くしゃみの呪文の話■くしゃみの呪文の話 「ぶぇっくしょーーい！！ オラクソー！」 少々下品なオヤジ語として認識されている、こんな罵倒つきのくしゃみがあります。このオヤジは、くしゃみをした後 何者かを罵らずにはおれないようです。しかし、一体誰を罵っているのでしょう……。 昔、風邪薬のCMで、古めかしい装束の男の人がしかめつらしく「くっさめ、くっさめ」とくしゃみをするものがありました。どうやら狂言のワンシーンから来ていたようなのですが、当時の私はこれを見て、「へぇ、昔はくしゃみを"くさめ"と言っていたんだぁ」と理解し、感心したものでした。 実はこの理解、半分当たっていますが半分は違っていたようです。くしゃみの語源が"くさめ"であることは正解。くしゃみを時に"くさめ"と呼ぶことがあったらしいことも確か。けれども、昔、くしゃみそのもののことを常に"くさめ"と呼んでいたわけではないのですね。 古く、くしゃみは大体「鼻
