邦題の傾向 - Same Shit Different Day『最高の人生の見つけ方 （The Bucket List）』という邦題がどうにも気持ち悪くて仕方がない。これ以外にも、これから公開される予定の作品だと、『痛いほどきみが好きなのに （The Hottest State）』『幸せになるための27のドレス （27 Dresses）』『近距離恋愛 （Made of Honor）』『ベガスの恋に勝つルール （What Happens in Vegas...）』このへんとか（カッコ内は原題）。あと、六本木で投げ捨て公開されるアジア映画。『今、愛する人と暮らしていますか？』や『地球でいちばん幸せな場所』など。傾向としては……「自己啓発／ケータイ小説」的な邦題。ということになるのか。典型的なのは、最近やたらと連発される「幸せの…」と「○○のための○○の○○」を合体させた『幸せになるための27のドレス』。とても分かりやすい「自己啓発系」＆「スピリチュアル＋
