NOID2017のブックマーク / 2020年6月22日 - はてなブックマーク1Fにブコメしたら「述べられてるような性暴力自体が存在しなかった」派だと思われちゃったのが心外で(書き方悪い自分のせい)さすがにそんなこと言うてるやつおらんやろってブコメ見直したら結構いて口ぽかーんなった [Last Updated: 2020/6/24] はじめに英国放送協会BBCの委託で制作会社True Visionが制作したドキュメンタリー『Japan's Secret Shame（日本の秘められた恥）』（2018年）。日本国内では放送されておらず、またリージョン制限のためオンライン上でも公式サイトでは国内視聴はできないのだが、その一部をBBCジャパンが自ら記事として取り上げた。記事では、BBCジャパン独自により字幕処理が施された4本の動画が公開されたが、そのうちの1本の字幕の訳が物議を醸した。 問題となったのはこのサイトの、上から2本目の動画で語られた内容で（直接リンクは不可）、ジ
