タグ

ブックマーク / japancool.sblo.jp (11)

  • 宇宙刑事ギャバンのOPを観た外国人の反応: 誤訳御免。

    元ネタ www.youtube.com リスアニ!Vol.5.1「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版アニメ音楽誌「リスアニ!」編集部から、アイマスの"音楽"に特化した特別号『リスアニ!Vol.5.1「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版』の刊行が決定! 05年に稼動を開始したアーケードゲーム『THE IDOLM@STER』。これまでの6年間で数々のコンシューマーゲームにも移植され、作中のアイドルたちが歌い積み重ねてきた楽曲はなんと150曲以上! 綿々と受け継がれ進化を続けてきたこの"アイドルマスター・サウンド"を、特別号『リスアニ!Vol.5.1「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版』では様々な角度から徹底的に解析! アイマス上級者の方も、アイマス初心者の方も、きっと新しい発見に出会える一冊丸ごと"アイマス音楽"、どうぞお楽しみに!アイマスは、これだけ話題になってるのにゲームはプ

  • 「なぜ日本で略奪が起きないのか?」東日本大震災の海外反応 その二: 誤訳御免。

    (03/15)「なぜ日で略奪が起きないのか?」東日大震災の海外反応 その二 (03/14)「なんだハロウィンか・・・」なまはげの海外反応 (03/13)デンマーク人男性 Henrik Scharfe´が凄い件 (03/12)東北・関東大地震(M8.8)の海外反応 その一 (03/11)エレメント(元素)ソング日語版の海外反応 (03/09)聖闘士星矢がアメリカ人男性に著作・商標権侵害で訴えられてる件 (03/07)waiwai侮日記者のを出版していた講談社インターナショナルが閉鎖 (03/05)外国人が注目・期待する「2011 春アニメ」 (03/04)iPad 2のカバーが日の風呂フタに酷似してると海外で話題に (03/03)日の爪楊枝は設計がスバラシイ!【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 日 vs カタ

  • 被災地の現金や金庫が警察に届けられてることに海外が驚く: 誤訳御免。

    元ネタ www.japanator.com/ 時間がとっくに過ぎてるのでサクっと。 お題は記事タイトルの通り。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) Good citizens turn in cash and lost items after tsunami 善良な市民たちが津波で流された現金や遺失物を見つけては警察に届けている by Bob Muir, 04/10/2011 アメリカ人がハリケーン・カトリーナのような災害に遭ったとき、その後を追うように略奪と窃盗の波が押し寄せることは間違いないだろう。人々はその危機を利用し放置された現金や商品を自分のものにしてしまうのだから。 だがアメリカ人と違い日人にはもっと節度というものがある! さて、ではそのことが地震と津波のコンボから再建しようとしている彼らの国にどんな意味を持つのだろうか? それは、正直さが強欲さにほぼ打ち勝っていると

  • 海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持を妻に密告され逮捕される」: 誤訳御免。

    (06/07)海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持をに密告され逮捕される」 (06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい?【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 管理人がお気に入

    ardarim
    ardarim 2011/06/10
    ひどいはなしだ…
  • 海外記事「ポルノを描いていた日本の漫画家9人」とその反響: 誤訳御免。

    (03/26)海外記事「ポルノを描いていた日漫画家9人」とその反響 (03/25)アメリカ人の38%が東日大震災を神のお告げと信じてるらしい (03/24)コタツ?俺の国にもそういうのあるぞ・・・【海外掲示板】 (03/23)米国版DOA Dimensionsのジャケ絵が微妙に修正されてる件 (03/22)東北関東大震災を報じる海外メディアが暴走してる件 (03/21)日人が作った「アームスーツっぽいもの」の海外反応 (03/20)俺のルームメイトは豆腐が嫌いらしい・・・【海外掲示板】 (03/19)日でチップを渡すのは無礼になるらしい【海外掲示板】 (03/18)福島原発をうんち・おならでたとえた動画の海外反応 (03/17)日のボディーランゲージを観た外国人たちのコメント 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 日 vs

  • 魔法少女まどか☆マギカ 第8話の海外反応: 誤訳御免。

    sengoku38のハンドルネームでYouTubeに尖閣諸島での中国漁船と海上保安庁の巡視船の衝突ビデオを投稿した元・海上保安官。なぜ彼はビデオを公開しなければならなかったのか? 誰に、何を訴えたかったのか? いつ、どのように決意し、どうやって行動を起こしたのか……。ビデオを入手した様子から、政府が非公開を決定したときの驚愕、そして決意まで、全てを白日の下にさらす独占告白手記。 sengoku38こと一色氏が手記を発表してたんだね。 レビューを見ると評価は上々なようです。 とりあえず、感謝の意を込めて1冊購入 & プッシュさせて頂きます。 届いたら改めてレビューするよ。 それでは題へ行きます。 お題は、今現在レベルEと並んで毎週一番楽しみにしてるアニメの 魔法少女まどか☆マギカです。 今日は、その第8話を取り上げるわ けですが、まだ管理人は観れてなかったり。O_O でも大丈夫。 ネタバレ

    ardarim
    ardarim 2011/03/05
    「魔法少女」が「魔女」になるってこのアニメでは根幹にかかわる重要なファクターなのに翻訳難しいのはつらいな。しかも放映開始時点では背景情報も与えられないから回避しようがない。非公式ファンサブの限界か。
  • 日本の職人によるアイロンがけを観た外国人「これはもう芸術!」: 誤訳御免。

