ラルス・クリステンセン 「アーヴィング・フィッシャーとニュー・ノーマル」（2011年11月13日）●Lars Christensen, “Irving Fisher and the New Normal”（The Market Monetarist, November 13, 2011）／【訳者による付記】昨日訳出したばかりのタバロックのエントリーと同じ題材が取り上げられており、相互に補完し合う内容となっている。興味がある向きは、あわせて参照されたい。 2008年以降から続く世界的な同時不況――いわゆる、大不況（Great Recession）――から抜け出す術をめぐる議論の多くでは、デレバレッジ（債務の圧縮）という概念に注目が寄せられる傾向にある。それとの関連で、長期にわたる低成長の時代――「ニュー・ノーマル」（“New Normal”）の時代――に足を踏み入れたのだ・・・なんて語られることもある。デレバレッジに向けた動きが続く限りは、経済の停滞が長引くというわけだが、私としてはその
