-
My family and community would have nothing to do with me... because I married a Catholic - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
sectarianism, Northern Ireland
87歳のルースさん（プロテスタント）は、1943年、19歳のときにカトリックと結婚したため、家族やコミュニティから絶縁された。（オレンジ・オーダーなのでカトリックは絶対ダメ。）死の床の母には密かに会いに行った。
2012/03/04
-
-
BBC News - Tributes paid to Frank Carson at his funeral in Belfast
www.bbc.co.uk
-
nofrills
1926年生まれの人の背景がこれほど多層的とは…先日亡くなったコメディアンのフランク・カーソン、ベルファストのイタリア人街に生まれ、50年代に英軍兵士、その後芸能活動開始…葬儀はカト・プロ両方の教会で。
-
-
BBC News - Football religious hatred law takes effect in Scotland
www.bbc.co.uk
-
nofrills
スコットランド反宗教偏見法（セルティックとレンジャーズの問題への対処）発効。記事後半が下らなさすぎる（野党3党は「SNPが数の力でごり押し」と反発…日本の新聞の政治欄と同じ、両論併記にするためだけの記述）
-
-
Ulster town to offer graffiti and DJ classes - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
セクタリアニズムが（というか、「あれ」だが）問題となっているラーガンで、DJやグラフィティを教える活動がスタート。公共的な活動としての資金サポートつき。
-
-
Belfast peace walls - in pictures | UK news | The Observer www.guardian.co.uk
-
nofrills
今日のオブザーヴァーでピースウォールの特集してる。これは写真集、いきなりキャプション間違ってるけど（この壁はベルファストの東西の分断点じゃない。西ベルファストの中での東側と西側の間にある）。
-
-
UTV News - Teens arrested over film extra assault www.u.tv
-
nofrills
南ベルファストで映画撮影中のエキストラの18歳男子がボコられてゴミ箱に入れられた事件で、15歳男子2名と13歳男子が逮捕。思春期のイライラを爆発させる口実としてセクタリアニズムが普通に利用されている。
-
-
BBC News - Iraq suicide bomb kills 50 in Basra pilgrims attack
www.bbc.co.uk
-
nofrills
自爆犯は警官の制服＆IDで侵入に成功。現場はカルバラに行けない人たちの巡礼先か… The attacker targeted Muslim Shia pilgrims at a checkpoint they use on their way to a major Shia mosque in the Zubeir district, some 20km (12 miles) south-west of Basra.
-
-
BBC News - Film teen 'left for dead' in sectarian attack
www.bbc.co.uk
-
nofrills
'He said that at one stage he tried to hide in a nearby house, calling on the family: "Please help me. They're going to kill me." However, the gang pursued him into the home. ... "They stamped on my head and everywhere. The woman said: 'Get him out of my garden' and they dragged me out'
-
-
Beaten Catholic teenager left for dead after sectarian attack - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
ボコボコにした相手をゴミ箱に放り込んでおいて、それではそれ以上ボコれないとようやく気づいたので…とか、地域の人たちが助けを求めても無反応だったとか、あらゆる方面でひどすぎる。
-
-
UTV News - Film extra 'left for dead' in bin www.u.tv
-
nofrills
これはひどい。'The young movie extra, who is from the Short Strand, was dumped semi-conscious into a wheelie bin and heard one of his attackers declare: "I think he's dead."'
1 RT
1 RT
-
@nofrills
'"The woman (the householder) said: 'Get him out of my garden' and they dragged me out into the alley," James recalled' http://t.co/MDUnDB78
-
-
-
Catholic teenager tells of beating on Belfast film set | UK news | guardian.co.uk
www.guardian.co.uk
-
nofrills
ノーランが言ってたの、これか。南ベルファストのロイヤリストのエリアで先週、映画撮影がおこなわれたが、キャストのカトリックの18歳男性が殴る、蹴る、踏みつけられるの暴行を受け大怪我。ひどい事件だ。
-
-
Shamkill sculpture aims to inspire locals with message of hope - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
シャンキル・ロードのパブリック・アート。"Remember, respect and resolution". でもベルテレさん、見出し、スペル違うの…これじゃぐろーにあどさんなの… (;_;)
-
-
BBC News - Ballymurphy families hand in petition for independent inquiry to Downing Street
www.bbc.co.uk
-
nofrills
"Relatives of 10 people shot dead by paratroops in west Belfast in 1971 have handed in a petition to Downing Street calling for an independent investigation."