    好評のハイパーエロティックファンタジー『PIECES4 HELL HOUND-01』に続く『PIECES5 HELL HOUND-02』が、2011年1月中旬に発売になります! 注:このには士郎正宗の描いたややエロティックなマンガイラストが含まれています。そうした分野を好ましく思わない方や、妄想をあくまで妄想としてお楽しみ頂けない方は、申し訳ありませんがご購入をお控え下さい。(士郎正宗)PIECESの5巻が既に発売されてたよー。 著者の士郎正宗氏自らが警告してますよ。 これって例の都条例の影響なんてことは・・・・・・ないない。たぶん。O_O それはともかく、内容的にはそういう方向なので熱く語るとまたアボセンスされ ちゃうから終了。(え それでは題へ行きます。 日の男性がワイシャツにアイロンがけをするYOUTUBE動画が海外のいろんな サイトで紹介され人気を博してました。 アイロンがけ

  • 弓道をする日本人女子学生を観た外国人たちのコメント: 誤訳御免。

    トリアージX 2 & 学園黙示録 Highschool Of The Dead 6 学園黙示録HOTDの作画を担当してる佐藤ショウジさんのオリジナル作品である トリアージX(イクス)2巻を読了。 内容的には1巻と同じクオリティかな。 どうしようもないクズたちを主人公らが容赦なく惨殺しスカッとさせてくれるし、 セクシーなヒロインたちのファンサービスで目を楽しませてくれます。 しかし、焦点がまだハッキリしないのも1巻と変わらなかったり。 物語の展開があまり進んでないです。未だにラスボスみたいなものが明確にならず ボヤけたままだから、今ひとつ盛り上がりに欠けるような・・・・・・ それから、主人公をめぐる恋愛要素にしてもメインヒロインの美琴の対抗馬が小柄 で唯一貧乳の雛子だと子供っぽ過ぎて緊迫した三角関係になりません。 もともと主人公に恋愛的思考が欠如してるから尚更だよ。 そんな訳で、バトル要素も

    ardarim
    ardarim 2011/01/09
    最後の日本人で台無しだな…
  • アメリカもエスカレーターで片側空けしろ!ムカツク!【外国人の愚痴】: 誤訳御免。

    ardarim
    ardarim 2011/01/09
    Epsilon_Eridaniが一番正しい。/「エスカレーターという名称は英語のエスカレート(escalate)が由来じゃない」えっ?
  • Kinectでウルトラセブンに変身する日本人を観た外国人たちの反応: 誤訳御免。

    涼宮ハルヒの消失 限定版 [Blu-ray] & ブリーチ3Dマウスパッド 乱菊 今さらだけど・・・・・・・・・消失キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!! 当はもう少し待ってもっと安く買う予定だったけど。(え 先日の記事で、とある英語サイトでは2010年ベストアニメになってることを伝え ましたが、その時にもう我慢できなくなって注文しちゃいました。 一刻も早く観たいんで今日は小ネタで簡単に。 お題は、Kinect Hack と呼ばれる方法で日人が作成したゲーム(?)の動画。 ウルトラセブンに変身してアイスラッガーを繰り出す姿に感動したので取り上げ てみました。では、興味のある方は続きをどうぞ。:) hogehoge335  アメリカ 37歳  動画主 Kinectでなりきりウルトラセブン! 2011年01月04日  |  再生回数 173,621回、高評価 568 人、低評価 12 人

    ardarim
    ardarim 2011/01/09
    ウルトラセブンてけっこうワールドワイドなんだな
  • 日本人が作るナポリタンを観たイタリア人「俺たちを侮辱してる!」: 誤訳御免。

    神アニメのオーラが半端ないと話題になってます。 やらおん! 確かにもの凄いクオリティだわ。 モビルスーツ同士の戦闘とかグリグリ動かすの大変だろうに。 テーマ曲はケミストリーの模様。 これは賛否あるみたいですね。 ぶっちゃけ、自分は少し合ってない気がするよ。(え それからなんと言っても発売日が延期されたことに皆さんガッカリなご様子。 あと、何故か比較されてるOOがディスられてて笑った。 冬アニメ、続々とスタートしてるみたいだね。 地方民の管理人にはもどかしいばかりだけど。orz 最近、アニメの記事が減ったというコメが散見されますが、アニメ的に都落ち したことが一番の原因だったり。数週間から1ヶ月以上遅れで観てるアニメが ほとんどなので、とっくに旬が過ぎちゃってるわけですよ。 ちなみに、イカ娘やそれ町とかまだ放送中ですからね。(笑) それはさておき、IS <インフィニット・ストラトス>は残念だ

    ardarim
    ardarim 2011/01/09
    世界中の料理を日本流に魔改造wするのって日本の十八番みたいな書き方されてるけど、そんな風に思われてるのかw
  • 1