はてなブックマーク - 主にBBCなど英メディアのブックマーク - 基本的に、自分のためのメモ - language

(閉じる)

はてなブックマーク>主にBBCなど英メディアのブックマーク - 基本的に、...>language

nofrillsさんも「はてなブックマーク」を使っています。

はてなブックマークを使ってみる(無料)

はてなブックマークって？

はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。はてなブックマークを始めてnofrillsさんのブックマークを追いかけてみましょう!

主にBBCなど英メディアのブックマーク - 基本的に、自分のためのメモ / language (999)

【移転: https://delicious.com/nofrills 】http://nofrills.seesaa.net/ ブログの補完。読んだことくらいはメモしておきたい記事を片っ端から。基本的にただのメモ。

お気に入り：
表示
非表示

The government is reading your tweets - CNN.com www.cnn.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Twitter, USA, anti-terrorism, language Twitterなどで米当局の監視対象となっているワード（500語）について。コメディアンのコラムなので情報がサクサク読みとれるものではないが、文中にリンクがあるのでリンク集として当座のメモ。 2012/03/12 1 RT
  1 RT
  - @sumaVEGANeriko 見張QT @nofrills: Twitterなどで米当局の監視対象となっているワード（500語）コメディアンのコラムなので情報がサクサク読みとれるものではないが文中にリンクがあるのでリンク
Nike slammed over 'Black and Tan' trainer - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Ireland, history, language アイスクリームの次はNikeのスニーカー。今だにこれをやらかす世界的企業が存在するとは思えないのだが、Nikeのコメントが取れず、正式名も不明。（Swoosh見て思いついたことは書くのは自粛。元のIT記事雑 http://url.ie/eu9i ） 2012/03/12
BBC News - Today - Do we overuse 'literally'? news.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, oddly enough, 辞書事典, English Literally Nick Clegg's fault. ニック・クレッグのせいで「りっちゃりー」問題再燃。ラジオのクリップ5分、宝の山。（実際、りっちゃりーは翻訳しづらい。「本当に飛ぶように売れています」的な対応でいいのかもしれんけど） 2012/03/12
木村カエラCMのエセ関西弁が気持ち悪い理由［絵文録ことのは］2012/02/29 www.kotono8.com
- エンタメ
- 145 users
- nofrills language 20代geek女子の発言を「仕事は楽しいわ」と翻訳されて気持ち悪いのもこれ→ "中途半端な関西弁をドヤ顔で「お前たちの言葉はだいたいこんな感じなんだろ？」と話されると小馬鹿にされているようにしか思えず気持ち悪い" 2012/03/09
- mobanama ことば関西じゃないけど地元弁を話すドラマが気持ち悪かったのはこういうのがあったのかな。 2012/03/08
¯\_(ツ)_/¯ | Broadsheet.ie www.broadsheet.ie
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, internet, slang Emoticonならぬ、Emojicon. 何か見慣れたものがいろいろあるけど、"Who Farted?" はlost in translationしてるよーな ~=[,,_,,]:3 2012/03/08
Proof That ''Anonymous'' Is CIA, Government Operations, Cyber Terrorist's And Not Activist's www.youtube.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, English, 実例 Not interested in the vid itself, but the titles punctuation is "fabulous" as an "example". 破壊的パンクチュエーションの一事例。 2012/03/05
Syria's regime calls it 'cleaning', but the dirty truth is plain to see - Robert Fisk, Columnists - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Syria, language, Robert Fisk 3月1日、ロバート・フィスク。（個人的に読みなれている話なので）読み流してしまったが、読み返したら圧倒的な「現在」に立ちすくむのみ。 2012/03/04 1 RT
  1 RT
  - @HyoYoshikawa 震えた。。RT @nofrills: 3月1日ロバート・フィスク。読み流してしまったが読み返したら圧倒的な「現在」に立ちすくむのみ。
いまさらながら「放射脳」という言葉は好かない - 発声練習 d:id:next49
- 世の中
- 106 users
- Mukke internet 「でも，2011年3月11日より前にはもどれない」これに尽きる。／安易にああいうこと言うのは被災者じゃないとか言いたがるひとは結構いるよね。東京でも死者が出ている大地震で，確かめもせずによく言えるものだけど。 2012/03/26
- mobanama 社会, 本筋じゃない部分 "STSの方々の科学者による科学コミュニケーションへの批判"でもそいうことを分かりやすく伝えてはくれなかったよね。欠如を非難するばかりで。さらには"御用"などという言葉への支持を口にしてみたり。 2012/03/04
- funaki_naoto 社会 2012/03/04
- nofrills Japan, nuclear, language "余談ながら…STSの方々(から)の科学者による科学コミュニケーションへの批判は、上記の正当な怒りを無視し…前提確認も飛ばし「このぐらい…なら受けれても良い」という提示および議論から入るのがまずいという指摘… 2012/03/03
- complex_cat risk communication, word 2012/03/03
The Story Of Irish (With Subtitles) | Broadsheet.ie www.broadsheet.ie
- テクノロジー
- 3 users
- nofrills Ireland, language 質高いなあ。。。アイルランド国営TG4の「あなたの知らないアイルランド語の歴史」のクリップ（英語字幕）。 2012/03/03
言葉の解釈めぐり米最高裁が審理元プロ野球選手・谷口功一氏の上訴で - Japan Real Time - jp.WSJ.com jp.wsj.com
- エンタメ
- 9 users
- nofrills 翻訳, 辞書事典, language, English 非常に興味深い事例。interpretationに「（文書の）翻訳」は含まれるかどうか。"勝訴した側は「interpretation」費用を回収できるとの米連邦法の定め…日本から取り寄せた谷口氏の医療記録の一部を含む書類の翻訳費用" 2012/02/29
- funaki_naoto 翻訳 2012/02/29
“軽水炉爆発”のデマ韓国で検挙　NHKニュース www3.nhk.or.jp
- 政治と経済
- 4 users
- nofrills internet, Korea, language NHKの報道で「デマ」が使われている実例。"チャット機能を使って投資家203人に対し、北朝鮮のヨンビョンで「軽水炉が爆発し高濃度の放射性物質がソウルに流入している」といったうその情報を送り、デマを広めた疑い…" 2012/02/21
