サービストップ
B!で、もっと知る
話題のニュースを みんなの感想と一緒に テクノロジーからマンガまで
Scroll

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

グレートティーマスター利休」への感想

  • uheh
    uheh グレートティーマスターは訳しづらいなか落ち着いたワードチョイスとして面白いけど、後半の博物館の例は全部まともな訳。笑おうとするポイントが不明なので、筆者の英語力に対する疑問の方が膨れる。 2019/11/26
  • hukushishokuin
    hukushishokuin なんかこれを笑うのは中学のとき英語の授業で、音読して発音が上手なのを笑う感じに見える 2019/11/26
  • bokmal
    bokmal 展覧会キャプションは英文を併読すると母国語ゆえわかったような気でわからないまま流していた箇所に気づく。/源氏を英訳で読むと無意識に装着してるみやびメガネを外されて政治が前面に出てくるのが面白い。 2019/11/26
  • gogatsu26
    gogatsu26 英語にすると俗っぽくなりすぎるのはヨハネパウロ二世もジョンポールザセカンドになっちゃうから仕方がない 2019/11/26
  • mazmot
    mazmot 皿屋敷以外は割とふつうの翻訳だと思った。ウチの事務所でもこんな感じに訳すんじゃないかな。 2019/11/26
もっと読む
  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
© Hatena また押してみてね