2015年02月14日00:00 NHK「イスラム国やめます」 怒りのトヨタ自動車 カテゴリ国際NHK zarutoro Comment(6) イラクとシリア周辺を荒らしまわっている残虐なテロ集団「ダウラ・アルイスラミーヤ」について、これからは誤解がないように直訳の「イスラム国」を止めて「過激派組織IS=イスラミックステート」にするとNHK。 「イスラム国」という名称については、名古屋モスクなどから善良なイスラム教徒が誤解されるおそれがあるため、止めて欲しいと声明が出ていた。 過激派組織ISについて NHKは過激派組織について、これまで組織が名乗っている「イスラミックステート」を日本語に訳して「イスラム国」とお伝えしてきましたが、この組織が国家であると受け止められないようにするとともに、イスラム教についての誤解が生まれないように13日夜から原則として「過激派組織IS=イスラミックステート」