Furchtlos bleibt aber, so er es muss, der Mann Einsam vor Gott, es schützet die Einfalt ihn, 以下はフランスの新聞ル・モンドに掲載された小出裕章助教のインタビューです。最初に簡単な小出氏の紹介があり、インタビューが続きます。氏の発言は黄色で表示しています。翻訳は暫定的な試訳です。 **************************************************************************** 原子力には責任者が全くいない。あまりに多くの利権が絡み合っている。 京都大学原子炉実験所の小出裕章助教は日本の原子力に関して最も注目されている発言者の一人である。政府の政策を批判してきたため、小出氏は40年近くに渡って、同じ考えを持つ他の研究者たち同様、ある種の科学の「煉