でもこの「よろしくお願いします」は日本語特有の表現で、中国語に限らず、外国語に訳せない日本語の代表格と言えます。そこで、「よろしく!」と言いたいその気持ち、中国語ではどう表現するかを探っていきましょう! 中国語で「よろしくお願いします」 よろしくお願いしますは「请多关照」 请多关照 (qǐngduōguānzhào) チンドゥオグァンジャオ 中国語で「よろしくお願いします」はやっぱりこれ!中国語の教科書には真っ先に登場しますが、実際にはこれを中国人同士で言うことはあまりありません。 具体的には初対面の目上の人にたまに言うかな?くらいです。ですので日本語のよろしくお願いしますのほんの一部を網羅している言葉にすぎません。私は初対面の取引先の人に対して、敢えてこれを言うことで「こちらは礼儀正しい外国人」ということを印象付ける手段にしています。 日本語のよろしくお願いしますと「请多关照」の違い 日