反日デモへの抗議と尖閣諸島が日本領であることについて中国語で発信したなど - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
報告。 ちょっと仕事をした。 この間、BBC（英国国営放送）の中国語版の編集者から、 尖閣問題と反日デモに対する日本の若者の反応について 中国語でなにか寄稿してくれないかというメールが来て、 若者レポに加えて表題のような内容を書いたら、 ほとんど修正なしで原文がそのままあっちのサイトに載った。 BBCのウェブページは中国本土からはアクセス出来ないのだけど、 掲示板とかに勝手に文章がコピペ転載されて、 おそらく中国国内にも文章が広がると思われる。 今回の尖閣問題と反日デモについて、 とりあえず自分が知ってる限りでは 日本人で中国語使って向こうに何か言ってる人はどうやらあまりいない。 ひとまずウチはやっときましたということで。 以下、全文と日本語意訳を掲載しておこう。 （日本語にするとなんだか意味を取りにくい文章なのだけど、 中国＆英国向けなのでご理解を……）
記者が訪ね歩いた反日暴動、憎悪と恐れの傷跡：日経ビジネスオンライン
あまりの長さに、対岸は霞んでまるで見えない。膠州湾に架けられた全長40kmを超える世界最長の海上橋「青島膠州湾大橋」は、青島（チンダオ）の市街地と新興開発区の黄島（ホワンダオ）を結んでいる。制限速度一杯の時速80kmで走っても渡り切るのに30分以上かかるという長大な橋は、昨年夏に開通したばかりでアスファルトも真新しい。 多くのニュースが「青島のジャスコやパナソニックが被害を受けた」と報じている。だが、反日デモが暴徒と化したのは青島市の中の黄島エリア（青島市黄島区）のみ。青島市の中心市街地、いわゆる青島では暴動はほとんど起きなかったようだ。空港に着いた筆者は、「青島」側から、反日デモが激しかった「黄島」側へとクルマで渡った。中国の国力を示すようなこの長大な橋で隔てられた「こちら側」と「あちら側」で、どれだけ空気が異なるかを知りたかった。 ＊ ＊ ＊ まず訪れたのが、自動車販売店が軒を
まともに相手にしてはいけない中国の主張：日経ビジネスオンライン
気になる記事をスクラップできます。保存した記事は、マイページでスマホ、タブレットからでもご確認頂けます。※会員限定 無料会員登録 詳細 ｜ ログイン 報道を目にして、これじゃダメだなぁ、いかんなぁ、と思うことがあります。 尖閣諸島を巡っての日本と中国、おのおの政府関係者の「舌戦」とりわけ日本側のそれに、思うことが多いですね。 先に結論を言ってしまうなら、相手にしちゃだめな種類の話で、本当は中国サイドでも、かつての日中国交正常化の折の周恩来のように、わかっている人はわかっているレベルの内容があるはずです。 が、よく言えば生真面目、悪く言えば、ケンカの仕方を知らない学級委員のマジメ君のごとく、半グレ不良がつけてくるイチャモンに、いちいち丁寧に答えているような印象が強い。 そんなの、相手にしてもラチがあかないし、むしろ事情を良く知らない第三者が、ヘタに相手になってやっていることで、同列のレベルと
韓国から見た中国の反日集会：日経ビジネスオンライン
韓国のテレビニュースも連日、中国各地で起きている反日集会の様子を詳しく放送している。新聞は「日本と中国が一触即発の危機」「中国の反日集会、最高潮に達する」「激浪の尖閣海域」「日中葛藤で日本企業衰退」「中国、日本に経済報復警告」といった刺激的な見出しをつけている。 尖閣諸島を日本政府が国有化したことに抗議する集会が、過激な暴動に変わっていることも、テレビや新聞、ネット新聞、Twitterを通じて詳細に伝わっている。中国に住む韓国人らもTwitterやBlogで、「怖くて外に出られない」とつぶやいている。上海の韓国総領事館は「日本人に間違われないよう言行を注意してください。日本食レストランなど、日本人がよく行く場所への出入りは自制してほしい」と中国に住む韓国人に注意を呼びかけている。 韓国メディアの報道によると、日本と中国がここまで激しく対立し、大規模な反日集会が中国全土で行われたのは、197
