先ずは訳をご覧下さい。 家で山頂の絵を描いている、その上には彼がいる レモンイエローの太陽に、腕をVの字に挙げて。 そして下のほうでは 死人が、えび茶色の血溜りの中に横たわっていた ダディは気に留めなかった マミィが面倒をみていないことを 暴君となったジェレミーは彼の世界を支配する ジェレミーは今日、クラスで騒ぎを起こした ジェレミーは今日、クラスで騒ぎを起こした はっきりと僕は憶えている その少年を担ぎ出したのは、罪のない小さないたずらだった だが、僕達はライオンを放してしまったのだ 彼は歯をくいしばって、女性の胸元の窪に噛み付いた どうして忘れられる? そして彼は僕に驚きの一撃をくらわせた 僕の顎には痛みが残り、ばったりと倒れてしまった ちょうどあの日のように、僕が聞いたあの日のように ダディは愛情を注がなかった そして少年はマミィに認められることもない 暴君となったジェレミーは彼の世