語学と辞書について - インタプリタかなくぎ流
昨日は奉職している学校で教員のミーティングが開かれました。新年度を控えて、授業のスケジュールやカリキュラム、シラバスなどを確認する会議です。その場所で、ある日本語の先生からとても興味深いお話を聞きました。いわく「留学生が、ネットの辞書で調べた語彙を使って怪しげな日本語を書いてくる」。これ、留学生と日々接しておられる教員の間では「あるある」な事例かもしれません。 私も通訳や翻訳の授業で、留学生が披露してくれる訳出の日本語に怪しげな語彙があると指摘をするのですが、往々にして帰ってくる答えは「辞書にそう載っていました」というもの。それで「どの辞書ですか」と確認してみると、すべてネット上の無料で提供されている辞書です。中には海外の方が作ったと思しきかなり怪しい辞書もあります。 個人的には「ネットにある＝まずは疑ってかかれ」もしくは「別のネットの情報で裏を取れ」なんですけど、現代のお若い学生さんにと
タイの生き地獄刑務所からムエタイでのし上がったボクサーを描く映画「暁に祈れ」12/8(土)公開。那須川天心の絶賛コメントも公開（予告編ナレーターは立木文彦氏） | BOUTREVIEW
殺人や汚職が蔓延するタイの刑務所に服役し、ムエタイでのし上がっていったイギリス人の元ボクサー、ビリー・ムーア氏の自伝小説を元にした映画「暁（あかつき）に祈れ（原題：A Prayer Before Dawn）」が、12月8日（土）よりヒューマントラストシネマ渋谷＆有楽町、シネマート新宿ほかで全国順次公開される。 （予告映像のナレーターは、RIZINの試合紹介VTRのナレーションでもおなじみ、声優の立木文彦氏が務めている） ■『暁に祈れ』に寄せられた絶賛コメント (※順不同) ビリーが試合をする度に、周りの期待や嫉妬など色々な感情があって、それを乗り越え更生していく姿に感動しました。 ――那須川天心(キックボクサー) ボクシング映画は大好物だが、こんなにも“あした”のないボクシング映画は初めてだ。リング場外から鑑賞するというのではなく、1ラウンド目から観客も地獄の様な“監獄”の中にいる感覚。さ
元格闘家が「#辞書の旅」に出るまで（佐藤 嘉洋） | 現代ビジネス | 講談社（1/3）
この世で一番割安な本 私は2013年5月29日から毎日、辞書を引くのではなく読んでいる。実は大人になってからは辞書すら持っておらず、ピコピコと携帯で検索するだけ。 そのキッカケは、2013年の本屋大賞も受賞した三浦しをん『舟を編む』だった。内容を一言で表現するならば、「辞書を作る小説」。途方もない苦労と過ぎ去って行った年月、そして溢れる情熱を結集させて一冊の辞書を創り上げた物語。 私は、今までのように辞書を引くだけ、あるいは検索するだけでは、情熱の塊である辞書に対して失礼なのではないかと感じたのだ。 というわけでこんにちは。冷静でありたいと願いながらも、「目前の目的・対象に全身全霊を傾け尽くして悔いを感じさせないひたむきさ」を持っている佐藤嘉洋です。 高校生のとき、「レモン」という愛称を持つ国語の先生がいた（由来は 梶井基次郎『檸檬』から）。 「みんな、この世で一番割安な本は何か知っている
よくある間違い – 站樁 | karak
中国武術のトレーニング方法のひとつに「站樁（タントウ）」というものがあります。トレーニング方法というか、右図のような姿勢を指すのですが、正しくこの姿勢を取ることができれば、気の巡りが良くなったりするそうです。私は詳しくありませんので、興味のある方は以下の百度百科などをご参照ください。Youtubeで検索すると動画もたくさん出てきます。 参考：站桩_百度百科 日本でも気功関連のサイトなどでよく取り上げられていて、Wikipediaでは立禅のエントリに「太極拳の站椿功のことをいう場合が少なくない」とあります。ただ、今回私が取り上げたいのは站樁の中身ではありません。このWikipediaからの引用を見て気づかれた人もいると思いますが、「站樁」の書き間違いがどうにも気になって気になって仕方なかったのです。 そう、「站椿」ではなく「站樁」なのです。ツバキの漢字の音読みは「チン」ですので「站椿」だと「
add oil… 人を励ます中国語「加油」が英辞書に掲載 WEDGE Infinity(ウェッジ)
月刊「Wedge」 特集:日本の教育が危ない 子どもたちに「問い」を立てる力を »詳細を見る 明治国家の誕生以来、知識詰め込み型の画一的な教育が行われ、日本社会には〝正解主義〟が蔓延するようになった。時を経て、令和の日本は、数々の前例のない課題に直面し、従来の延長線上に「正解（アンサー）」が見出しにくく、「自らが『問い』を立て、解… 月刊「ひととき」 特集:宮島、歴史が生んだ佳景 »詳細を見る 瀬戸内海の広島湾に浮かぶ厳島。宮島とも呼ばれるこの島は古来、島そのものがご神体として崇められてきた特別な場所です。そうした自然崇拝が生まれた背景には、島の地形が関係しているといわれています。信仰の歴史は宮島に貴重な植生をもたらし、弥山原始… ウェッジブックス 新領域安全保障 »詳細を見る 10人の賢人による2年に及ぶ議論の集大成！ サイバー・宇宙・無人兵器によってもたらされた新しい戦争の形とは？ 自
国字「笹」の読み方 | karak
