韓国財閥オーナー家の３男、泥酔状態で弁護士暴行に謝罪（中央日報） 泥酔状態で弁護士に悪口や暴行を振るったことが分かったハンファグループの金升淵（キム・スンヨン）会長の３男、キム・ドンソン氏（２８）が２１日「被害者の方々にうつ伏せになって謝罪する」と明らかにした。 これに先立ち、この日ソウル地方警察庁広域捜査隊は関連事件の内密調査に入ったと伝えられた。現行法上、暴行罪は親告罪でなく告訴するかどうかとは関係なく、告発・申告・認知によっても捜査が始まることができるが、反意思不罰罪で被害者が望まない限り処罰できない。警察は被害者の処罰への意思を再び確認する予定だ。 （中略） キム氏は９月、大型法律事務所の新入弁護士約１０人が集まる集いに参加して酔っぱらった状態で弁護士に「君たちの父は何をするのか」「今からちゃんと座っていろ」「私を株主様だと呼べ」と話したことが分かった。 また、体を支えることができ

韓国大統領外交安保特補「独島エビ、意図したものではなく日本が誤解」（中央日報） 韓国の文正仁（ムン・ジョンイン）大統領統一・外交・安保特別補佐官〔延世（ヨンセ）大名誉特任教授〕は２０日、韓米首脳会談の晩さん会に登場した「独島（ドクト、日本名・竹島）エビ」論争に関連し、「決して意図したものではない。（日本が）非常に誤解している」と述べた。 この日、ソウル中区（チュング）プレスセンターで開かれたソウル外信記者クラブ懇談会に出席した文特補は、「トランプ大統領の韓国晩さん会の時、慰安婦女性と独島エビが登場したことから『反日晩さん会』という言葉まで出てきた。どうしたら韓米行事でそんなことができるだろうか。外交的失敗ではないか」と問う日本記者の質問に対し、このように答えた。 文特補は「『（そんな）こと』ではなく『行動』」と日本記者の言葉を訂正しつつ、「私も晩さん会に同席したが、独島エビが出てきたことは

築10年以内のワンルーム6カ所「撤去不可避」... すべてピロティ構造（東亞日報・朝鮮語） 慶北道浦項市によって撤去が避けられないとの診断が下された建物は7カ所。被災者が最も多い大成アパートも含まれている。大成アパートは1987年に建てられた5階建てのアパートだ。耐震設計の義務の適用（1988年）の直前である。撤去対象に分類されたワンルーム建物の中に竣工されてから2年しかないされた新しい建物もあった。慶尚北道の関係者は20日、「新築建物が撤去対象に含まれている理由は、設計と構造問題であるよりも、手抜き工事の可能性が高いというのが専門家らの意見だ」と述べた。 ワンルーム建物は浦項市北区ジャンソン洞に4ヶ所、ドクス洞とヤンドク洞にそれぞれ1ヶ所ある。すべて壁をなくし柱だけで建物を支えるピロティ構造であった。建設年度は、2007年2カ所をはじめ、2011年1ヶ所、2012年1ヶ所、2014年1ヶ