漁夫の利か「とばっちり」か――「尖閣」で身構える韓国：日経ビジネスオンライン
「尖閣」と直接は関係ないはずの韓国が身構える。日中対立の間を上手に立ちまわれば漁夫の利を得られる。しかし下手すると「とばっちり」を食う――。韓国は首をすくめながら洞が峠を決め込んでいる。 日中対立は韓国の得 中央日報の金永煕・国際問題大記者のコラム「韓日葛藤、MB（李明博）と野田が問題だ」（9月14日付）の書き出しが実に興味深い（注）。 「韓日関係を滅茶苦茶にした李明博大統領のオーバーアクションがなかったら、今ごろ我々は釣魚台（尖閣）で中国と日本が繰り広げる崖っぷちの対決を、余裕を持って見守りながら我々が得られる漁夫の利を計算することができていたろう……」 「韓国が得られる漁夫の利」とは何か。この記事は具体的に書いていない。そこで韓国人に聞いてみると、多くが「対立が激化すれば、中国が日本商品を締め出すのは確実。その分、韓国の製品が売れる」と答える。 外交的な「利」も期待されている。「韓国に
「尖閣で中国完勝」と読んだ韓国の誤算：日経ビジネスオンライン
「日本を叩く時は中国の後ろをついて行く」という韓国の戦略が揺らぐ。「尖閣」で日本が韓国の予想を裏切って善戦しているうえ、共闘しているはずの中国から韓国自身が脅され始めたからである。 中韓も専門家は「法律論では自国が不利」 韓国の金星煥・外交通商相は9月28日、国連総会の一般討論演説で日本に対し「従軍慰安婦への補償」を求めた。さらに「独島（竹島）問題の国際司法裁判所での協議拒否」を強調した。ただ、いずれも日本を名指しせず、間接的な表現をとった。 金星煥・外交通商相は「歴史の暗い面に向き合い、過去の過ちを正せ」とも説教。「歴史」を持ち出したのは「慰安婦」でも「独島」でも「日本＝戦犯国」を強調すれば世界の理解が得られるとの判断だ。 ことに「尖閣」で激しく日本と対立する中国の歓心を買え、「独島」での対日圧力を増せると韓国は期待したのだろう。中国も「尖閣」は「日本＝戦犯国」が奪ったもの、という理屈を
金融そして時々山: 資源をめぐる海事紛争、でも本当に資源はあるの？
ロイターに世界各地の海上で領有権をめぐる論争が起きているという記事（Geopolitics, resources put maritime disputes back on map）があった。 尖閣・竹島等日本に直接関係する問題は視野に入っているが、南米や地中海の問題となると見落としがちだ。だが「海事論争」の原因と解決策を考える上ではアジア以外の地域の問題も参考になる。ロイターによると、今年の後半には、チリとペルーは正確な国境を定めるため、国際司法裁判所に行く予定ということだ。これはバングラディシュとミヤンマーが国境確定のため、海洋法に関する国連協定による調停を利用したのと同じプロセスである。 これらは海上の国境問題が平和的に解決されそうな例だが、紛争に拡大しそうな例もある。トルコ、キプロス、イスラエル、レバノンに隣接する東地中海の海域では、2009年に巨大はガス油田が発見された。米国の海
DIRECTOR'S WATCHING No.71：尖閣騒動――頂門の一針
