海外の『DANZEN! ふたりはプリキュア』 - Diary - Quadrilateral spaceなんかyoutubeに沢山あったのでまとめてみようと思った。日本版まず基本。中国語（台湾）版俏皮美麗 可愛無敵 Pretty Cure 閃閃發光 Pretty Cure 天生勇敢 俏皮美麗 可愛無敵 我們就是 Pretty Cure光之美少女美しくて可愛くて勇敢なことが分かるあたり、さすがは漢字文化圏だ。でも閃閃發光って何だろう……光るのか？全体的に見ると意外に忠実な訳詞っぽい。制服着ててもタフ（と言ってるようなニュアンスの歌詞）だったり、笑う門には福来たる（と言ってるようなニュアンスの歌詞）だったり。中国語（香港）版維持和平 有你有我 一pair一伙 飛天穿梭(一起打倒惡魔) 如何頑強 惡霸怪獸 也怕我倆(美少女) Pretty cure Pretty cure 無敵比d光之美少女主題歌曲和歌詞 - Yahoo!知識+こっちはすげぇ強そうだ。You're my best friend!の
