ddskk(unix)とskkime(windows)の個人辞書(ユーザー辞書)を、unix上で動かせるskktoolsを使用し統合していたところ、skkime(windows)で不具合が発生し、失敗していることに気がついた。 発生した不具合 1. skkime(windows)で登録していた単語が消えている。 2. skkimeで登録した単語が保存されない。(登録直後は使用可能) 原因 a. skktools(skkdic-expr2)を使用するには、文字コードがEUC-JPであることが必要。 b. skkimeの個人辞書は "utf-16-le-unix" であることが必要。 結果 一、skkimeのユーザー辞書は、文字コードがUTFなので、skktoolsでskkimeだけに登録されていた単語が統合されなかった。 二、統合された個人辞書は、文字コードがEUCなので、skkimeは読み