娘と一緒にプリキュアの映画に行ったのですがどうみても独身の男性が映画館にいます - Yahoo!知恵袋 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
- アニメとゲーム
- 75 users
- nofrills language, 日本語中身には関係なく必要時に人に示すための言語サンプルとして。（略語・スラングを仲間内のものと認識しているかどうか、「～と思いますよ？」、「～ですよね？」のpushyな「？」の用法など） 2012/02/21 1 RT
  1 RT
  - @manaknys Pushyな？に深く共感。あれはイヤです。RT @nofrills: …「～と思いますよ？」、「～ですよね？」のpushyな「？」の用法など） … http://t.co/UBnGgWBU
えっ、アメリカの公用語って英語じゃないの？　　（産経新聞） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp
- 世の中
- 19 users
- mobanama 世界, 言語 "「差別される側」に強く英語公用語化を求める人々がいるという事実は、重く受け止める必要があるだろう" 2012/02/21
- nofrills USA, language 米国での英語公用語化運動について。"英語公用語化の運動は一見、主流派の白人によるヒスパニックへの防御反応に見える。しかし先駆者はサミュエル・ハヤカワ(1906～92)という日系二世の上院議員"←USイングリッシュの人 2012/02/21
- funaki_naoto 英語, 社会 2012/02/20
ワンポイント関西弁 homepage2.nifty.com
- 暮らし
- 2 users
- nofrills 辞書事典, 日本語, 語彙, language 「えずく」という単語を今の今まで知らなかった（東海地方＆関東地方在住、でも英和辞典の類でも見たことない）。「いじましい」は意味合いが違うように認識していた（ここまで激しくderogativeとは）。 2012/02/20 5 RT
  5 RT
  - @tabinekop 「えずく」が関西弁って違和感。東京言葉じゃないとしても標準語だと思ってました。 RT @nofrills: 「えずく」という単語を今の今まで知らなかった（東海地方＆関東地方在住、でも英和辞典の類でも見たことない）。/
    @kikyou_shion 中国地方でも使います RT @tabinekop: 「えずく」が関西弁って違和感。東京言葉じゃないとしても標準語だと思ってました。 RT @nofrills: 「えずく」という単語を今の今まで知らなかった/
    @luna_pyon 古語系だと思ってました(^^; RT @tabinekop: 「えずく」が関西弁って違和感。東京言葉じゃないとしても標準語だと思ってました。 RT @nofrills: 「えずく」という単語を今の今まで知らなかった
  - @nofrills ※htn[dot]toのURLがついているものははてなブックマークからのフィードであり、そのツイートはそのページの内容のメモ（全角100字以内）です。つまりツイートではなく、URLが本題です。また内容についてのご指摘ご意見などはリンク先に http://t.co/RLJESQNZ
  - @yuki_bateauivre 今の今まで共通語だと思ってた…orz　RT @nofrills: 「えずく」という単語を今の今まで知らなかった（東海地方＆関東地方在住、でも英和辞典の類でも見たことない）
BEN LOWRY: The epidemic of bad grammar - Columnists - News Letter www.newsletter.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, Northern Ireland, loyalists 'Woeful grammar seems particularly prevalent among unionists, perhaps because Catholic schools are stricter' しかし誰だ、これ→ 'Just yesterday on radio, a Stormont minister intended to use the same phrase (“hasn’t gone away”) but used the wrong version (“hasn’t went away”).' 2012/02/12
「malu malu mori mori」を翻訳すると？ Google 翻訳の結果が怖すぎる - はてなブックマークニュース b.hatena.ne.jp:articles
- テクノロジー
- 73 users
- nofrills language J'ai mal a la tete!! デマ拡散してんじゃねー。こういうトンデモ語源説は10年、20年と尾を引く（「オブリガードは有難うが語源」というデタラメとかね）。そもそも日本語の「まる」はmalでもmaluでもないだろうが。 2012/01/31
policy_directive_0309.pdf - PSNI: SERIOUS ORGANISED CRIME POLICE ACT (SOCPA) DEBRIEF POLICY www.psni.police.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills police, SOCPA, Northern Ireland, 辞書事典, language Assisting Offendersを調べてたら見つかった2009年の警察の資料（SOCPAについて）。 2012/01/28
The 9 at 9: Monday · TheJournal.ie www.thejournal.ie
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Ireland, language アイルランド、交通大臣の発言がすごい＞4. これがアイルランドでなければさほど注目はされなかったかもしれないが…。 2012/01/23
矢野アカデミーバンクーバー新報投稿エッセイ外から見る日本語７ www.yano.bc.ca
- 学び
- 2 users
- nofrills language, weather, Japan, 日本語, 翻訳なるほど。「お金を湯水のように使う」が通じない（「意味」を表すなら、直訳では不可）のは知っていたが、「《迷惑》の受け身」の例文の「雨に降られる」もそうか。カナダだけではなく英国でも使えないだろうし。 2012/01/23
“ウィキ”英語版　一時停止へ　NHKニュース www3.nhk.or.jp
- テクノロジー
- 38 users
- nofrills Wikipedia, media, language NHKまで、「ウィキって略すな！」 See also: http://matome.naver.jp/odai/2132687742339116501 2012/01/18 5 RT
  
  5 RT
Martin McGuinness: “This decision is a very decisive decision…” « Slugger O'Toole sluggerotoole.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, Martin McGuinness 「この決定は、極めて決定的な決定である」（直訳）… (^^;) // DoJ問題（と呼んでいるが実際そう呼んでていいのだろうか）。DUP-SF連合（強大な権力）対AP-SDLP連合のつばぜり合い。次の局面はどうなることやら。 2012/01/12
暇人＼(^o^)／速報 : 友達が横槍を入れられて死んだ - ライブドアブログ blog.livedoor.jp:himasoku123
- おもしろ
- 412 users
- nofrills language 友達が「この発想はなかった、もっと頭をひねらないといかんな、頭に入れとくわ」って言って… (;_;) // ねこかぶりたい方、どうぞ＞ http://youtu.be/ExZ0i04pSeY 2012/01/12
