規模による翻訳会社の違い－翻訳者から見た場合: Buckeye the Translator
■規模による翻訳会社の違い－翻訳者から見た場合 ◎大手（20人超のイメージ） いろいろな意味で、よくもわるくも平均的。翻訳者への対応も、よくもわるくも会社的。比較的ビジネスライクで気楽かもしれないが、きめ細かい対応は期待しにくい（コーディネーターによる差はもちろんある）。レートも、極端な安値もないかわり、高値もあまりない。大量の仕事が流れているのが翻訳者から見て一番の魅力か。 仕事量が多いのはいいが、登録翻訳者の数も多い。翻訳の力でも対応のきめ細かさでもいいが、そこに埋もれない努力が必要だろう。 ◎中小（5～20人のイメージ） 会社による差が大きい。品質重視で丁寧な仕事をするところもあれば、安値を武器に営業し、翻訳者に丸投げするだけのところもある。安値が武器という中小は、大手翻訳会社の下請けがメインというところもある。 会社の体質がそれほど企業的でないことから、翻訳者への対応は、大手よりも
DokuWiki：エレガントで軽量なwikiエンジン | OSDN Magazine
DokuWikiはもともとはシンプルな文書管理ソリューションとして開発されたが、今や共同編集が必要なほとんどの作業に適したパワフルで柔軟なwikiに進化している。 バックエンドにデータベースを使用しない（全ページをプレーンテキストファイルとして保存する）ため、インストールも保守も簡単だ。特定のページや名前空間へのアクセス制限を行うためのユーザフレンドリで柔軟な仕組みを提供する、ACL（アクセス制御リスト）機能も備えている。またプラグインを使ってデフォルトの機能を拡張することも可能で、何百というプラグインから選んで利用することができる。 DokuWiki DokuWikiはデータベースバックエンドを使用しないため、インストールして利用するためにはPHPが利用可能なウェブサーバさえあれば良い。DokuWiki最新版をダウンロードしてアーカイブを展開して、作成されたフォルダ（フォルダ名を「dok
Subversion + ant - mokkouyou2001の日記
cvs時代は、 antで、チェックアウト→build→tag とかやったもんだけど、 svnだとどうすんの？ ということでsvnantについて。 チェックアウト(or Export)はいろんなところで解説されているので、 タグ(copy)について http://subclipse.tigris.org/svnant.html 上記で落とした関連jarは./libにあるとする。 （build.xml自体は、プロジェクトルート/buildにあるので、 プロジェクトルート/build/libにあるということ。） <property name="svn.checkout.dir" value="${tmp.dir}/checkout"/> <property name="svn.userid" value="[user]" /> <property name="svn.password" valu
武蔵小杉駅前に「おかしのまちおか」出店｜武蔵小杉駅周辺｜武蔵小杉ブログ（武蔵小杉ライフ 公式ブログ）
コメントで情報いただきましたが、武蔵小杉駅南口に株式会社みのやが 展開するお菓子のチェーン店「おかしのまちおか」がオープンすることが わかりました。7月6日付の新聞折込で求人が入っていたものです。 ■おかしのまちおかの求人 求人情報によると、 オープン日：7月 所在地：中原区小杉町3-430 営業時間：10:00～21:00 ということで所在地を確認すると、6月27日にオープンしたABC-MART 武蔵小杉店のすぐ隣にあたります。 ■Googleマップ 中原区小杉町3-430（リンク） ■ABC-MARTとおかしのまちおか予定地 これはABC-MARTがオープン前に撮影したもので、写真左手に1Fが 空になって工事中のABC-MARTが見えます。そのすぐ右隣は中華 料理店なのですが、そのまた右隣に赤い看板とシャッターのパチンコ 屋さん（閉店済み）があります。 ■閉店済みのパチンコ屋 こちらの
JBoss、Javaアプリサーバー「JBoss AS 5.0」CR1を公開 | OSDN Magazine
米Red Hat傘下のオープンソースミドルウェアブランドJBossは7月1日（米国時間）、主力製品であるアプリケーションサーバーの最新版「JBoss Application Server（AS） 5.0」CR1を公開した。Java Virtual Machine（JVM）を核にコンポーネントアーキテクチャを強化、「JBoss Enterprise Middleware」に大きな影響を与えるものになるという。 JBoss AS 5.0は、3年前に開発を開始したオープンソースのアプリケーションサーバーで、「Java EE 5」に準拠する。JBossのCTO、Sacha Labourey氏は、最新版の特徴として、コンポーネントアーキテクチャ、投資保護などを挙げている。 POJOを管理する軽量コンテナ技術「JBossMicrocontainer」を利用し、1）ベースとなるランタイム、2）中核となる
Ajaxのローディング時に使えるフリーGIFアイコン集『120+ Free Ajax Activity Indicator Gif Icons』 – creamu
