タグ

ブックマーク / www.maricafejp.com (3)

  • 英語版マリカフェ、はじめました - マリカフェ

    (車掌の声で)えー、毎度ご愛読、ありがとうございます。 このブログは、頭にカーっと血がのぼって色々と作り散らかしている料理について書くブログ「マリカフェ」でございます。 ここでは主に日々作った料理について書いておりますが、英語版マリカフェは、以下のリンクより、閲覧いただきますようお願いいたします。 maricafe.wordpress.com ・・・色々書き散らしているのに飽き足らず、さらに英語版を開設しました。 タイトルまで一緒で、ま、紛らわしい・・・・!! しかし内容は、日語版とは全く違う感じになりました。 内容はべ物、料理そのものというよりも、べ物を通じた思い出やエピソード、ちょっとしたストーリー。 そしてレシピもちょびっと。 面白い現象なんですが、英語で文章を書く時、日語で文章を書く時、たとえトピックやテーマが同じでも、書きたい内容やポイントが変わってくることに気がつきまし

    英語版マリカフェ、はじめました - マリカフェ
    dacs
    dacs 2017/04/22
    スゴイ!単に英訳してるんじゃなくて、こなれた口語になってますね。読むのがやっとの自分が見ても表現が豊富で筆がノッてる感じが見て取れます。日本語圏以外に見てもらえるのは凄く魅力的ですよね:D
  • イースターのお料理、食べ物いろいろ。 - マリカフェ

    今週末はイースターです。 子供達にとっては、イースターエッグを作ったり、エッグハントをしたりする楽しいイベント。 多分このイメージが先行して、日では何かハロウィンの次に来る流行イベント、みたいな感じでイースターを紹介する記事をあちこちで見てちょっとモゾモゾしています。 これっても、もしかして卵業界の策略か?! 来は復活祭と呼ばれるキリスト教のお祭り。 敬虔なクリスチャン(主にカトリック)の友達はレントといって1ヶ月以上お酒やらコーヒーやら色々断ったりしています。 そう考えると軽ーいラマダン風な感じもするな。 日でもプチ断だなんだって言ってるから、何か我慢するというのもひっくるめて流行らせたりしないだろうか・・・ またはラマダンブーム!とかもいずれは来るんだろうか(苦笑) こちらは去年、プリスクール時代のお友達が通う日曜学校のエッグハントに誘ってもらった時のもの。 さすがに日曜学校主

    イースターのお料理、食べ物いろいろ。 - マリカフェ
    dacs
    dacs 2017/04/15
    最初の写真のひよこイースターエッグ可愛い!!毒々しい駄菓子も見てる分には盛り上がる。いいな、イースター。日本でもカジュアルに根付くと良いのだけれど、どうしても商業的にバックアップないと厳しい感じがする
  • 子供が逃げ出す!苺のホワイト・カップケーキ - マリカフェ

    自分も家族も、甘いものをあんまりべないのに、ケーキは焼いてみたい困った主婦。 そんな私に朗報が! 子供が通う学童で誕生日会をやるから、べ物調達ボランティアが必要とのお知らせが! 必要なのはフルーツ、チップスとカップケーキ50人分。 カップケーキはひとり10個、5人が持ち寄る仕組み。 はいはいはい!10個ぐらい自分で焼きます! アメリカの子供達、生クリームよりバタークリームのケーキで育ってるんだよな・・。 冷蔵庫の無い学校に持ち込むから余計、しっかりしたバタークリームのほうがいいか。 ということで、アメリカの栗原はるみ的存在?のマーサ・ステュワートにお伺いをたてて、いちごのホワイトカップケーキを作ることにしました。 Martha Stewart's Baking Handbook 作者:Stewart, MarthaClarkson PotterAmazon ベースになるケーキは、卵黄を

    子供が逃げ出す!苺のホワイト・カップケーキ - マリカフェ
    dacs
    dacs 2017/04/01
    最後の写真のみたいなのは、よくインスタグラムやTumblrなどで見かけますが、凄い色ですよね。でも、子供はそういうの好きですよねえ。
  • 1