ナンバープレート｢39｣の都市伝説、アフガニスタンアフガニスタンのカブール（Kabul）で、市民に嫌われる数字となっている「39」が入った自分の車のナンバープレートを指し示す人（2011年6月20日撮影）。(c)AFP/SHAH Marai 【7月26日 AFP】アフガニスタンの首都カブール（Kabul）郊外の自動車ディーラーで、3台のセダン、1台のクレーン、1台のトラックが乗り捨てられたようにほこりをかぶっている。｢もはや経済問題だよ｣と販売店主のザマンさん。｢何か月したって、あそこにある車の買い手は現れないよ｣ ｢39｣が入ったナンバープレートをつけている車は売春あっせん業者だ、というおかしな都市伝説が、アフガニスタンの自動車業界を悩ませている。この噂のせいで｢39｣を含むナンバープレートの車が売れないのだ。 ここ数年で広まった噂の由来は、イラン国境に近いへラート（Herat）で、｢39｣のナンバープレートをつけた車を乗り回していた有
