名誤訳 「帰ってくれたらうれしいわ」 - デューク・アドリブ帖ユード・ビー・ソー・ナイス・ベスト３ (duke) 2009-01-25 10:01:33 皆さん、今週はアップが遅くなり申し訳ございません。ネタがないわけではありませんよ。（笑） 「Alone Together」を名訳の「ふたりぽっち」と付けた大橋巨泉氏ですが、今週は大誤訳の名曲をヴォーカルでお寄せください。インストとメリルは機を改めて話題にします。 管理人 You'd Be So Nice To Come Home To Best 3 Helen Merrill with Clifford Brown (EmArcy) Jo Stafford / Jo+Jazz (Columbia) Matt Dennis / Welcome Matt Dennis (Jubilee) トップはほぼ決定と思われますが、アンチ・ヘレンの方のコメントもお待ちしております。 数ある名唱から何が挙げられるのか