Linguists crown "Occupy" as word of the year - storyful storyful.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language the American Dialect Society が「昔からある言葉に新たな意味」という理由で選んだと。うーむ。 2012/01/09
「ガイドブック（Führer）下さい」　「ヒトラー（Führer）がどうしたって？」 - 雄弁は金　 Semantic Essay d:id:pokokun
- 学び
- 12 users
- nofrills language, English, Germany 英語の「外来語」。"通常ドイツ語を26文字しかないタイプライターで打つとき…「ü」を「ue」と書き換えるものであるが、私が目にした英語でウムラウト記号を使わない例はない。それだけヒトラーの印象が強いのだろう" 2012/01/06
- funaki_naoto ことば 2012/01/06
オリンパスのＩＲが「四半期報告遺書」 : 市況かぶ全力２階建 kabumatome.doorblog.jp
- 政治と経済
- 51 users
- nofrills language, oddly enough モンティ・パイソン化している。"「訂正報告書の一部訂正のお知らせ」の一部訂正ならびに報告書の再提出に関するお知らせ、をまた訂正するお知らせ" 2011/12/27 7 RT
  
  7 RT
The return of the Christmas jumper - in pictures | Fashion | guardian.co.uk www.guardian.co.uk
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills language, UK 季節物の柄(トナカイとノルディック雪柄)の入った編込セーターをUKではChristmas jumperという…写真集。男性はまだOKだが女性が…w 最初の人は節約おされ上級者、日本の雑誌に出てもおかしくない。でも7枚目は反則(真顔)。 2011/12/24
Christopher Hitchens: a fearless master-stylist and a pain in the neck | Simon Jenkins | Comment is free | guardian.co.uk www.guardian.co.uk
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills books, RIP, language, journalist サイモン・ジェンキンズ on ヒッチェンス。"Amid the noisome banality of wall-to-wall news, Hitchens proved passionate conviction and oratory could still draw a crowd" やはり「一人目の読者」、「町内に触れ回る人」、アナウンサー。しかしエゴでかすぎ 2011/12/17 1 RT
  1 RT
  - @nofrills あれがintellectなら、intellect＝「言葉の使い方の能力」になってしまう。あんだけ論理構造ぐずぐずでも。別の記事にもHe showed how to thinkとかいうのあってオイオイと思ったが英語にはこういう陥穽があるんね http://t.co/rxZBYnjG
Irish language Christmas sign goes up at Belfast City Hall - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, Northern Ireland, Irish ここまで来ましたか・・・。感慨深い。BBC: http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-16215589 2011/12/16
Scotland’s Hurricane Bawbag raises Twitter storm – the top reactions | Opinion: Latest News | STV Entertainment entertainment.stv.tv
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Scotland, language, humour スコットランドを襲う巨大ハリケーンにつけられた名前はスコットランド語でBawbag、意味は「すっとこどっこい」的なもの… 2011/12/09
How peace vanished from Israeli discourse - Haaretz Daily Newspaper | Israel News www.haaretz.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills ME, peace process, Israel, language By Gideon Levy 2011/12/09
Scottish Twitter users have fun with Hurricane Bawbag - storyful storyful.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Scotland, language, Twitter, oddly enough .@yunod Check this out if you haven't. ;) 2011/12/09
How Twitter's Trending Algorithm Picks Its Topics : NPR www.npr.org
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills language, Twitter, media Twitterのtrending topicsのアルゴリズム解説。「じわじわと長期間話題」のものはTTに入らず、芸能ネタのようなどうでもいい、数時間だけ人の関心を集めるようなものが入る。（09年イラン選挙のあとの変更だけど） 2011/12/08
BBC News - What would Jesus do?: The rise of a slogan www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, religion, oddly enough セント・ポール大聖堂前テント村についてのカンタベリ大主教のコメントから大流行しパロディも量産されているWhat would Jesus do?というフレーズについて。元は19世紀末米福音派の小説（著作権かけ忘れて爆発的にヒット） 2011/12/08
BBC News - Deutsche Bank's Josef Ackermann sent 'operational bomb' www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, bomb operational letter bombって何かと思ったらviable letter bombか… 2011/12/08
Harrods’ invoice – 8 November 1921 | Treaty treaty.nationalarchives.ie
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills history, Ireland, UK, 資料, language 1921年11月8日、アイルランド代表部宛て、ハロッズの請求書。代表団が詰めていた22, Hans Placeの住所…パーティ用品とかボンボンとか…／日付の表記がNov. 8th (not 8th Nov.) 2011/12/07
無許可離陸の中国東方航空　「英会話力鍛え直す」　　：日本経済新聞 www.nikkei.com
- 世の中
- 4 users
- nofrills language, China, 英語 "当初は「制止を振り切って離陸」との見方もあったが、単に聞き間違えだった可能性が…管制官の発音に問題があったのか、パイロットのリスニング能力に問題があったかは定かではないが" taxiをtake offと聞き違え? (^^;) 2011/12/03