Design Ajaxのローディング時に使えるフリーGIFアイコン集『120+ Free Ajax Activity Indicator Gif Icons』 Ajaxのローディング画像を探している。 そんなあなたにおすすめなのが、『120+ Free Ajax Activity Indicator Gif Icons』。Ajaxのローディング時に使えるフリーGIFアイコン集だ。 このエントリーでは、Ajaxのローディング時に使えるアニメGIFがたくさん紹介されている。 There are free and open source implementations of suitable frameworks and libraries. とのことで、オープンソースで無料で使える。 Ajaxのローディング時に使えるフリーGIFアイコン、チェックしてぜひ使ってみてはいかがだろうか。 今日は雨で
総務省の情報通信政策に関するポータルサイト
検索 2024 700MHｚ帯の周波数再編と地デジテレビブースター対策について 【総合通信基盤局電波部移動通信課】 ＩＣＴメディアリテラシー育成プログラム「伸ばそうＩＣＴメディアリテラシー つながる！わかる！伝える！これがネットだ」を公開しました（教育の情報化推進ページ） 【情報流通行政局】 ワイヤレスブロードバンド全国セミナー2007 【総合通信基盤局】 「校内ＬＡＮ導入の手引」（平成１９年３月改訂）掲載しました（教育の情報化推進ページ） 【情報流通行政局】 デジタル・ディバイド対策全国シンポジウム 無線を活用したブロードバンド整備の新戦略を考える(全国に広がる先進事例と今後の展望)配布資料 【総合通信基盤局】 ユニバーサルサービス制度について 【総合通信基盤局電気通信事業部料金サービス課】 衛星携帯電話サービスを行うには、電気通信事業の登録と無線局の免許が必要です！ 衛星携帯電話をご利
2008-07-07
エンティティの結合を検索時に指定することがほとんどなので findByIdやfindAllなんかは実運用では出番があまりないかもです。 AbstractService に次のようなメソッドを用意すれば、結合も汎用的に扱うことができます。 AbstractService.java public class AbstractService<ENTITY> extends S2AbstractService<ENTITY> { public List<ENTITY> findAll(String leftOuterJoin, String orderBy) { return select().leftOuterJoin(leftOuterJoin) .orderBy(orderBy).getResultList(); } public ENTITY findById(Integer id, St
2008-07-07
簡単ながらにもレスします。 続きを読む 今回はサンプルはどういう意味を持つのか、を書いてみたいと思います。 サンプルと一口に言ってもその目的は大きく2つに分けられます。 ひとつは機能を紹介するショウケース、もうひとつはベストプラクティスを紹介するサンプルアプリケーションです。 前者はミクロな視点で開発者にアプローチし、後者はマクロな視点でのアプローチともいえます。 今回は前者のショウケースとしてのサンプルについてです。 ショウケースとしてのサンプルはそれなりにディティールで紹介する必要があります。 たとえば、必須バリデーションについてのサンプルがあったとしましょう。 それは一番ノーマルな使い方を紹介するサンプルがあったとして、それだけでユーザさんは満足するでしょうか？ ユーザさんはきっと、「必須バリデーションをカスタマイズしたいときはどうするんだろう？」 「メッセージをカスタムに変えたいと
絵で見る「2007年に新たに発見された生物新種」トップ10 - builder by ZDNet Japan
2007年に発見もしくは「新たに説明された」生物種が数千種類に及ぶことが、アリゾナ州立大学の種探査のための国際研究所と、分類学者の国際委員会が作成した「State of Observed Species」と題されたレポートから明らかになった。2008年5月に発表されたこのレポートを写真で見てみることにしよう。 提供：Arizona State University 2007年に発見もしくは「新たに説明された」生物種が数千種類に及ぶことが、アリゾナ州立大学の種探査のための国際研究所（International Institute for Species Exploration）と、分類学者の国際委員会が毎年作成している「State of Observed Species（観察されている生物種の現況）」と題されたレポートから明らかになった。2008年5月に発表されたこのレポートを見てみることに
Vista SP1 インストールに失敗、その後どうなったのか - GIGAZINE
