夏のボーナスでWindows Vistaパソコンを買ったけど、会社ではWindows XPパソコンを使っているという方も多いハズ。また、いちはやくWindows Vistaを導入した取引先とビジネス文書をやりとりする機会も、これから増えてくるだろう。2つの環境でドキュメントファイルが行き来するとき、起こり得るトラブルにフォントの違いがある。 Windows Vistaは、2004年に策定された新 JIS漢字「JIS X 0213:2004」を採用している。Windows XP以前のOSが搭載していた文字に第三、第四水準の漢字が追加されたほか、一部にこれまでとは異なる新しい字形が採用されている。そのため、Windows Vistaで作成したドキュメントファイルをWindows XPで開くと、一部の文字が表示されないことや、意図した文字が表示されない問題が起こる。以下は、その一例だ。 Wind