ムスリム同胞団を「イスラム原理主義」と呼ぶ日本メディア川上泰徳 - Asahi中東マガジン - WEBマガジン - 朝日新聞社（Astand） astand.asahi.com
- 政治と経済
- 40 users
- nofrills Islam, language, Egypt "否定的な語感を持つから使わないという以上に、「イスラム原理主義」と言っても、何をする勢力なのか、具体的な性格付けになっていないレッテルなので使う意味がない"。まさに「イメージだけ」で「意味」のない言葉 2011/12/03 3 RT
  3 RT
  - @nofrills 一方で、本当に「ファンダメンタリズム（根本主義）」に根ざした組織である北アイルランドのDUP（Unionistの部分が誤訳だが「民主統一党」という訳語がある）について、「キリスト教原理主義の民主統一党」などと表すことはあるのだろうか。 http://t.co/zhLIrxQY
  - @nofrills うわー、"「イスラム原理主義」は使わないが、「キリスト教原理主義」は使う朝日の基準がよくわからない" て、なんでfundamentalismの定義の話が「朝日の基準」の話になってるの。http://t.co/XY8aVVG9 http://t.co/zhLIrxQY
  - @nofrills Fundamentalism (原理主義)は、20世紀初頭にThe Fundamentalsという題の文章に基づいて組織化されたキリスト教の一派 http://t.co/eX0aQ7uK 彼らを「原理主義」と呼ぶのは「イメージ」ではない。 http://t.co/zhLIrxQY
▽イランの「エビ雪崩」とタイの大洪水 : 47トピックス - 47NEWS（よんななニュース） www.47news.jp
- 世の中
- 3 users
- nofrills language 空耳アワーのお時間。。。／英語の No problem. は「チングリッシュ」の類ではなく、普通に使います。 http://en.wiktionary.org/wiki/no_problem 2011/12/02
Twitter Marmite puns spread after motorway spill and other news | Media | The Guardian www.guardian.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Britishness, food, language だじゃれをいうのはだれじゃｗ "My mum's driving down the M1 to see me. I'm worried marmite be late." at least = at yeastはうんざりするほどあったね… 2011/11/30
Irish pair lead by two after 64 - The Irish Times - Sat, Nov 26, 2011 www.irishtimes.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Ireland, Northern Ireland, Irish, language ゴルフのワールドカップ（サッカーじゃなくてラグビー式でNIとRoIではなくIrelandとして代表が組まれる）でアイルランドが首位、という記事だが、今回の代表2人とも北アイルランド人（うち1人はMBE）。 2011/11/27
【この言葉の使い方に慣れそうも無い】最近flashplayerの更新が.. - 人力検索はてな q.hatena.ne.jp
- 世の中
- 1 user
- nofrills language, 言語私も「エイ」or「エー」の神学論争には参加したくないが、そもそも「日本語の表記は音を忠実に表している」というのが神話で表記は便宜。あと共同通信社の表記基準のベースにあるのが1954年の国語審議会(当時)のあれ。 2011/11/17
Q&A 日本語サイトで英語を多用しているのはどう考えていますか？ : could www.yasuhisa.com
- 学び
- 74 users
- funaki_naoto design, web 2011/11/17
- nofrills language, English "メッセージとしての英語"は、そういうものがあるのだと英語母語話者に力説したことがある／「バッグに印刷する英語を（無料で）」と頼まれ、普通に考えたら「私の知らん単語を使うなんてひどい」とキレられたことが 2011/11/17
イギリス人をからかった曲のタイトルが知りたいです。知りたい.. - 人力検索はてな q.hatena.ne.jp
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills music, language ・・・これがベストアンサーということは当たりなのか。深いな。。。 2011/11/16 1 RT
  
  1 RT
あなたの地方ではお茶のことを「おぶー」といいますか？ちなみに私は名古屋です。 - Yahoo!知恵袋 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language 東京の下町＝"苦い薬を飲むときに砂糖をとかしたお湯といっしょに飲んでいました。このお湯のことを「おさとうぶ」と呼んでいました。" やっぱ東京の言葉のベースは中部なのかな、という話題…。私は「おぶー」圏出身 2011/11/15
Untitled | Flickr - Photo Sharing! www.flickr.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, English, humour "I carnt spel" XD (nice pic of #9nov London) 2011/11/10
ｔｏｂａｓｈｉ…欧米がオリンパスで日本批判 : 経済ニュース : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） www.yomiuri.co.jp
- 学び
- 4 users
- nofrills language, business, Japan "「ｔｏｂａｓｈｉ（飛ばし）」という日本語を紹介して" っていうか、経済メディア（エコノミストとか）では当時使われてましたよね。keiretsuなどと同じような感じで「日本の商慣行」のジャーゴンという位置づけで。 2011/11/09
損失の飛ばし先の同義語 - 類語辞典(シソーラス) thesaurus.weblio.jp
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills business, Japan, language, 辞書事典「意義素・用例」がパネェｗ If you are interested in Olympus and read Japanese, take a look. 2011/11/08
はてなブログ hatenablog.com
- テクノロジー
- 925 users
- nofrills language ここまでに既に、「招待制のベータ版」の「ベータ版」を完全に無視して「はてなの新サービスは招待制である」と述べているブクマコメが見られる。こういうところから「デマ」が発生するに違いない…。 2011/11/08 2 RT
  2 RT
  - @nofrills 承前。先ほど"「ベータ版」を完全に無視"と述べたが、意図的に無視しているのではなく、単に「ベータ版」という文字列が何を意味するか知らないので目に入っていない（情報としてインプットされていない）のだろう。人は読みたいことしか読まないし… 続http://t.co/fp9ncBvU
  - @nofrills 続）人は読みたいことしか読まないし聞きたいことしか聞かないものだが、それ以前に「知らない語」は目にも耳にも入ってこない。仮に「英語のラジオつけっぱなしで英語のシャワーを浴び」たところで、それだけではただの音として認識されるのみ。 http://t.co/fp9ncBvU
RTC - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, English RTC = Road traffic collision か（＆最近はaccidentとは言わないのか）。"Castlewellan Rd between Newcastle and Castlewellan is closed following RTC at Sawmill Rd junction. Police diversions are in place." http://twitter.com/#!/policeserviceni/status/132812490508730368 2011/11/06