Windows Vista SP1をインストールしたもののなぜか失敗、復元もできず途方に暮れていたのですが、復元することをあきらめ、電源を落とし、それでもあきらめきれずに電源をもう一度入れたら、なぜかふつうに起動できました。原因は不明ですが、SP1は当たっておらず、結果的に復元に成功したようです。 とにかく、これで再チャレンジできるわけですが、今回は前回のようなぶっつけ本番でインストールするのではなく、ちゃんと下調べをある程度行ってからインストールすることにしました。本来であればどのような環境であろうが問題なくインストールできないとおかしいはずなのですが……。 だがしかし！ある程度の準備をしたにもかかわらず、それでもなお前代未聞のトラブルに襲われることになってしまったのです、なんということでしょう。さらに続くトラブルの詳細とムービーは以下から。 復元後、こんな感じのダイアログが表示されまし
ダウンロードもできる、大手ウェブサイトのガイドライン | コリス
ガイドラインの中にはテレビやエディトリアル関連もありますが、ウェブ制作関係のものをいくつか紹介します。 一部のページ（,htaccessの設定など）はアクセス制限をされているため閲覧することはできません。 ウェブサイト ガイドライン Guidelines Overview ガイドラインのトップ Standards & Guidelines Glossary ガイドラインの用語集 デザイン関連 Visual Language ヴィジュアルスタイルガイド Multimedia Plug-in Content Standards (Flash, Shockwave etc.) Flashなどマルチメディアコンテンツ Brand Guidelines ブランディング マークアップ関連 Semantic Mark-up Markup XHTML Integrity Standards XHTML H
MS、契約期間なしのボリュームライセンス「Select Plus」発表
米Microsoftは7月1日、企業向けの新しいボリュームライセンスプログラム「Select Plus」を発表した。複数の事業部門を持つ大規模な企業が、柔軟にライセンスを購入し、ライセンスを管理しやすくなるとしている。 Select Plusは既存の「Select」プログラムと似ているが、3年契約のSelectとは異なり、契約期間がなく、いつでもライセンスを購入できる。Microsoftは、すべての事業部門で同じ価格体系になる点や、契約更新や再交渉が不要な点、単一の顧客IDで契約や発注プロセスを管理できる点などを利点としてあげている。また、アップグレードやサポート、トレーニングなどを提供するメンテナンスプログラム「Software Assurance」にいつでも加入でき、その特典を36カ月間受けられるという。 Select Plusは2008年秋に提供開始の予定。
デスクトップに巨大な「ごみ箱」を設置できるフリーソフト フリーソフトの樹
WindowsというOSが世の中に普及し始めた頃、デスクトップに配置された「ごみ箱」という存在は今よりも大きかったように感じます。 マウスで操作するデスクトップのアイコン群もすっかり慣れてしまい、次第にごみ箱の存在すら忘れてしまっていたように思います。 今回紹介する「MyTrashCan」は、デスクトップの隅っこで忘れ去られながらも働いている「ごみ箱」の大きさを巨大化して ごみ箱の存在を改めてアピール？できるフリーソフトです。 実際には本物の ごみ箱と同じように振る舞うソフトのようですが、一度配置してしまえば外観以外はこれまでの ごみ箱となんら変わりません。 設定画面では ごみ箱のサイズの調整やファイルを削除したときの効果音などを設定することができます。
コラム： やじうまミニレビューOFESS「ISABRELLA 0%」
今回紹介する商品は、OFESSというブランドの「ISABRELLA 0%」である。Amazon.co.jpにて定価の2,940円で購入した。ショップによっては製品名を「is.a.brella」と表記しているところもあるようだ。 レビューの前に、まずは右上の製品写真を見ていただきたい。一見すると、小型のワインボトルのように見えるだろう。実はコレこの夏、コンビニ向けに発売されるミニサイズのワインなのである……と、ちょっとした嘘をつきたくなってくる。これを持ってニヤニヤしていれば、ワインで酔っ払っていると思われてしまいそうだ。はたして、これはいったい何なのか? 家電Watchを愛読していただいている方なら、「ああ、アレね」と気付く方もいるはずだ。6月12日のニュース記事「【インテリアライフスタイル展】やじうま編：ワインボトルのような折り畳み傘、カスタネット型のハサミなど」の中で取り上げたことがあ
会計を学ぶならウィキペディアがオススメ - モジログ
ウィキペディアで会計関連のページを見てみたら、とても充実していて驚いた。 私はウィキペディアの大ファンなのに、会計関連の項目がこれほど充実していたとは気づかなかった。 複式簿記 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A4%87%E5%BC%8F%E7%B0%BF%E8%A8%98 貸借対照表（バランスシート、B/S） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%B8%E5%80%9F%E5%AF%BE%E7%85%A7%E8%A1%A8 損益計算書（P/L） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%90%8D%E7%9B%8A%E8%A8%88%E7%AE%97%E6%9B%B8 仕訳（しわけ） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%95%E8%A8%B3 勘定科目（かんじょ
