untitledDEWS2005 4-B-08 Google を活用した英作文支援システムの構築 大鹿 広憲y 佐藤 学y 安藤 進yy 山名 早人yyy y 早稲田大学理工学研究科 yyy 早稲田大学理工学術院 y,yyy 〒 169-8555 東京都新宿区大久保 3-4-1 yy 翻訳者 yfsika,manavyg@yama.info.waseda.ac.jp, yysando@inter.net, yyyyamana@waseda.jp E-mail: あらまし 近年、英語の必要性はますます高くなってきており、それに伴い Web 上の翻訳システムも多く開発されて きている。しかし 、機械翻訳では直訳や単語の適合性および文脈の関係などから適切な英作文が行えないという問題 がある。これに対し 、より適切な英作文を行う方法として、検索エンジンを使った方法がある。フレーズ検索をはじ めとした様々