BBC News - 'Keep Klear' East Preston fire station sign repainted www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills oddly enough, language, English From the land of "crear" sort of spelling errors http://is.gd/6k41x6 ... All your spelling error are belong to us!! 2011/11/05
Cannot Be Untweeted | Broadsheet.ie www.broadsheet.ie
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills oddly enough, language 打ちまつがい。にしても、ひどいｗ「ジェレミー・ハント」よりひどい。 2011/10/29
Modern language being ‘eroded’ by Twitter, says actor · The Daily Edge thedailyedge.thejournal.ie
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, Twitter, film 写真、誰かと思った。この人も姿を見せるたびにルックスが変わるので「本当の顔」がわからない。しかし本名のフルネーム、すごい長いんだ。／言ってることはわかる。体感的に。記事の演出（SNSのせい）はひどいけど。 2011/10/29
カート・コバーンの娘、19歳で婚約!?お相手は父と同じくバンドマン！ - シネマトゥデイ www.cinematoday.jp
- エンタメ
- 1 user
- nofrills language カート・コバーンとコートニー・ラヴの娘まで、東京山の手奥様弁の「～だわ」で喋らされている。恐るべし。 2011/10/28
BBC News - Irish presidency: candidates go from sinner to saint www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills Ireland, election, oddly enough, language ♪あーいるらんっあーいるらんっの大統領選挙、投票前最後の週末特集記事。in the eyes of many it is proving a lot more vitriolic than this year's general electionって、ほんとにvitriolicだから困るわ、この「言葉の国」の選挙。。。 2011/10/23
Oliver Letwin: bin there, dumped that - UK, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Tories, UK, RUBBISH, language ダジャレにするのはだれじゃｗ 2011/10/14
Oliver Letwin caught dumping letters and documents in park bins | Politics | The Guardian www.guardian.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Tories, UK, RUBBISH, language ダジャレにしてる場合かｗ＞書き出し 2011/10/14
BBC News - South Sudan adopts the language of Shakespeare www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 3 users
- nofrills Sudan, language, English "South Sudan has chosen English as its official language but after decades of civil war, the widespread learning of English presents a big challenge for a country brought up speaking a form of Arabic" 2011/10/11
Presidential blather a mix of sweet nothings - The Irish Times - Sat, Oct 08, 2011 www.irishtimes.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Ireland, election, language アイルランド大統領選挙の選挙戦が、優等生的な言葉ばかりでつまらないとフィンタン先生。をちゃとしてはどうしてここまでつまらないのかという過程がおもしろくてならないのですがｗ 2011/10/10
言語の「起源と進化」を探る研究：「人間は言語の宿主にすぎない」 « WIRED.jp Archives wired.jp
- 学び
- 54 users
- funaki_naoto 言語 2011/10/03
- nofrills language "7月28日PNASに掲載された研究論文の中で、言語学者たちは、実験環境で人工的に作成された言語が、自らが確実に再生されやすい形に自然と適応しつつ、雑然とした状態から秩序だったものへと進化していくことを示した。" 2011/10/03
'West Brit' gaffe forces McGuinness to backtrack - National News, Frontpage - Independent.ie www.independent.ie
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Ireland, Sinn Fein, Martin McGuinness, language アイリッシュ・インディのしつこさが堪能できる粘着系記事。 2011/09/21
Britishisms: cataloging how they're infecting American English. - By Ben Yagoda - Slate Magazine www.slate.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills English, language, UK, USA え、go missingってUK語なの？ 2011/09/21
中国で日本語の教材買ってきたったｗｗｗｗｗ:哲学ニュースnwk blog.livedoor.jp:nwknews
- おもしろ
- 352 users
- funaki_naoto 文章 2011/10/28
- nofrills language こういう中途半端な「流行語とりいれてみますた」的な本はどこにでもあるのだなあ、と感慨深い。「シングルベル」「サリーちゃん」など20年＋前の一時的流行語は、インフォーマントは当時留学してた人とかかなあ。 2011/09/15
BBC News - Tinker Tailor Soldier Spy: John Le Carre and reality www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills books, language, intelligence ジョン・ル・カレの『ティンカー・テイラー…』の何がどこまでフィクションなのか。例えば"mole"という言い方はル・カレがKGBから借りて使って一般化など。下から3パラ目がすごいかっこいい＆「言葉」という体験の意味 2011/09/12
ねこにケンカ売ってみた www.youtube.com
- おもしろ
- 35 users