-
-
Celtic cleared in Provo chants investigation - Scottish, Football - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
10月29日のHibernian戦での観客のお歌の件。3日後に、今度は11月3日のレンヌ戦（欧州リーグ）の件でのUEFA裁定あり。／これって問題にされた当時、何かあったんだったよなあ。なんだっけ。
-
-
BBC News - End sectarian division, Peter Robinson tells DUP conference www.bbc.co.uk
-
OFMDFM’s anti sectarian strategy reeks of bromide rather than stale cordite… « Slugger O'Toole sluggerotoole.com
-
nofrills
16 Nov by @mickfealty. 全然パブリサイズされなかったが10月25日にCohesion, Sharing and Integration (CSI) reportが出ている。ピーター・ロビンソンのTimesインタビューのコンテクストはそれ／デズ・ブラウンの件がわからないので後で調べる
-
-
In Homs, Syria, Sectarian Battles Stir Fears of Civil War - NYTimes.com www.nytimes.com
-
nofrills
これもAnthony Shadid. ホムスでは政権支持・反政権の対立が激化、斬首・誘拐が横行、タクシー運転手も通りすがりの銃撃を恐れている。米役人は、シリア全体の縮図とも言えるこの都市の情勢は「旧ユーゴを思わせる」と。
-
-
Burning of wreaths ‘a sacrilegious act’ - Local - News Letter www.newsletter.co.uk
-
nofrills
政界が非常に統制取れていてMLAレベルまでしかコメントしていないのかと思いきや、さすがニューズレターさん（相手過失でドヤ顔）。SDLP Foyle MP Mark Durkan condemned those who carried out the attack, saying they had "tarnished the city"
-
-
Sinn Fein slams Derry wreath vandals - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
ベルテレも基本的にはBBCと同じだが、「SFが非難」を強調。また「デリーのナショナリストの指導者も一致して非難」との記述。最後の方に退役軍人会の呼びかけなど。末尾の補足、「碑に刻まれた名前はプロ、カト半々」
-
-
Poppy wreaths stolen and burned - Local - Derry Journal www.derryjournal.com
-
nofrills
デリーの報道。BBCと同じく、DUPのウィリー・ヘイMLAとSFのミッキー・クーパーCllrのコメント詳細と、SDLPのパット・ラムジーMLAコメント。
-
-
BBC News - Poppy wreaths stolen and burned in Londonderry
www.bbc.co.uk
-
nofrills
丑三つ時に、「ロンドンデリー」の戦没者慰霊の碑のレッド・ポピーのリースが持ち出され、「デリー」のフリー・デリー・コーナーで燃やされていた。BBCではコメントはDUPウィリー・ヘイMLAとSFミッキー・クーパーCllr.
-
-
BBC News | UK | The bitter divide news.bbc.co.uk
-
nofrills
おお。いい記事が出てきた。1999年6月2日。オールドファームでのセクタリアニズム。"It is the same process in racism and with ethnic cleansing in Kosovo - the attitude that 'they are going to take our jobs'."
-
-
IRA songs land Celtic in trouble - Soccer, Sport - Independent.ie www.independent.ie
-
nofrills
'A Celtic Park source said: "This is quite unprecedented as no issues were raised to the club during the match and the police didn't inform us directly about their concerns."'
-
-
McAleese recollects tragedy on wedding day | Irish Examiner www.irishexaminer.com
-
nofrills
マカリースがこんなすさまじい経験をしていたとは…退任前最後のお仕事、ダニエル・オコンネル・レクチャー。"The outgoing president described how two of her dearest friends were murdered in a sectarian attack the day she married her husband Martin."
-
-
Banned art on Belfast display... after 33 years - Theatre & Arts, Entertainment - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
「治安当局に殺された人々」を語ることが、「リパブリカンの主義主張」だった時代。 "Silver Liberties by award-winning conceptual artist Conrad Atkinson sparked an outcry in 1978 after Protestant museum workers interpreted the work as a republican banner."
