金原瑞人(かねはら・みずひと)/1954年、岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。「BOOKMARK」編集・発行人。80年代から精力的にYA作品の書評の執筆、紹介を行い、訳書は550冊以上(撮影/写真部・小山幸佑)この記事の写真をすべて見る 金原瑞人さんによる『BOOKMARK 翻訳者による海外文学ブックガイド』は、海外文学を紹介する人気のフリーペーパー「BOOKMARK」に掲載された204冊を紹介する一冊。著者の金原さんに、同著に込めた想いを聞いた。 【写真】CDサイズでキュート!「BOOKMARK」はこちら * * * AERA本誌でも紹介したスタイリッシュなイラストが描かれたCDサイズの小冊子「BOOKMARK」。翻訳家・金原瑞人さん(64)の個人誌で、書店に並ぶとすぐになくなる「幻のフリーペーパー」がついに一冊の本になった。 「若い人に翻訳文学を紹介する媒体を作りたいな、と思って