株式会社マジカジャパンの羽生章洋が書いてるブログ:成功したいvs成功させたい - livedoor Blog（ブログ）
よくいうのですが、「成功したい」と「失敗したくない」の間には薄皮一枚の、しかし厳然たる差があります。失敗したくないと思っていると、別に成功しなくても失敗さえしなければ目標達成なのです。ある種楽な道ではありますが、自分がこうありたいと思うところに辿り着けるかというと、それは難しいように思えます。ですから何をもって成功とするのかという自分なりの定義は不可欠だということを大前提とした上で、「成功したい」「成功するぞ」と決心することは非常に大切だと感じています。 一方で仕事においては「成功したい」という思いが強すぎると、返ってなかなか上手くいかないことが多いようです。仕事というのは必ず相手がいます。お客様がいます。上司や同僚や部下であっても、自分の価値を提供するお客様だと考えることが出来ます。お客様をほったらかしにして仕事の成功はあり得ません。ですが「成功したい」という自分の内向きの思いが強いとお
2008-07-05
夕立あるかも〜〜 暑いよ！っていうか夏だよ・・・ 多忙な Java 開発者のための Scala ガイド: 実装継承 Linux ジャーナリング・ファイルシステムの徹底調査 愛知製鋼，3軸地磁気センサと3軸加速度センサを一体化したモジュール - マイコン - Tech-On! フォトレポート：絵で見る「Ubuntu 8.10 Alpha 1」 - builder by ZDNet Japan 32ビットプラグインを64ビットで動作、NSPluginWrapper登場 | エンタープライズ | マイコミジャーナル Flashのインデックス化技術に沈黙を守るマイクロソフト:マーケティング - CNET Japan マイクロソフト、7月の月例パッチは“重要”4件 平成版前川リポートにやる気が無い福田首相 - ビジネススタイル - nikkei BPnet 米国のPlayStationサイトにSQL
老兵は去りいくのみ - akon2.00βのよっぱらいの戯言
みたいには、大元帥ではないので、生活があり、去れない現実を無視して、老兵は去れみたいな議論はいただけない。老兵も食べていかなければならないのだよ。なんで、自分もいつかは老兵になるのに楢山節考的発言をするのか理解できない。それが若者というものなのか。 能力給を選択できる制度にしたが、選択する人はいなかったという事例もある。 #能力給を選択するならば起業するよね。 #もっとも能力給(NTT-Dとかがとっているプロフェショナル制度)は中途採用の餌だ思っています。能力給を選択せず、起業もせずに、「働けないやつは去れ」という発言はフェアではない。 キャリアパスのゴールとして、企業の中では、経営陣が頂点ということになっている。技術者がラインに留まれることはまれで、多くの場合いつかスタッフにさせられてしまう。いいかえれば、ある年齢になると、給料に相応する売り上げがラインでは見込まれず、スタッフに組み込ん
TeamFileクライアント(Windows95/98/Me / インターネット＆通信)
WebDAVパッケージとして販売しているTeamFileのフリー版です。 Apacheのmod_davなどのWebDAVサーバに接続する事ができます。 エクスプローラーに組み込まれて動作し、ドラッグ&ドロップで簡単に、大容量ファイルの転送を行うことができます。 SSL(サーバ認証・クライアント認証)、ダイジェスト認証、認証プロキシ(多段プロキシ)に対応しています。TeamFileサーバに接続する場合より機能は少なくなりますが、基本的なファイルオペレーションが安定して行えます。 *** 注意 *** 旧バージョンからのアップデートは一度アンインストールしてから御利用ください ************ また、このクライアントで製品版のトライアルにもアクセスが可能です。 サーバの設定ファイルがhttp://www.teamfile.com/trial/にあります。 ユーザアカウ
『Java Swing Hacks ―今日から使える驚きのGUIプログラミング集』 - 暫停使用
最近こっそり Swing に手を出しているので、以前から気になっていた本書を手に取ってみた。 Java Swing Hacks ―今日から使える驚きのGUIプログラミング集 作者: Joshua Marinacci,Chris Adamson,神戸博之(監訳),島田秋雄(監訳),加藤慶彦出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2006/04/01メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 7人 クリック: 100回この商品を含むブログ (39件) を見る オライリーの「Hacks」シリーズの名に恥じない内容。いや、よくまぁここまでいろんなことを Swing でやってやるゼって考えるもんだなぁと驚き半分、呆れ半分。まだ Swing のスくらいしか知らない私には、当然ながら全てのコードは読みこなせてない。でも、必要な局面でたびたび手に取る書籍となりそうな予感。 その巨大さのせいか、Swi
