顔文字って、自分勝手に作っても、相手に理解してもらえなければ何にもなりませんよね。また、同じ顔文字でも、いくつかの解釈がある場合もあります。このあたりが、「世界共通語」とはまだまだ言えない顔文字の弱点かも。 でも、「これは一体なんだろう?」と相手に思わせるような使い方もちょっとしたイタズラとして面白いのは確か。ビジネスメールは論外ですが、親しい友達相手に変わった顔文字を試してみてはいかがでしょうか? ここにあげた世界の顔文字にも、理解に苦しむものがあるかもしれません。じーーっくり見て考えてくださいね。 注意: 半角バックスラッシュは日本語環境では表示が難しいので、ここでは全角バックスラッシュ"\"を使っています。 → 関連リンク集: メルトモ [AllAboutJapan すぐに使える日常英語]