-
-
Lennon accused switches solicitor - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
セルティックのニール・レノンや著名サポーターに対する殺人未遂の裁判の件。
-
-
BBC News - Historic Derry Walls to be protected by wardens www.bbc.co.uk
-
nofrills
デリーの重要な観光資源である壁（17世紀にプロテスタントの入植者の防衛のために建設されたもの）に対するヴァンダリズム対策として、wardenを配置することを自治政府環境大臣（SDLPのアトウッド）がアナウンス。
-
-
Catholic toddler 'traumatised' after hammer attack on home - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
昨日の東ベルファストのセクタリアン襲撃、こういうことか…これは最悪のセクタリアニズム。
-
-
UTV News - Girl, two, hurt in sectarian attack www.u.tv
-
nofrills
東ベルファストの家屋襲撃で2歳児がガラスで負傷した件。UTVは「セクタリアン」と断言している。コメントが、市長は別格として、アライアンスと南ベルファストのSDLPから…東のユニオニストは？ちょっと気になる。
-
-
Time we started to get to know one another again - The Irish Times - Thu, Oct 06, 2011 www.irishtimes.com
-
Bahrain's contribution to the Arab Spring - Opinion - Al Jazeera English english.aljazeera.net
-
nofrills
30 Aug 2011 ほんと、これが現実である時に、"ノーベル平和賞候補に「アラブの春」、すごいねー"みたいなのとかって、いいかげんにしてくれと思った。
-
-
How these two icons of Irish politics left us a lethal legacy - News Analysis, Opinion - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
"Some of the blame can be laid at the door of unionist bigotry. But most of the blame belongs to republicans who failed to follow Wolfe Tone and find a formula to unite Pr, Cath and Dissenter."コメ欄より: "The article may highlight only one side of the story here but it does that quite well."
-
-
Football: Why do people want to kill Neil Lennon? | Football | The Observer
www.guardian.co.uk
-
nofrills
書き出しでお茶ふいたがものすごい長文／「喋り方でセルティックかレンジャーズかがわかる」的な伝説はどうなのか…語彙の違いはあるにせよ。北アイルランドでも「喋り方でどっちかわかる」的な伝説があったというが
-
-
BBC News - Sectarian swings and roundabouts at Alexandra Park
www.bbc.co.uk
-
nofrills
北ベルファストのアレクサンドラ・パークのピースウォールに扉ができた件、解説。しかつめらしい文章ではない。
-
-
BBC News - Orange Order action over UUP attendance at Kerr funeral www.bbc.co.uk
-
nofrills
オレンジオーダーが、「カトリック」の葬儀に参列（教義に違反）したメンバー2人（UUPの党首とベテラン）にdisciplinary actionと。／忘れていたがエリオットが「カトリック」と握手してたのはこのときだ。相手はGAAハート。
-
-
UTV News - Fan jailed over Lennon lunge www.u.tv
-
nofrills
"A breach of the peace can sometimes be a quite minor crime but sometimes it is not. In this case it was not minor at all. It was serious, and with serious potential consequences in the context of what was already a highly volatile atmosphere in the crowd of over 16,000 football supporters."
-
-
BBC News - Prison for Hearts fan over Neil Lennon abuse www.bbc.co.uk
-
nofrills
ニール・レノン襲撃で判決。暴行ではnot provenだったがbreach of peaceで有罪となり、8ヶ月の実刑。スコットランド法だからなのか、話の展開をまじめに追ってきた立場として、重いのか軽いのかさえもわからない。
-
-
UTV Lifestyle - Book tells story of Protestant Exodus www.u.tv
-
nofrills
リパブリカンの暴力で、デリーのフォイル川西岸から東岸へと移動を余儀なくされたプロテスタントの人々、という本＆戯曲。ここで「数百年前にオリヴァーズ・アーミーが」と言い出すと議論界の永久機関ができる。
-
-
Neil Lennon parcel-bomb suspects to stand trial | UK news | guardian.co.uk
www.guardian.co.uk
-
nofrills
"Trevor Muirhead, 43, and Neil McKenzie, 42, are alleged to have sent the suspect devices to Lennon, the Celtic lawyer and QC Paul McBride, Trish Godman" いいトシをして…
-
-
ervine-relative-speaks-up-for-irish-16044030.html www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
故デイヴィッド・アーヴァインの義理の妹のリンダさんが、クロス・コミュニティ・プロジェクトでアイルランド語を勉強し始め、プロテスタントである先祖がその「カトリックの言語」を使っていたことを知った。
-
-
Neil Lennon assault case: an incredible verdict - Telegraph www.telegraph.co.uk
-
nofrills
"As mystifying as the verdict was to most observers, equally puzzling was why the jury, in light of what Wilson admitted he’d done, did not merely delete the reference to the sectarian aspect of the charge and find him guilty of simple assault. "
