InDesignとEPUBの縦書き時の文字の向きの差について
私たち日本人にとっては縦書き文書を目にするのはごく日常的なことです。縦書きの文書には当然さまざまな固有の組版ルールがあり、それは必ずしも簡単なものばかりではないのですが、私たち日本人はそれがあまりに「当たり前のこと」であるがゆえに、「暗黙のルール」として受け入れてきました。 もっぱら日本市場だけをターゲットとして製品開発・販売が行われてきたこれまでなら、「暗黙のルール」で済みました。ですが、Webブラウザや国際展開しているストアのEPUBビューアで日本語の縦書き文書を過不足無く読めることを期待するには（ツールの開発者に日本語の素養があるとは限りませんから）、きちんと明確化された国際ルールにする必要があります。こういった意味でW3C「日本語組版処理の要件」をはじめとして、さまざまな取り組みが行われてきましたが、最後に積み残した部分として残っていたのが「縦書き時の文字のデフォルトの向き」に関す
AozoraEpub3 Wiki【9/24更新】
青空文庫の注記入りテキストファイルをePub3ファイル(zip圧縮)に変換するツールです。 ・青空文庫txtのテキスト+画像ファイル(またはzip/rar)のePub3変換 ・Web小説のHTMLを取得して青空文庫txt形式で保存→ePub3変換 ・画像zip/rarを画像ePub3に変換 が可能です。 利用上の注意 変換で対応していない注記があります。（同行の地付き、２段組） 青空文庫の仕様外の注記等があるとxhtmlエラーで章ごと表示されない場合があります。(※エラーは変換時のログに表示されます) 端末にフォントがない場合は空白または□のような記号で表示されます。 画面を縦横で回転できる端末では、画像がはみ出す場合があります。
epubcafe
このサイトは、2009～11年、日本語に対応した「EPUB 3.0」策定までの経緯を記したものです。 EPUBの中身は世界のブラウザで使用されているHTML 5とCSS 3なので、Chrome、Safariなどに、縦書き、ルビ、縦中横、禁則などの日本語組版が入りました。 電子出版環境整備事業：EPUB日本語拡張仕様策定 日誌 ＝世界のブラウザが縦書きになった理由＝ 旧サイトは⇒インターネットアーカイブ (表示までに時間がかかります) 電子書籍フォーマットEPUBと日本語組版 日本でメインストリームにいる人間は国際標準化の舞台ではまず勝てない 最新の情報は⇒Facebook epubcafe W3Cでの日本語組版標準化活動は⇒Advanced Publishing Laboratory 小林龍生「EPUB戦記」 3章にくわしく解説されています。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Kindleフォーマットに適したEPUB 3ファイルの作り方／ これだけは知っておきたい10のルール