- nofrills animal, oddly enough, language おかあさんの名古屋弁との相乗効果…「にゃー、ぬわぁー」、「飛び掛かってくるでやめやぁ」、「ぬわぁー、なー」 2011/09/09
Today’s Irish Times Typo (Or Is it?) | Broadsheet.ie www.broadsheet.ie
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, oddly enough, Ireland アイルランドならではのオートコレクトと見たが（笑） 2011/09/07
BBC News - Twitter spawns twitterverse of new words www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, Twitter おもしろそうなネタをつまらん記事に…最初の例があまりにつまらないのと、書いてる人が実は何もわかっていない。 2011/09/06
Police sign up for Irish lessons - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Northern Ireland, language, Irish 最近何かあるなと思ってたら… "Ulster Unionist Basil McCrea also attended the launch of Liofa 2015, which is being billed as a bid to take the language away from the political divisions of the past." 2011/09/06
ervine-relative-speaks-up-for-irish-16044030.html www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Northern Ireland, language, sectarianism 故デイヴィッド・アーヴァインの義理の妹のリンダさんが、クロス・コミュニティ・プロジェクトでアイルランド語を勉強し始め、プロテスタントである先祖がその「カトリックの言語」を使っていたことを知った。 2011/09/04
Hearts fan convicted of breach of the peace but not assault over Neil Lennon incident « Slugger O'Toole sluggerotoole.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Scotland, sectarianism, Northern Ireland, language, football コメント欄がひどい。これは「いつものやりあい」に見えない。コメ投稿者が知らん人ばかりなのも大きいけど、主義主張じゃなくてただの罵倒だ。ミックがさりげなく出てきて「客観資料、参考までに」と投稿しているが 2011/09/01
Anger as football fan is cleared of Neil Lennon assault - The Scotsman thescotsman.scotsman.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Scotland, sectarianism, language, justice, football Brian McConnachie, a leading QC, said the prosecution should be embarrassed by the verdict. "It's pretty difficult to understand how you could fail to prove it" テレビの中継カメラに例の罵倒の音声入ってた状態なのに、法廷ではnot provenの票決ということで。 2011/09/01
BBC News - Fan cleared of Lennon attack after not proven verdict www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Scotland, sectarianism, language, justice, football ポール・マクブライドQCがはっきり陪審の判断に疑問だと述べている（付属の映像）。セルティックFCも反論のトーンか。 2011/09/01
Attack on Celtic boss Lennon not sectarian, court rules - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills Scotland, sectarianism, language, justice, football これは釈然としないなあ。ブログっとかないとあとでわかんなくなりそうだ。 2011/09/01 1 RT
  1 RT
  - @stayinwhereiam Attack on Lennon not sectarian, court rules - Northern Ireland, Loca… http://t.co/OXKGcSm boo hoo, ginger cunt gutted. No surrender.
AUE: The fast-access FAQ alt-usage-english.org
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills English, language 2011/08/27
The Entire Facebook Terms of Service in Bro Speak | Slacktory | The only site on the internet. slacktory.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills oddly enough, humour, language 人力でBro語変換したFB利用規約。"Free Speech? Not on our watch. Hate speech, threats, porn? Nooope. What do you think this is, an ACLU rally? " で倒れたｗ 2011/08/25
Rebel Discovers Qaddafi Passport, Real Spelling of Leader's Name - Max Fisher - International - The Atlantic www.theatlantic.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills libya, name, language #libjp バブ・アル＝アジジヤで発見されたパスポートで、カダちゃんの名前の「正しい綴り」がついに判明…というかせんせー、読めません（映像が不鮮明）。 2011/08/25
The United Nations in the Heart of Europe | News & Media | STATEMENT BY MS. NAVI PILLAY, UN HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS TO THE HUMAN RIGHTS COUNCIL 17TH SPECIAL SESSION ON “SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN THE SYRIAN ARAB REPUBLIC” IN GENEVA www.unog.ch
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills shoot to kill, language, human rights, UN, law, Syria ピレイのステートメント。はっきり言ってる。→ 'The Mission concluded that while demonstrations have been largely peaceful, the military and security forces have resorted to an apparent “shoot-to-kill” policy.' 2011/08/23
