スポーツジムで仲良くしているアメリカ人のご婦人が(日本語ホトンド話セナイ😓)今月末に北海道に旅行するそうです。 「北海道、ウィークエンドに雪降るよ。SNOWよ、SNOW!」(私も英語全く話せないw) 「Oh My God!」 「雪降ったら、この時期札幌大通り公園のホワイトイルミネーションがきれいだよ。イッツ ビューティフル!」 よくよく聞くと、北海道まで新幹線で行くそうです。 日本語話せないので、身ぶり手ぶりいれながら。 「シンカンセン?新幹線で行くの?新幹線は函館までだよ。札幌行かないよ。No Sapporo。Hakodate Stop。」 「ハコダテ?ハコダテ?Hakodate is near by Sapporo?(英語聞き取れないけど、函館と札幌は近いかと聞いているらしい)」 「函館と札幌、遠いよ。スーパー北斗で何時間もかかる。」 「???」 私では説明無理で、英会話達者な札幌に