あるジャーナリストの話である――今の日本のメディア特に民放は、桜井よしことか中西輝政とか渡辺利夫のようなシロウトに中国を語らせますが、無節操もはなはだしい。今回の尖閣国有化をめぐっては、7月の段階ですでにCCTV4の「中国新聞」で、 「非法」（不法）、「購島」（島の政府買い上げ）、「閙劇」（茶番劇）」をキーワードに連日日本批判を繰り返していました。 9月13日の昼ニュースは、最初から30分間、尖閣問題のオンパレード。小生はこのままでは済まないと思っていたのですが、同日夜ＮＨＫの「ニュース9」と、翌14日の「おはよう日本」7時～7時45分のニュースには「尖閣なし」。あまりにも大きなギャップに絶句―― このジャーナリストの絶句に近い体験を私はこの半年、数回味わった。 3月16日、国際善隣協会で講演した際には、2月16日夜、北京での日本友好7団体の胡錦涛会見拒否に触れつつ、「40周年記念イベント
明の上奏文に「尖閣は琉球」と明記 中国主張の根拠崩れる＋（1/2ページ） - MSN産経ニュース
中国・明代の『石泉山房文集』。赤線を引いた一節に赤嶼（大正島）が「琉球の境」と記されている＝「四庫全書存目叢書」（荘厳文化公司）から 尖閣諸島（沖縄県石垣市）のひとつ、大正島について、中国・明から１５６１年に琉球王朝（沖縄）へ派遣された使節、郭汝霖（かく・じょりん）が皇帝に提出した上奏文に「琉球」と明記されていたことが、石井望・長崎純心大准教授（漢文学）の調査で分かった。中国は尖閣諸島を「明代から中国の領土で台湾の付属島嶼（とうしょ）だった」と主張しているが、根拠が大きく崩れることになる。◇ 尖閣の帰属に関しては１８９５（明治２８）年に日本が正式に領有した後の１９２０（大正９）年、魚釣島に漂着した中国漁民を助けてもらったとして中華民国駐長崎領事が石垣の人々に贈った「感謝状」に「日本帝国八重山郡尖閣列島」と明記されていたことが明らかになっている。明代にも琉球側と記していた中国史料の存在が明ら
尖閣領有に触れていない陸奥宗光 : 今を読む：国際 : Biz活 : ジョブサーチ : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
和歌山城近くの岡公園（和歌山市）に建てられている、陸奥宗光の銅像。旧紀州藩士の息子として和歌山に生まれた。 日本政府による尖閣諸島国有化（９月１１日・閣議決定）に反発する中国の今回の対応には、注目すべき新たな論点がある。日清戦争との関連である。 中国外務省は９月１０日の声明で、「日本は１８９５年、甲午戦争（＝日清戦争）の末期、清政府の敗北に乗じて釣魚島を不法にも盗み取った。日本は、台湾とその付属島嶼部の割譲を迫る不平等な馬関（下関）条約を結ぶよう清政府を脅迫した」との見解を示した。同月２７日、中国外相は国連総会でこの声明に沿って主張し、日本を名指し批判した。 これまで、日清戦争と日本が尖閣諸島の領有権を確立した時期との関連を、中国は公然と主張してこなかった。ただ、「古(いにしえ)の時代から中国の領土」というばかりで、日本の領有が不当であることの論拠をはっきりとは示してこなかった。 改めて、
「日本の領土問題」を世界はどう見たか « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）
アメリカ班の南です。今月号の「世界が見たNIPPON」では領土問題に焦点を絞り、海外のメディアがこの問題をどのように取り上げているのかを紹介しました。 米誌「フォーリン・ポリシー」と中国（香港）の「亜洲週刊」誌はともに、日本と中国が武力衝突すればどのような結果になるか、といった記事を掲載していました。これらは「現実に起きるとは考えにくいが…」「最悪のケースを考えた場合…」といった前提で書かれたものですが、どちらも兵士や艦艇の数では圧倒的に劣る日本のほうが、武力衝突した場合は優位に立つのではないかというシミュレーション結果を導きだしています。要因は複数ありますが、「フォーリン・ポリシー」誌はその一因として中国が「閉じた社会」であることを挙げ、こう指摘しています。 軍事戦略家のエドワード・ルトワックによれば、「開かれた社会」と「閉じた社会」のあいだの紛争では、特に予測が難しいという。「開か
