ことわざを英語で言うと ちょんまげ英語塾ことわざ = proverbでござる ことわざで言うように～ = as the proverb goes [says] ～ テンプレート ことわざ それに比較的近い意味の英語のことわざ、あるいは英語訳 (その日本語訳) ※但し日本語と英語の意味がほぼ同じ場合は省略 急がば回れ、 せいては事を仕損じる、 短気は損気 More haste, less speed. (急ぐならば落ち着け) Haste makes waste. (急ぐと無駄を生む) 覆水盆に返らず It is no use crying over spilt milk. (こぼれたミルクを嘆いても無駄だ) 後悔先に立たず What is done cannot be undone. (起きた事は元に戻せない) 転ばぬ先の杖 Look before you leap. (飛ぶ前によく見ろ) 泥棒を捕らえて縄をなう、 敵を見て矢を矧
