【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日、オンラインニュースをチェックした際にある噂に目がいった。NeteaseがDOTAのようなゲームを3月に開始しそうだというものだ。DOTAはここではとても人気があり、中国ではとても興味をそそるだろう。見出しを読み進めると、そこには「ゲームはたぶん三国志の英雄である。」とあった。いっきに興奮が冷めてしまった。 三国志は中国史に実在する歴史的時代である。しかし、三国志に関するゲームは中国文学を代表する4つの作品のうちの1つの三国志のロマンスに基づいているのが一般的である。それを読むと、どうしてその本が用いられるのかを理解することは難しくない。ワクワクする展開にあふれ、記憶に残るキャラクターがいる。名ばかりの王国のそれぞれの大将の戦いにおいて、いかに相手を出し抜くかについて述べられている。本当に興味深い物語であるため何百年にも渡って愛され続けているので