京王線に笹塚という駅があります。中華圏の方とこの駅のことを話そうとすると、「笹」って中国語でどう発音するんだろう、という問題にぶつかります。「笹」は国字ですので中日辞典などに収載されていないのです。 翻訳やチェックの仕事をしていても、ナレーションで日本の地名や会社名を扱う時など発音が問題になることがあり、「どうしてこのように発音するのか」について何かしらのよりどころが必要になります。クライアントから質問を受けた際、根拠を示すことができなければマズいのであります。 こういう場合、中国の教育部（文科省に相当）に日本汉字的汉语读音规范（草案）という文書がありますので、この中で定められているルールに従っておけば、「こちらの文書に従っています」とクライアントやエージェントに回答することができます。 では、実際のルールを見てみましょう。上記文書の5.1と5.2を抜き出します。 5.1 凡可视为形声或会
上海地下鉄乗降客バトルの思い出 - 黒色中国BLOG
最近でこそ上海地下鉄は路線も増えたが、北京五輪前は混雑が酷く、1号線は特に熾烈で、客の乗降が終わる前に電車が見切り発車するので、ホームの客が密集陣形でスクラムを組み「冲啊！（チョンアー…突撃の意味）」と皆で絶叫しながら、降りようとする客を押し返して車内へ突進した。私も一緒にやったw — 黒色中国 (@bci_) October 9, 2018 北京五輪前の上海地下鉄の混雑ぶりについて書いた連投が思いがけず好評でしたので、こちらに記録＆追記しておきます。 【目次】 下！（シアッ！）の意味 勢いで勝るホーム側、団結力の車内側 動画を探してみました 「乗降客バトル」の頻発地帯 中国の経済発展における過渡期の現象 下！（シアッ！）の意味 とにかく、乗客を降ろしてしまったら、ホームの客は乗れないのだが、乗客もそれでは目的の駅で降りれないので、ホームの客と同じく電車の中で密集陣形を作って突撃する。この
千尋のお父さんがむさぼってたブヨブヨの謎料理？「肉圓（バーワン）」を食べてみた【別視点ガイド】 - メシ通 | ホットペッパーグルメ
『千と千尋の神隠し』が好きだ。 ノスタルジックな世界観もグッとくるし、ストーリーも当然いい。カオナシやくされ神なんかのキャラクターたちも、見ていてクセになる。 なかでも強烈に記憶に残っているシーンがある。 映画冒頭、千尋の両親が豚になるシーンだ。 半露天のメシ屋さんに、山積みにされた料理の数々。 ソーセージに骨付き肉。お父さんが貪り食らう物の1つに、プルプルとした謎の料理があった。 これがムチムチで最高にウマそうなのだ。 パズーとシータが食べた目玉焼きトースト、ルパンが食べたミートボールパスタ……。ジブリ映画はご飯をウマそうに描くけれど、この謎料理がとりわけ食べてみたかった。 調べてみると、台湾料理「肉圓（バーワン）」がモデルらしい。 というわけで、台湾に飛んだ。 肉圓（バーワン）、日本ではまったく目にしない料理だが、台湾ではメジャーなよう。食べられるお店はそこかしこにあった。 半露天の立
【年収60万円で食べていく】大原扁理さんに聞いた「下り坂時代にハッピーに生き抜く方法」とは - メシ通 | ホットペッパーグルメ
「なるべく働きたくない人」のために 森永卓郎氏の『年収300万円時代を生き抜く経済学』 （光文社・刊）が世間を騒がせてから今年で15年。その間、イケハヤ氏が「年収150万円で自由に生きていこう」と若者たちにメッセージを発したり、東大卒の元大手飲料メーカー社員が年収100万円の豊かな節約生活術を公開してみたり。 つまるところ、社会はますます世知辛くなって、働けど働けど我が暮らし楽にならず、先の明るい展望は見えず、生活実感もメンタル面もジワジワとローのほうに下がり続けるダウンスパイラルな昨今、みなさんお元気でしょうか？ 鬱（うつ）が入りそうな不景気話はこのくらいにして、今回は最新刊『なるべく働きたくない人のためのお金の話』（百万年書房・刊）を上梓したばかりの作家・大原扁理（おおはら・へんり）さんにインタビューを敢行することになった。 なるべく働きたくない人のためのお金の話 作者: 大原扁理,f
ロゴの自動生成サービス「Free Logo Generator Online」が今までにないレベルで高機能だった話と、これはデザイナの仕事を奪うのかどうか。｜榊原昌彦
ロゴの自動生成サービス「Free Logo Generator Online」が今までにないレベルで高機能だった話と、これはデザイナの仕事を奪うのかどうか。 このツイートをしたところ、大きな反響をいただきまして、かるく解説記事を書いておきます。 どういうサービスなの？オンラインでネットショッピングをつくることができる有名サービス「Shopify」のはじめたロゴ自動生成サービスです。13のビジネス分野、18のデザイン属性から自分にあったものを選択し、ロゴに入れる文字をタイプするだけでロゴを自動生成することができます。また、生成したロゴのフォント、色、アイコン、レイアウトの調整も可能ですので、自動生成といいながらほぼあなただけのロゴを自動生成することができます。 使い方ログイン不要です。https://hatchful.shopify.com/ にアクセスして、右上の「GET STARTED」
Pinterest
Discover recipes, home ideas, style inspiration and other ideas to try.
