町山智浩映画解説 宮崎駿『風立ちぬ』
映画評論家 町山智浩さんがTBSラジオ『赤江珠緒 たまむすび』で宮崎駿監督作品『風立ちぬ』を取り上げてました。 （赤江珠緒）それでは映画評論家 町山智浩さんにさっそくお話を伺いましょう。やっぱり生はいいですなー、山ちゃん。スタジオ、生出演でございます。こんにちは！ （山里亮太）こんにちは！ （町山智浩）よろしくお願いします。町山です。どうも。 （赤江）よろしくお願いします。 （山里）入ってきて早々ですね、『風立ちぬ』のパンフレットを見ながらね・・・ （町山）パンフレットを買えなかった。買い損なった（笑）。 （山里）町山さん、そういうこと、あるんですか（笑）。 （赤江）町山さん、一時帰国の時に帰ってこられて、そこでこの映画もご覧になって・・・ （町山）はいはい。このために帰って来ました。 （山里）えっ！？ （赤江）すごい行動力（笑）。 （町山）いや、僕の友達がみんな大絶賛なんですよ。見ろ！み
中国で『パシフィック・リム』の技「エルボーロケット」が「ペガサス流星拳」と翻訳 → 理由「監督は日本のアニメが好きだから」 → 米・映画会社からクレーム
» 中国で『パシフィック・リム』の技「エルボーロケット」が「ペガサス流星拳」と翻訳 → 理由「監督は日本のアニメが好きだから」 → 米・映画会社からクレーム 特集 中国で『パシフィック・リム』の技「エルボーロケット」が「ペガサス流星拳」と翻訳 → 理由「監督は日本のアニメが好きだから」 → 米・映画会社からクレーム 沢井メグ 2013年8月23日 現在、大ヒット上映中のハリウッド映画『パシフィック・リム』。監督のギレルモ・デル・トロ氏は、この映画は日本の特撮やアニメへのオマージュ作品であることを公言しており、公開前から注目されていた。そして公開後、この映画の中国大陸版がにわかに注目されている。というのも、映画の字幕のなかにとんでもない翻訳が見つかったからである。 ・「エルボーロケット」が「ペガサス流星拳」に 「エルボーロケット」は『パシフィック・リム』に登場する対怪獣ロボット「イェーガー」
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