-
-
BBC News - Lord advocate says Lennon case prosecution was 'right' www.bbc.co.uk
-
nofrills
「起訴に問題はなかった」と。証拠にも問題はなかったと。で、暴行が撮影されているのに、なぜ暴行で有罪にできなかったのか。
-
-
Hearts fan convicted of breach of the peace but not assault over Neil Lennon incident « Slugger O'Toole sluggerotoole.com
-
nofrills
コメント欄がひどい。これは「いつものやりあい」に見えない。コメ投稿者が知らん人ばかりなのも大きいけど、主義主張じゃなくてただの罵倒だ。ミックがさりげなく出てきて「客観資料、参考までに」と投稿しているが
-
-
Anger as football fan is cleared of Neil Lennon assault - The Scotsman thescotsman.scotsman.com
-
nofrills
Brian McConnachie, a leading QC, said the prosecution should be embarrassed by the verdict. "It's pretty difficult to understand how you could fail to prove it" テレビの中継カメラに例の罵倒の音声入ってた状態なのに、法廷ではnot provenの票決ということで。
-
-
BBC News - Fan cleared of Lennon attack after not proven verdict
www.bbc.co.uk
-
nofrills
ポール・マクブライドQCがはっきり陪審の判断に疑問だと述べている（付属の映像）。セルティックFCも反論のトーンか。
-
-
Attack on Celtic boss Lennon not sectarian, court rules - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
これは釈然としないなあ。ブログっとかないとあとでわかんなくなりそうだ。
1 RT
1 RT
-
@stayinwhereiam Attack on Lennon not sectarian, court rules - Northern Ireland, Loca… http://t.co/OXKGcSm boo hoo, ginger cunt gutted. No surrender.
-
-
-
Fear, Inc.: The Roots of the Islamophobia Network in America www.americanprogress.org
-
nofrills
これはすごい。欧州と米国での「反イスラム」のプロパガンダについて。it all starts with the money flowing from a select group of foundations. ...
-
Scatterbrain
-
-
UTV News - Arrest over 'sectarian' Facebook comments www.u.tv
-
nofrills
The man was arrested on suspicion of incitement to hatred/ arousing fear contrary to the Public Order (NI) Order 1987 and two offences of improper use of telecommunications contrary to the Communications Act 2003.
-
-
BBC News - Is sectarianism racism? www.bbc.co.uk
-
nofrills
「セクタリアニズムはレイシズムか」の議論まとめ。気づいていなかったがえらく進展している(国連まで行ってる)／「北アイルランド」で見ることで「意味」がついてしまうのと、-ismという形で認識する英語のバイアス…
-
-
U.K. Ethnic Tensions Stoked by Riots - WSJ.com
online.wsj.com
-
synonymous
嗚呼…
-
nofrills
バーミンガムはひどいことになってしまったなあ。悲しい。理不尽にも暴走車に轢き殺された3人がムスリムのコミュニティの人たちで、コミュニティが「やつら」に対して激怒している。
-
-
Bahrain: The divided kingdom - Middle East, World - The Independent
www.independent.co.uk
-
nofrills
#bahjp 8 August 2011, by Patrick Cockburn 真珠広場のデモとそれに対する弾圧で、バーレーンのシーア派（支配される者）とスンニ派（少数なのに支配権を有する者）の溝が強調された。では、という件。ザイナブさんが記事内に。
-
-
Car bomb at Kirkuk church injures 15: police - Yahoo! News news.yahoo.com
-
nofrills
イラク、キルクークのシリアン・カトリック教会 http://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_Catholic_Church にカーボム。15人負傷。爆発時、数名の高齢女性が教会で祈っており、また建物の外に人々がいた。
-
-
Vandals paint Orange sash on cow and farmer sculpture - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
・・・
-
-
UTV News - Appeal over 'vicious' BBQ assault www.u.tv
-
nofrills
この事件、まだ何も進展してないのか…。2006年7月15日、デリーで自宅の庭でBBQパーティをしていた男性らがいきなり襲い掛かってきた15人ほどの集団にバットで殴られるなどし、男性が植物状態になった事件。
-
-
Northern Ireland in July – silly season is here again | Fionola Meredith | guardian.co.uk
www.guardian.co.uk
-
nofrills
by Fionola Meredith 「暴動」がいかに「お約束」になっているか…BBCのDevenportも書いてたけど。アードインについては「過去は主流リパブリカンの影響力が強かったが今は…」との指摘。これもBBCと同じ。あと例のお歌について
-
-
BBC News - Three men are charged with involvement in twelfth riots www.bbc.co.uk
-
nofrills
12thのベルファストでの暴動で3人を起訴。22歳のデリー在住男、18歳男、46歳男。
-
-
BBC News - Crumlin Star football team injured in Twelth attack www.bbc.co.uk
-
nofrills
12thで北ベルファストのサッカーチームのメンバーら8人が襲われた。The men, who play for Crumlin Star, were on their way home after a day at Dundalk Races when they were targeted at Alliance Avenue.
