェンバオム(Glöckchenb... 続きを読む

• deutsch.ironsand.net
• エンタメ

「全然いい」といった言い方を誤りだとする人は少なくないでしょう。一般に「全然は本来否定を伴うべき副詞である」という言語規範意識がありますが、研究者の間ではこれが国語史上の“迷信”であることは広く知られている事実です。迷信がいつごろから広まり、... 続きを読む

• www.nikkei.com
• 学び

Tumblr API Tumblr APIへようこそ！わたしたちにとって、優秀なデザイナーやエンジニアがTumblrを使って創作表現のまったく新しい形をつくってくれることより楽しいものはありません。わたしたちはあなたがたのどんなプロジェクトに対しても十分に機能的で柔軟... 続きを読む

• kid0725.usamimi.info
• テクノロジー

例えば、誰かのちょっとした態度や言葉に対して「気に障った」り「ムカついた」りした時の気持ちを「カチッと来た」という言葉で表現している文章を最近目にすることがあるのですが、そりゃ「カチッと来た」じゃなくて「カチンと来た」だろうと私は普通に思うの... 続きを読む

• kimanity.blog53.fc2.com
• 暮らし

テキストマイニング, 自然言語処理件名： 主人がオオアリクイに殺されて1年が過ぎました。差出人： 久光いきなりのメール失礼します。久光さやか、29歳の未亡人です。お互いのニーズに合致しそうだと思い、連絡してみました。自分のことを少し語ります。昨年の... 続きを読む

• d:id:AntiBayesian
• テクノロジー

ドメインのピュニコード(Punycode)変換と文字列(UTF-8,EUC-JP,SHIFT-JIS)のエンコード・デコードツールです。（無料）１．変換したいURL・ドメイン・ディレクトリ・ファイル名の入力 アンカーテキスト：？ 変換モードが URL の場合は、リンクのアンカーテキスト... 続きを読む

• n7.com
• テクノロジー

私のある男性の友人は、中国の残留孤児2世で日本のパスポートを持っているが日本語をほとんど話せない。40代で、3歳と1歳の可愛い盛りの2人の娘がいる。 その友人が少々深刻な顔をして言う。「大きい娘がいまだほとんど言葉を話さないんだ…」。奥さんも中国人... 続きを読む

• business.nikkeibp.co.jp
• 世の中

The lake flashed with the setting sun. 湖面は夕日にきらきら輝いていた. 3 〈怒りなどが〉爆発する((out))；〈人が〉かっとなって言う((out))；突然（…の）行動に出る，〈物が〉（…の）状態にさっとなる((into ...)) 続きを読む

• dic.yahoo.co.jp
• テクノロジー

楽天社員「重要なのでｗｗｗｗｗｗ日本語でｗｗｗｗ失礼しますｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」　が流行中 1：講談師(アラバマ州)：2010/08/31(火) 00:54:02.21 ID:NznCYQYfP インターネットショッピングモール「樂天市場」を運営する楽天は、2012年度末までに社内の... 続きを読む

• blog.livedoor.jp:himas...
• アニメとゲーム