インフルエンザB型が流行しているイギリスでマスコミが山形系統のインフルエンザB型を勝手に『ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)』と命名して報道、大衆紙も高級紙もジャパニーズインフルエンザと見出しに使う中、特に詳しく書いていたイギリスの大衆紙『ザ・サン』の記事を翻訳。 ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)を見出しに使う海外記事 "ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)とは何? ウイルスを防ぐ方法と注意すべき感染の兆候" イギリスの高級紙『デイリー・テレグラフ』 (イギリスの一般紙サイズの新聞では発行部数は1位) What is Japanese flu? How to prevent the virus and the symptoms to look out for http://www.telegraph.co.uk/health-