HTML/XHTMLマークアップ・CSSコーディングガイドライン | enoq(エノーク)
HTML/XHTMLマークアップ・CSSコーディングサービス - ciqlie（シクリエ）では、コーディングガイドラインに基づいたHTML/XHTMLマークアップ・CSSコーディングを行います。このページではコーディングガイドラインの一部を掲載しております。 案件によってはガイドラインと一部異なる設計・実装を行う可能性がございますのであらかじめご了承ください。 ディレクトリ構成 命名規則 HTMLマークアップ CSSコーディング アクセシビリティ ディレクトリ構成 html ├common/ │ ├css/ │ │ ├import.css [各CSSファイル読み込み] │ │ ├common.css [各ブラウザスタイル調整定義] │ │ ├structure.css [サイト構造定義] │ │ ├editorial.css [サイト構成定義] │ │ ├component.css [サイ
おすすめノートパソコン(PC) (個人のお客様)｜日本HP
会員登録を行うと、便利でお得なサービスを ご利用いただけます（登録無料）。 ・会員特典情報のお届け ・マイページ （見積の保存、納期確認、Web領収書の発行など）
EclipseでTracプラグイン開発 - 現場のためのソフトウェア開発プロセス - たかのり日記
最近、Eclipse／Maven2／Hudsonといった開発ツールのプラグインの調査や開発を行っています。 それぞれ、プラグイン機構をベースとして構築されたツールですが、ユーザが自分でプラグインを開発し、組み込むことができるため、多くのプラグインがOSSとして提供されています。 今回、新たにTracについてもプラグインを開発する機会ができたので、開発の仕方についてまとめておきます。 準備 以下のものを用意しておきます。 TracLightning TracLightningをインストールすれば、Python自体の環境もインストールされます。 PyDev EclipseでPythonを開発するためのEclipseプラグインです。 以下のサイトを参考にしてインストールしました。 http://foma-zakki.cocolog-nifty.com/zakki/2006/12/_python_
【ハウツー】Javaのビヘイビア駆動開発をやさしく現する"easyb"を試す (1) ビヘイビア駆動開発、そしてeasybとは? | エンタープライズ | マイコミジャーナル
本稿では、Java向けのビヘイビア駆動開発(Behavior Driven Development: BDD)フレームワークであるeasybを簡単に紹介する。 「ビヘイビア駆動開発」という用語になじみのない方のために簡単に説明すると、「ソフトウェアを書く前に、その仕様をコードで書く」という開発手法である。対して、皆さんおなじみの「テスト駆動開発(TDD)」は、「ソフトウェアを書く前に、そのテストをコードで書く」という開発手法だ。 この2つの開発手法は、「プログラムを書く前に、そのプログラムが正しく動くことを保証するためのコードを書く」という点ではまったく一緒だ。保証するためのコードもかなり似通ったものになる。ただし、TDDのコンセプトは「テスト対象のものがないのにテストを書く」というもので、あまり直観的とは言えない。対してBDDは、「仕様通りに動くことを保証するために、検証コードを先に書く
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【コラム】ぐうたら主婦でごめんあそばせ (68) シャンプーが楽しくなる - 頭皮洗浄ブラシ モミダッシュNEO「SH-2797S」(1) | 家電 | マイコミジャーナル
promane.jp
空前のXPブーム再来！ - haru01のめも
Amazon.co.jp: 演習で学ぶ ソフトウェアテスト特訓150問 JSTQBテスト技術者認定Foundation対応: 正木威寛: 本
Amazon.co.jp: JSTQB認定テスト技術者: 大西建児: 本
http://blogs.shintak.info/archive/2008/07/06/43233.aspx
プログラマの実態: Google発のWEB脆弱性検知ツール「ratproxy」を使ってみる
[Eclipse] Citylyzer プラグイン - cypher256's blog![[Eclipse] Citylyzer プラグイン - cypher256's blog](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/66b0d289cf1c0a117cf271598075b9e42fe24186/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fc%2Fcypher256%2F20080705%2F20080705171436.png)
青山のカフェで「ラテ」アート選手権－世界大会日本代表決定