-
-
Northern Ireland 'has no strategy to deal with sectarianism' | Politics | guardian.co.uk
www.guardian.co.uk
-
nofrills
おお。労組のPeter Buntingが「今の政治トップにはセクタリアニズム対策の戦略がない」と。
-
-
BBC News - Paint attack at Catholic church in Harryville www.bbc.co.uk
-
nofrills
カトリックの教会にペイントボール攻撃。バリミナ。
-
-
Catholic church damaged in Co Antrim - RTﾉ News www.rte.ie
-
nofrills
バリミナか。。。
-
-
Twitter / éirígí Sligeach: #orangeorder #kkk #rossnow ...
twitter:eirigiSligeach
-
nofrills
パネェっすなあ。（根拠ありまくりのことだけど。）
-
-
Protestant Ascendancy - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org
-
nofrills
アイルランドにおける「カトリックに対するプロテスタントの優位」について。知らないことが多すぎる。
-
-
UTV News - McCrea's GAA tweets spark outrage www.u.tv
-
nofrills
これは下品だ。どうせ罵倒するならもうちょっと華麗に、「敵」も笑わざるを得ないようなセンスでおねがい。／コメント欄のめんどくささがNI水準でも異常。
-
-
Dead Rubber » British? Irish? Does it really matter?
www.irishtimes.com
-
nofrills
こういう大メディアが、こういう「（ニセ）議論」の場を設けなくてもいい時代になりますよう。
-
-
Police to re-examine evidence in sectarian murder of Rory McIlroy's great uncle | Irish News | IrishCentral www.irishcentral.com
-
nofrills
うわー、なんだこれー。過去のことなんだけど、真相は解明される必要があるのだけど、ほんともうやめて。ゴルフのロリー・マキロイの大叔父は、プロテスタントの区域に家を買って、1972年にUVFに銃撃され殺されていた
-
-
“We lived in peace for a few years, and then all this is coming back” « Slugger O'Toole sluggerotoole.com
-
nofrills
コメ欄、ジョーとヴィクターとブライアンの論争。誰かが「連中が先に襲ってきた」と言って示している映像 https://www.youtube.com/watch?v=udsg6OvKM-g は、日付不明で日没後撮影、アップは24日。20日の日没後以降なら騒乱開始後。
-
-
BBC News - Sectarianism bill revised timetable outlined www.bbc.co.uk
-
nofrills
スコットランド、サッカーでのセクタリアニズム行為を非合法化する法案の審議日程・成立目途。さすがに来期シーズン開幕前は無理で、年内成立のタイムテーブル。
-
-
Short Strand: An enclave stranded in a sea of loyalist hatred - Crime, UK - The Independent
www.independent.co.uk
-
nofrills
これはいい記事。今回暴動になってるショート・ストランドについて、David McKittrickの解説。ユンさんもこの点おっしゃってなかったか。むしろリパブリカンよりロイヤリストの区域のネグレクトが激しい、と。
-
-
Wolfetones - The Sash www.youtube.com
-
nofrills
今、心底衝撃を受けている。自分の見てる範囲は狭かった。しかし、なぜウルフトーンズがこの曲を…
-
-
Leaders appeal for calm amid riot - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
東ベルファストがひどく荒れている。よくない感じ。coordinated attacks on the republican Short Strand area
-
-
BBC News - New bill to tackle sectarianism in Scottish football
www.bbc.co.uk
-
nofrills
スコットランド、サッカーにおけるセクタリアニズムに対処する法案内容。スタジアムやパブでの観戦、オンラインでの投稿でのabusiveな言動を根絶する目的。最大刑期を6ヶ月から5年に引き上げ。記事長い＆コメ多い。
-
-
Union flag storm halts Limavady meeting - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
エクストリームにらみ合い。Limavadyの旗の件。
-
-
Loyalist Murals www.youtube.com
-
Holy Cross dispute - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org
-
nofrills
これも今年で10年なんだよなあ。
-
-
Football bigotry in Scotland to be tackled by five-year jail sentences | UK news | guardian.co.uk www.guardian.co.uk
-
nofrills
スコットランド、サッカーでの憎悪系騒乱で懲役5年も。セルティックに何度も爆発物が郵送されるなどの事態になって、ようやく本腰。記事付属の写真がすごい。国旗と国旗と発炎筒、でも国際試合ではない。
