ハリルホジッチ監督の会見で実感した通訳の変化（宇都宮徹壱） - エキスパート - Yahoo!ニュース
「皆さん、コンニチハ。皆さんとはしばらく会っていなかったですね」 日本代表のヴァイッド・ハリルホジッチ監督の会見は、３月３１日のウズベキスタン戦以来、およそ１カ月ぶりであった。今回の会見は、今月１２日と１３日に千葉で行われる、国内組ミニ合宿についてのメディア向けの説明が目的。会見の内容についてはこちらをご覧いただくとして、本稿では個人的に「おやっ！」と思ったことを記すことにしたい。 この日の会見は質疑応答も含めて４０分近く続いた。その間、われわれ取材者は日本語に翻訳された指揮官の言葉を懸命にタイピングしていたのだが、ふいにこれまでの会見と何かが違うことに気付いた。ハリルホジッチ監督の言葉と通訳の樋渡群（ひわたし・ぐん）さんの言葉が、絶妙なタイミングで交互に耳に入ってきたのである。餅つきに喩えると、監督が杵を突き、通訳がこねる、その繰り返しが実にリズミカルで、聞いていてまったくストレスを感じ
凄いのに目立たない？ 岡崎慎司の平凡力（THE PAGE） - Yahoo!ニュース
華やかなスポットライトとは無縁の存在。時間があれば歴代のストライカーたちのゴールシーンをよく見る岡崎慎司（マインツ）は、そのたびに自虐的な思いを抱くという。「自分のゴールって、ホントに平凡なんですよね」。苦笑いしながら岡崎が本音を打ち明けてくれたのは、先制とダメ押しの2ゴールをあげ、日本代表における通算得点数を、釜本邦茂、三浦知良の両スーパースターに次ぐ歴代3位の「38」に伸ばした3月5日のニュージーランド代表戦後だった。予想通りに、一夜明けたスポーツ紙のメインは復活を告げるPKを決めた香川真司（マンチェスター・ユナイテッド）か、もしくは先発フル出場で存在感を示した本田圭佑（ACミラン）が占めた。 ザックジャパンのダブルエースと呼ばれる2人に比べれば、確かに岡崎には派手さがない。誠実な人柄がにじみ出てくる言動ゆえに、本田のようなカリスマ性を持ち合わせてもいない。ピッチの上においても、愚直な
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