創業29年「新台北」 の台湾人店主は人情味が半端ない【下北沢】 - メシ通 | ホットペッパーグルメ
皆さんは、東京・下北沢を訪れたことがあるでしょうか？ 演劇とサブカルチャーの街として広く知られていますが、一方でここでしかない味わい深い名店がひしめくグルメの街でもあるのです。 こちらは下北沢最大の劇場・本多劇場。演劇の街代表だけあって、歴史を感じさせる雰囲気です。ここで活躍する役者さんたちの語り場があったら、ぜひお邪魔したいのですが……。試しにぐるっと周囲を見回しますか。 ぐるっと。あれ？ 目と鼻の先に、独特のムード漂うネオンが……。 ここは本多劇場の正面にある台湾料理店「新台北」。聞けば、29年前の開店以来、下北沢の役者さんたちをはじめ著名人の語り場として長年愛されてきたお店だとか。一体どんなお店なのか？ 早速入ってみましょう。 ようこそ、台湾料理の美味と神秘の舞台へ！ 「いらっしゃいませー」 出迎えてくれたのは、店長の羅丈裕さん。台湾中央部の都市・台中出身でお姉さんである社長夫人に呼
「いつも校閲者は悩んでいる」 国語辞典ナイト７で語られたこと
先日、東京・お台場で開催された「真昼の国語辞典ナイト２」というイベントに参加してきました。「真昼」なのか「ナイト」なのか……。タイトルだけでもひきつけられますが、内容もとても興味深いものでした。出演者は、三省堂国語辞典（三国）編集... 「校正・校閲スペシャル」と銘打った７回目の今回は、レギュラーメンバーの２人の校閲者、稲川智樹さん（講談社編集総務局校閲第２部）と見坊行徳さん（三省堂国語辞典初代編集主幹・見坊豪紀の孫）に加え、ゲストとして毎日新聞校閲グループの平山泉記者も登壇し、さまざまな角度から校正・校閲について語り合う会となりました。 盛りだくさんな内容でしたが、今回は本編の「校正・校閲スペシャル」で語られたことの一部をご紹介します。
新しいノートPCとOffice 365 | karak
小三の息子がパソコンを触りたがるので、HPのノートPCを譲ることにしました。で、自分はノートPCを新調。 前のノートはやや非力だったので、今回はCPUがCore i5、メモリーを8GB積んだDellのInspiron 14 3000にしました。ノートパソコンを選ぶときの条件は、液晶がテカテカしていないこと（ノングレア）、キーボードのテンキーがないことです。ふだんデスクトップでもテンキーレスのキーボードを使ってますし、テンキーがあるとキーボードが窮屈になって打ちにくいのでこの条件はわりと大事。 数日使ってみた感想。 キーボードにちょっとした不満。せっかくテンキーレスで面積的に余裕があるのに、カーソルキーが小さく、home、end、pageup、pagedownが独立していない。 Core i5だけどそんなにキビキビしていない。期待していたのですが、HDDだと限界があるのでしょうか。SSDへの
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
哥，你没事吧-ZOL笑话频道
メイウェザー「興奮」対戦相手は“神童”那須川天心（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
“笹”字的解释 | 汉典
#5分でブツ撮り iphoneと5分あればできる簡単撮影手法｜竹鼻良文 /合同会社クレイジータンク
減量中に食べるもの | karak
台風21号 兵庫県神戸市付近に再上陸(気象予報士 日直主任)