-
-
BBC News - How Rosemary Nelson became loyalist hate figure www.bbc.co.uk
-
nofrills
「ローズマリー・ネルソンとは誰か」。軽犯罪、不動産売買や離婚手続きなどを手がける事務弁護士だった彼女の名前が広く知られたのは、彼女の拠点がラーガンだったからに他ならない、という書き出し。
-
-
Political rivals join Queen in war tribute - Local - News Letter www.newsletter.co.uk
-
nofrills
News Letterに、固有名詞とはいえ、アイルランド語が載っているのだが…ゴシゴシ…。ようやく言語法が通るかもね。そしたら次は「シン・フェインのコートにボール」の段階になる。そこで何があるか…
-
-
Stop IRA chants, Celtic boss Neil Lennon tells fans - Scottish, Football - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
ニール・レノン声明。"In recent times, unfortunately there has been a re-emergence, from a small minority, of some of the singing and chanting which is simply not acceptable around our club."
-
-
‘Scum’ row: little sign of support for Tom Elliott from his own party - Election 2011 , Politics - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
UUP党首のシン・フェインに対する誹謗について、党員は沈黙、との報告。非常に見慣れた「政局」の風景。ただしこちらは、UUPにはまったく何の目もない。
-
-
BBC News - Ronan Kerr's brother attacks Tom Elliott 'scum' remarks www.bbc.co.uk
-
nofrills
身内からも「待ちくたびれてつい口走ったのだろう」と言われる状態。無理無理。UTVでケリーを挑発した証拠がある。
-
-
BBC News - Egypt PM in urgent talks over Muslim-Christian clashes www.bbc.co.uk
-
nofrills
7日、カイロの教会でのセクタリアン衝突で190人以上が逮捕・軍事法廷に起訴の可能性。See also: http://chirpstory.com/li/1369 大筋「サラフィストがコプト教会を襲撃」ということなのだが、負傷者は銃撃されているとの報告。
-
-
UUP leader Tom Elliott's Sinn Fein 'scum' outburst sparks outrage - Election 2011 , Politics - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
おお、コメント欄ついてる。
-
-
BBC News - UUP leader calls Sinn Fein 'scum' www.bbc.co.uk
-
nofrills
1:11のクリップだが、0:48でギヴ。ミック・フィールティだったか誰かが書いてたが、UUPがDUPより「過激」な言辞を弄するようになってる。しかし当選のスピーチで、RTEのマイクの前で言うかね、こういうことを。下品な。
-
-
BBC News - Family member of Shankill bomb victims attacked www.bbc.co.uk
-
nofrills
28日。1993年のシャンキル・ボムで親戚の一家3人を殺された男性の孫（15歳）が、イースターの火曜日（ジュニア・オレンジ・オーダーのパレードがあったらしい）に緑側のchavsにボコられた。
3 RT
-
-
PSNI base bomb alert is linked to Neil Lennon campaign - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
よくわからない。そういえば昨日、ベルファストでシン・フェインのオフィスとLaw Society Houseでアラートがあったあとに警察署に爆発物処理班急行というのも見たような気はする。それは保管されていた郵便爆弾だったのか
-
-
Bomb police intercept new package - UK, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
5件目の件、なんだかよくわからない。差し止められたのはベルファストの返送・転送の集配所で、元々NIで差し出されたものではなく、前の郵便爆弾と同じときに差し出されたもの、と。
-
-
Fifth suspect package found in bomb campaign against Celtic | UK news | The Guardian www.guardian.co.uk
-
nofrills
セルティックに対する郵便爆弾、5件目発生。今度はCnH宛てで、北アイルランドの郵便局で差し止められた。それとは別に、BNP候補者がレノンを脅迫する発言。（そうだ、今回北アイルランドにはBNPが絡んできてるんだ。）
-
-
BBC News - Obituary of former Vanguard leader Bill Craig www.bbc.co.uk
-
nofrills
He organised a 48-hour loyalist strike against the suspension and spoke at massive rallies. In one such rally, in Belfast's Ormeau Park in March 1972, he famously spoke of "liquidating the enemy".