『中国人作家 韓寒がブログで語った釣魚島（尖閣諸島） 中国語原文』
中国食品・食材に興味をある方は、ぜひ私の知識を利用してください 中国食品・食材に関して知りたいことがあれば、下記までご連絡ください。toda@senyo.biz ■中国人作家 韓寒がブログで語った釣魚島（尖閣諸島） 中国語原文 まいど、おおきにさんです。コテコテのナニワ企業経営者、戸田大介です。 中国人作家、 韓寒がブログで語った釣魚島の中国語原文を転載しておきます。 中国語を読める人は、私のつたない訳文よりこちらの方がよりオススメです。 中国語を勉強中の人には難しいかもしれませんが、一読してみることをオススメします。 が、イケメンパワーブロガー、韓寒です。 一些感想，其实很多都是以前说过写过的。 「跳出棋盘的棋子」 1：我常会根据朋友们各自的用车需求介绍不同的车给他们，德国车居多。 但身边依然不少人选择日本家用车。 没有人在买日本车的时候考虑的是支持日本抢夺中国领土，只是因为实惠，省油，
『中国人作家 韓寒がブログで語った尖閣諸島問題』
中国食品・食材に興味をある方は、ぜひ私の知識を利用してください 中国食品・食材に関して知りたいことがあれば、下記までご連絡ください。toda@senyo.biz ■中国人作家 韓寒がブログで語った尖閣諸島問題 まいど、おおきにさんです。コテコテのナニワ企業経営者、戸田大介です。 韓寒と言う名前の中国人作家がいます。 簡単に韓寒についての情報です。 韓寒は1982年、上海で生まれた80后（パーリンホウ）です。 作家でもあり、ラリーのプロレーサーでもあります。 そのイケメンな風貌から綴られるブログは非常に人気があり、中国のネットでは大きな影響力を持っているパワーブロガーです。 が、イケメンパワーブロガー、韓寒です。 その韓寒が尖閣諸島問題に関して書いたブログがなかなか興味深い内容ですので、私の意訳でお届けします。 文章の中国語の裏の意味までは充分に汲み取れていない部分も多々あり、句読点の位置を
日中それぞれ不都合な事実を隠している（日本の隠したい事編） - ニーハオ中国：楽天ブログ
2012/09/23 日中それぞれ不都合な事実を隠している（日本の隠したい事編） (6) カテゴリ：日中時事 では、日本は隠し事をしていないかというと、 日本は中国のように言論統制できる国ではないので、 完全な隠し事というのは難しいかもしれませんが、 中国が詳しく主張を展開している点については、 日本の外務省の公式見解では積極的に触れられてはいません。 （中国側の主張としてさらっと紹介はされている部分はある） それはつまり、尖閣は歴史的に中国が先に発見・命名・ 利用していたという点、 そして日本が尖閣諸島を日本領に組み入れる際に その島々は「無主地」と呼べるかかなり微妙だったという点、それに日本が尖閣の日本組み入れを決定した閣議は非公開であり、尖閣組み入れは周辺国に知らされず秘密裏に行われたという点です。 日本は、「尖閣諸島は日本固有の領土だ」と主張していますが、 歴史的にみれば、1884
日中それぞれ不都合な事実を隠している（中国の隠し事編） - ニーハオ中国：楽天ブログ
2012/09/22 日中それぞれ不都合な事実を隠している（中国の隠し事編） (13) カテゴリ：日中時事 最近、尖閣諸島のことについての日記が続いて、 ちょっと飽き飽きかもしれませんが、 つばめも書きながら自分の考えを整理しておきたい 気持ちもあるので、もう少しお付き合いください。 9月10日以来現在まで、中国青年新聞の一面に 尖閣諸島についての記事が載らない日はなく、 また毎日特集記事が組まれ、尖閣のあれこれについて かなり詳しく記述されています。 ここ数日、それらを読んでいて感じたことは、 「なるほどー、日本も中国も、それぞれ 自国の都合の悪い部分は隠しているんだなぁ」 ということ。 中国側メディアでは、尖閣は歴史的に中国が 先に発見、命名、利用していた点、 そして日本が尖閣諸島を日本領に組み入れる際に その島々は決して「無主地」ではなかったということについては ものすごく詳しく記載
