Yauchiのブックマーク / 2012年10月5日

Yauchi id:Yauchi

2012年10月5日のブックマーク (5件)

Album Archive
Loading…
Yauchi 2012/10/05
これはすごい
リンク
好珍貴！1957年的台灣　美國大兵感動紀錄｜蘋果新聞網｜蘋果日報
Yauchi 2012/10/05
10/05「アメリカ兵だったTom Jonesは'57年から'58年にかけて台湾にいた際、多くの写真を撮った。彼は2006年にネットでこれらを公開したが、最近に台湾のネットユーザが発見、ちょっとしたブームになっている」へー。

蘋果日報

これはすごい
リンク
《魔法少女小圓劇場版》台灣限定海報圖首度曝光電影特典內容公開
電視動畫《魔法少女小圓》2011 年 1 月於日本電視台播放，造成熱烈討論，2012 年決定以劇場版形式上映。該作獲獎包括「第 16 屆動畫神戶賞作品賞．電視部門」、「NewType 動畫賞」、「2012 東京國際動畫節．第 11 屆東京動畫賞」、「日刊 SPORTS 第 1 屆日刊動畫賞」、「第 15 屆文化廳媒體藝術節動畫部門大賞」……等。而《魔法少女小圓》劇場版一次推出兩部：「前篇─序幕」與「後篇─永遠的物語」，前篇將在 10 月 6 日，後篇則於 10 月 13 日依序於日本各劇院上映。台灣則緊接著在 2012 年 10 月 20 日與 21 日，於台北日新威秀影城獨家上映。
Yauchi 2012/10/05
10/05「今月下旬から台湾でも公開される劇場版『魔法少女まどか☆マギカ』で、台湾限定版ポスターが正式に明らかになるとともに、劇場での特典も発表された」ごめん。101しかわからなかった。←

巴哈姆特

萌え

わけがわからないよ
リンク
民主繰り上げ当選予定者を除籍　NHKニュース
民主党は常任幹事会を開き、党に所属していた衆議院議員が辞職し、比例代表で繰り上げ当選する見通しだった元町長について、「国民の生活が第一の岩手県連大会に出席するなど、明白な反党行為をしている」として、繰り上げ当選の対象とならないよう除籍の処分とすることなどを決めました。新執行部の発足後、初めて開かれた常任幹事会で、野田総理大臣は「政権交代してよかったという結果を出せるよう全力を尽くしていきたい。党内にはさまざまな意見があるが、決めるときには決めて、政治を前進させてもらいたい」と述べました。そして、党に所属していた衆議院議員が辞職することに伴って、比例代表・東北ブロックで繰り上げ当選する見通しだった川口民一元岩手県雫石町長について、「国民の生活が第一の岩手県連大会に出席するなど、明白な反党行為をしている」として、繰り上げ当選の対象とならないよう除籍の処分とすることを決めました。さらに、日
Yauchi 2012/10/05
10/05「民主党は常任幹事会を開き、比例代表で繰り上げ当選する見通しだった元町長について、「明白な反党行為をしている」として、繰り上げ当選の対象とならないよう除籍の処分とすることなどを決めました」

NHK
リンク
翻訳とミス | karak
先日車を運転していると、前の車の後部座席に何か動物がいた。助手席にいた妻と「犬かな、おとなしいね」と話していたのだが、犬にしては輪郭が変だ。大きなマトリョーシカのような輪郭をしている。「あれ、鳥の剥製かな？フクロウの人形？」といった瞬間、その物体がキュイっと横を向いた。「え？」私たちは顔を見合わせる。まさか車にフクロウが乗っているわけがない。赤信号で前の車のすぐ後ろにつけ、物体Xに目をこらす。はてさて、犬ではないとして、あのカクカクとした鳥のような動きはなんだ。置物か良くできたオモチャか……。またこちらを向いた。ぬ、間違いない。こちらを見ているのはやはりフクロウである。なぜこんなことを書いたのかというと、前の車に乗っているのがどうやらフクロウのようだ、と私たちは当初から気づいていたのに、「そんなわけはない」と正解をわざわざ何度も否定しており、その一連の思考の流れに既視感を覚えたからで
Yauchi 2012/10/05
10/05「細かいねえ、そんなのどうでもいいじゃない、訳文の意味に違いはないし、と思った人は、翻訳者に向いていない。経験則からいって、これをやる人は以下のミスも必ずやる」"これ"も、以下でも2つやるおいら。←

激しく同意

これはすごい
リンク
- 2012年10月8日
- 2012年10月5日
- 2012年10月4日