-
-
UTV News - Former Stormont minister Bill Craig dies www.u.tv
-
nofrills
テレンス・オニールの時代の大物政治家で、NICRAの公民権要求デモに許可を出さずあれを「違法」な状態にした内務大臣であり、アルスター・ヴァンガード（独立運動）の設立者であるビル・クレイグ死去。86歳。
-
-
Manchester United's Darron Gibson shuts Twitter account after fans’ abuse - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
デリー出身で北アイルランド代表ではなくアイルランド共和国代表を選んだダレン・ギブソン（マンU）、Twitter利用開始も数時間でアカ削除。理由は「北アイルランドの裏切り者」に対するセクタリアンなコメントスクラム
-
-
Neil Lennon’s home town shocked and disgusted by events - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
21日の記事。ニール・レノンに郵便爆弾が送られたあと、出身地のラーガンで取材。中学時代の先生は精神力の強さに感嘆しているが、ラーガンのユース時代のコーチは「危険だ。しゃべりすぎたくはない」と沈黙。
-
-
Old Firm 'specials' need to become old news - The Irish Times - Sat, Apr 23, 2011 www.irishtimes.com
-
nofrills
Old Firm関連4月23日記事。冒頭にデリーで先月、ピースウォールの新規建設が許可と。ニール・レノンについてU17の子がひどいことを…若い子は「あの時代に戻る」という後ろ向きの感覚ではないのだろうが、それにしても…
-
-
BBC News - Two men arrested over internet Old Firm 'hate comments' www.bbc.co.uk
-
nofrills
ネットでの対セルティック憎悪キャンペーンに対する捜査で23歳と27歳の男を逮捕。警察の捜査対象は50人ほど。ISP協会が協力して、住所を特定したと。／ちょっと見たけど、本当にひどかった。正視できるものではなかった
-
-
BBC News - Kerr murder overcomes decades of suspicion www.bbc.co.uk
-
nofrills
こちらも、北アイルランドのセクタリアニズム終焉の件。こういうのが伝わらない界隈というのがあって、ひとつは国内の過激派、もうひとつは在外活動家（の一部）。そこが大変。脱紛争が順調に進みますよう。
-
-
BBC News - Orangeman David Scott receives Catholic school award www.bbc.co.uk
-
nofrills
北アイルランドのセクタリアニズム（宗派間「憎悪」の域に達していた）がどうやら終わりそうだ。ピーター・ロビンソンのカトリック葬儀参列に続き、オレンジ・オーダーの人がカトリックの学校の栄誉賞を受ける。
-
-
BBC News - Ronan Kerr killing: political taboos being broken www.bbc.co.uk
-
nofrills
でもそのためにこれが、と考えるとね。
-
-
Israel Beiteinu's Citizenship Bill passes into law www.jpost.com
-
nofrills
だってこれがなければデモクラティックでいられないんですもの！というイスラエルの○○のような法律。 "welcomed by supporters as strengthening internal deterrence against would-be terrorists and traitors"
-
-
BBC News - 50-50 policing to end in six days says NI Secretary www.bbc.co.uk
-
UTV News - Odyssey drinks ban after trouble www.u.tv
-
nofrills
先週日曜日のオールドファーム後にかなり荒れたベルファストのOdysseyが、当面日曜の営業時間短縮＆酒類の最低価格を￡3に引き上げ。アルコールを安価でざぶざぶ飲めたことが原因のひとつと見た、ということか。
-
-
Police apologise over Belfast football riot - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk
-
nofrills
えっ、こんなことがあったのか。オールドファームの後の月曜早朝、ベルファストで（グラスゴウではなく）セクタリアンな騒乱、女性1人が顔に怪我をして病院へ。警察は金曜日まで隠蔽。
-