口コミ・レビュー投稿 E-BOOKデータベース
ゴールドナビ FX 1分足について知っておきたいのなら、このURLをすみずみまで確認したほうがいいです。 そしてＦＸライントレード大全を購入したいと思っているなら、このページで、ＦＸライントレード大全の購入によって何が可 […]
中国メディアでも反日デモ報道-中国上海滞在生活ブログ
9月11日 日本政府が尖閣諸島の 購入を正式に契約した報道がなされ 中国国内のメディアでもだいだい的に 報道されている 軍部などの 特に厳しい論調の記事も見られ 現時点では民衆をあおっているようにも感じられるような内容 一時的ではあると思われるが 今週から来週にかけては反日デモなどの拡大などが 心配される そんななか 普段ならあまり中国国内では報じられない 反日デモの内容であるのだが... 今回は... 大手メディアでも簡単ではあるが11日すぐに報じられている 北京广东山东等地民众抗议日本“购”钓鱼岛 北京、广东、山东等地民众走上街头，抗议日本政府“购买”中国钓鱼岛及其附属岛屿。 在北京，有民众陆续到日本驻华大使馆门前表示抗议。记者当日12时许在日本驻华大使馆门前看到，两名男子分别举着写有“钓鱼岛是中国的领土”等字样的标语。据了解，当天上午，10余名抗议者陆续到日本驻华大使馆门前进行抗议活
尖閣問題、中国人夫の反応 - ニーハオ中国：楽天ブログ
2012/08/27 尖閣問題、中国人夫の反応 (4) カテゴリ：日中時事 夫に、尖閣諸島は確かに中国のほうが先に発見し、 命名し、利用していた島かもしれないけど、 国際法廷の判例からみると、 中国のものだとはいえない、という話をすると、夫、 「日清戦争で負けが確実になり、 本土さえ守れないボロボロの状態の時に、 日本が釣魚島に乗り出してきて、 無主地だと言って中国の領土を不法に占領した。そして 『日本は、尖閣は自国の領土だと宣言した後、 もう長いこと実効支配を続けている。 だからこの島々はもう日本のものだ』 という。そして、 『おまえらが長いこと抗議の声を上げなかったからいけないんだろ。 主権の宣言もせず抗議もしなかったってことは、 その領土を放棄したってことだ』 という。 そんな手前勝手な理屈があるか。 抗議しなかったのが悪い、 重視してなかったのが悪いと、 何でも中国が悪いようにいう
中国 反日デモの背景にある尖閣報道 - ＜中国ブログ＞中国サイコウ 元／上海駐在日本人が綴る日中経済の状況など
中国駐在時代の経験・知識をもとに、 最高（サイコウ）の日中関係の再構築を目指し、 日本と中国を再考（サイコウ）する 2012年9月16日、中国における反日デモは一つのピークを迎えた。 日本の報道によると、デモ実施都市は100箇所前後、暴徒化による被害規模も国交正常化以降、過去最大ではないか・・・と言われている。 筆者も先週金曜日の状況から推測して、結構な規模になると予想していたが、それを上回る規模に発展した格好だ。 暴徒化した反日デモが繰り返しＴＶで報道されるため、筆者を含めた在留邦人に対する安否確認の知らせは後を絶たない。 あのような映像を見れば、当然の行動と言っていいが、今のところ在留邦人に対する大きな被害は報告されていないようだ。 モノの略奪であれば経済的な利益を生むが、ヒトに対する危害は刑法上の不利益しか生まないことも背景にあるのかも知れない。 当然ながら、日本では「中国敵国論」が
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
サーチナ-searchina.net