Wets and dries - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, UK, Britishness, Margaret Thatcher, Tories 保守党内の反サッチャー派（市場原理主義＆労組敵視に距離を取る）をいうWetsって、元はパブリック・スクール語だったのか。 2011/08/17
victorianadvertising www.sensationpress.com
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills history, Victorian, commercial, database, language, design, typography, UK ヴィクトリア朝の印刷物広告いろいろ。非常に細かく区分けされている。Stove Polishのところに http://en.wiktionary.org/wiki/elbow_grease がある。Products for Dogsのところにある"Japanese Worm Ball"って何だろう。 2011/08/16
AIWA | Flickr - Photo Sharing! www.flickr.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills commercial, English, Japan, language 1975年6月のテレグラフ・マガジンに掲載されたアイワ AIWA のラジカセの広告。キャッチコピーが '"AYE-EE-WAH" IS THE WAY IT SOUNDS'. 2011/08/16
高木浩光＠自宅の日記 - 「Tポイントカード3人に1人が持つ」は本当か、街角で聞いてみた takagi-hiromitsu.jp
- テクノロジー
- 486 users
- synonymous ああ、これは街角だ。 2011/08/16
- nofrills language, ネタ「…記録されてるって話よ」、「…調べてるのよ」、「…登録しちゃってるのよね？」、「…送ってくるらしいわよ」、「…とも言うわ」⇒結論：ネットで「だわ・のよ」調でしゃべる女の人は、一定の確率で43歳男である 2011/08/16
Chavs: The Demonization of the Working Class by Owen Jones – review | Books | The Guardian www.guardian.co.uk
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills language, English, UK なるほど。この人の記事ざっと目を通すといいかも。http://www.guardian.co.uk/profile/owen-jones 2011/08/15
Middle aged doctors mistake street slang for symptoms of schizophrenia | Final Boss Form finalbossform.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language 中年でミドルクラスの医者には「統合失調症」に思われたケースは、単にストリート・スラングだったでござる。。。Ali Gのネタかと思ったｗ 2011/08/03
Togetter - 「「翻訳された女」は、なぜ、「～だわ、～のよ」語尾で喋っているのか。」 togetter.com
- 学び
- 321 users
- Mukke togetter, language, 性政治家の公式発言は普通ですます調だろう。／結局言文一致をスローガンにしてきた近代文学のお約束が段々口語とズレてきてしまった，という話であるように思う。文章語と口語にズレがあることが常識になっている？ 2011/08/03
- kmiura おもしろい論点。あと敬語にするかしないか、とか明確な基準はあるのかな。 2011/07/30 2 RT
  2 RT
  - @tc123750
  - @sachi_0 (ジェンダーに限らず)役割言葉だったか。おもしろい論点。/「「翻訳された女」は、なぜ、「〜だわ、〜のよ」語尾で喋っているのか。」 http://t.co/TkIyeHJ
- funaki_naoto ことば 2011/07/29
- nofrills language, gender, sexism 「こういう話をするとすぐに『男／女』を問題にした反応が出て、本当にうんざりするわ！無用な『男らしい』語尾で翻訳されている例も、2つも書き込んであるのよ！」「誰もまともに読みゃしないってことかもだな」 2011/07/29
- kyo_ju 2011/07/29
- complex_cat translation, gender アメリカ南部のUFO発見者のおっさんの吹き替えは，なぜ東北弁なのかというネタが，昔，あったけど... 2011/07/29 5 RT
  5 RT
  - @nofrills 「それ、元はフォークナーの翻訳」説を唱えてみたい… RT @complex_cat: アメリカ南部のUFO発見者のおっさんの吹き替えは，なぜ東北弁なのかというネタが，昔，あったけど... / http://t.co/FIWtyfA
  - @saltykiss キャラ設定を考慮して変えてるようですよ＾＾；RT　@complex_cat ：アメリカ南部のUFO発見者のおっさんの吹き替えは，なぜ東北弁なのかというネタが... / 「翻訳された女」は、なぜ「～だわ、～のよ」語尾で喋っているのか http://t.co/dTs47Db .
荒威熊 - とらねこ日誌 d:id:doramao
- 世の中
- 23 users
- complex_cat invasive species 箱わなに入った個体に麻酔かけて発振器装着までやるともの半端でなく凄まじく凶暴なのが分かって良いかもしれません。/アライグマくん対策はしまっちゃうおじさん。　http://complexcat.exblog.jp/13339781/ 2011/07/19
- nofrills animal, language 実際に誰かに口頭で伝える時には、「アライグマって、カワイイ顔して気性がすげぇ荒いんだぜ、『荒々しい』の『荒』に『威嚇』の『威』に『熊』で、『荒威熊』って書くのがピッタリだよね」などで通じるはず！ 2011/07/16 1 RT
  1 RT
  - @muromav 荒井由美熊 RT @nofrills、「アライグマって、カワイイ顔して気性がすげぇ荒いんだぜ、『荒々しい』の『荒』に『威嚇』の『威』に『熊』で、『荒威熊』って書くのがピッタリだよね」などで通じるはず！
UTV News - PSNI call for 'restraint' after flag riots www.u.tv
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Northern Ireland, loyalists, language FMとDFMと警察のコメント。エンベッドされてる写真集が…。／コメ欄見て改めて気づかされた。「ユニオニスト」か「ロイヤリスト」かにこだわることの恣意性（それにこだわってる人々は緑側のことにはこだわらない）。 2011/07/11
故・黒丸尚氏の文体についてのスレ logsoku.com
- 学び
- 3 users
- nofrills language, 翻訳 130台までにあるようなぐちゃぐちゃした議論（「翻訳の可能性」と言うこともできる）が固まって乾いてはがせなくなるほど堆積しているということを知らない場合に「何が翻訳か」を論じることはできるのか。／177メモ。 2011/07/09
Interviewing Successful Thai Language Learners: Chris Baker | Women Learning Thai... and some men too ;-) womenlearnthai.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language 面白い。「子供が言語を習得するように」タイ語習得した英国人、但し「普通の人」ではない。学校で仏、独、露3言語を習い、博論でタミル語を読めるようにした後でタイ人と結婚、もう「語学学習」をやる気はなかった 2011/07/09
