not Haruki - ３つの文章スタイル先月@kiyotoがこんな記事を見せてくれた。人によって文章のスタイルは大きく異なり、そしてその文章スタイルは人の内面を映すという内容だ。 非常に考えさせられる記事だったので、翻訳してみた。 原書：Three Writing Styles 著者：Robin Hanson ステータスを気にする人はフォーマルな文章を書く。 私たちは何百もの学生のエッセイを分析した。その結果、３つの文章スタイルを特定できた：フォーマル、分析、そしてストーリーだ。 フォーマルな文章は固く、ユーモアに欠けるものが多い。ちょっと傲慢に聞こえる事もある。冠詞と前置詞は多いが、「私」などの自分を指す言葉はとても少ない。「〜だろう」といったフレーズや副詞なども少ない フォーマルな文章は書き手の性格と関連している。フォーマルな文章を書く人は、ステータスや権力に関心がある場合が多い。同時に、彼らは自分自身を省みることが少ない。