The Associated Press: China's censors scrub rumors of ex-leader dying www.google.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills China, oddly enough, internet, censorship, language えざわたみさんに関するネットでの噂をコントロールしようと躍起の当局、「え」を検索不能にするなど。ユーザー対抗していわく「かわ」（同義語）。There were posts about "River Ze People," ''River Pond People," and "River Luster People." 2011/07/07
Oxford cleared of serial comma killing | Books | guardian.co.uk www.guardian.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, English オクスフォード・コンマの件、droppedと報じられたのはerroneouslyというのだがリンク先を見ればerrorというほどではないような。そんなことよりコメ欄が壮観。／このコンマの有無でconfusingになる文は改良の余地ありと習った 2011/07/02
Oxford Comma Dropped by a University of Oxford Style Guide - GalleyCat www.mediabistro.com
- テクノロジー
- 4 users
- nofrills language, 表記地味に大事件。オクスフォード大のスタイルガイドで、「オックスフォード・コンマ」について「一般原則として非推奨」と。 2011/06/30 1 RT
  1 RT
  - @mykurita ずっとa,b,and cって書いてた！ RT: @nofrills: 地味に大事件。オクスフォード大のスタイルガイドで、「オックスフォード・コンマ」について「一般原則として非推奨」と。
O'Loan definition of collusion ‘radically different’ to successor’s - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills Northern Ireland, police, RUC, collusion, language これはひどいなあ。今の警察オンブズマンは、ヌーラ・オローンのcollusionの定義（元はサー・ジョン・スティーヴィンズ）を無視して独自定義。一貫性と信頼性に問題。 2011/06/26
「大正大震災大火災」（大正12年刊）って本を買ってきたのでうｐ : TRTR（・Д・；） blog.livedoor.jp:roadtoreality
- 世の中
- 232 users
- complex_cat disaster, history 2011/06/26
- nofrills Japan, language, history 116の『広告界』（昭和10年）の養毛トニックの広告の画像に見られる、現代でいう「バーコードはげ」の呼称に基づき、「バーコード」を日本語化する際は「瀧の白糸」とすることを提案したい。 2011/06/26
What does wkwkwk mean? - Yahoo! Answers answers.yahoo.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, slang, Indonesia, internet via http://q.hatena.ne.jp/1308244010 2011/06/20
Al Jazeera | Universal Subtitles www.universalsubtitles.org
- テクノロジー
- 4 users
- nofrills media, 翻訳, language これは使いやすい。アラ→英されたものを日本語にした http://is.gd/Lxdb9e (重訳だけど) 2011/06/10 1 RT
  1 RT
  - @takapapacom おおおおお RT @nofrills: これは使いやすい。アラ→英されたものを日本語にした http://is.gd/Lxdb9e (重訳だけど) / Al Jazeera | Universal Subtitles
Genocide: The uses and abuses of the G-word | The Economist www.economist.com
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills genocide, law, international law, language 'Many people... would simply say: “I may not be a lawyer, but I know genocide when I see it.” The reality of genocide may be easy to grasp at a gut level, yet its definition is complex.' 'the boundaries of genocide: when mere mass murder stops and the ultimate human crime starts.' 2011/06/04
- Gomadintime genocide 2011/06/03
夕食を「夜ご飯」と呼びますか？ - 人力検索はてな q.hatena.ne.jp
- 暮らし
- 3 users
- nofrills language むしろ子供のころから「夜ごはん」としか呼んでない。（ときどき「夕飯」も使うか。）2004年の http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1051310.html を見ると「初めて聞いた」とか「最近使う」という人が多いが、単に地域差じゃねぇの？ 2011/06/04
BBC News - Why is 'chav' still controversial? www.bbc.co.uk
- テクノロジー
- 2 users
- nofrills Britishness, class, language 'last week a Lib Dem peer on the Commission for Equality and Human Rights caused controversy by using the term on twitter: "Help. Trapped in a queue in chav-land!"' 2011/06/04
The Dirty Talk Of The Town: Profanity At "The New Yorker" | The Awl www.theawl.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language, English 「お上品雑誌New Yorkerでの卑語の初出について調べてみた」という企画。ガルシア・マルケス『族長の秋』で椅子から落ちた。 2011/06/01
毎日。そして日毎に。: 5月29日の日記-子どもから学ぶ英語の話し方 mainichi-day-by-day.blogspot.com
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language by @JnkJunko 5月28日のガーディアンの企画でのコラムニストと4歳の娘の会話、スーパーのCMでのアイスキャンディの説明をする子供。「ある事実を述べるだけでなく、その背景や理由まで言葉で表せる」 2011/05/30
【しったかぶりごっこ】 S雲がかってにC獣の質問・回答を利用し.. - 人力検索はてな q.hatena.ne.jp
- テクノロジー
- 1 user
- nofrills language このスレッド、おもしろかったな。「たほいや」的な何か。「うつつを抜かす」、「きびす」あたりで誰かひっかけたい。 2011/05/28

RSS