Google翻訳が面白すぎる件 市販ソフトである「コリャ英和!…」を中心に翻訳性能を分析しようと思ってたのですが、Google翻訳が面白すぎるので少し脱線です。前のエントリ(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)をご覧頂いただけでると思いますが、進めていけばいくほどかわいそうになってきたので、もうちょっと文章が複雑になったところで評価対象から外そうと思います(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーはギターを持っています。 Google メアリーには、ギターです。 Yahoo メアリーは、ギターを持っています。 Excite メアリはギターを持っています。 ですよねー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々は野球をしました。 Google 私たちの野球です。 Yahoo 我々は、野球

これまでの顛末： http://b.hatena.ne.jp/entry/http://urasoku.blog106.fc2.com/blog-entry-507.html 同時並行でギャラリーみたい人は： http://b.hatena.ne.jp/entry/http://urasoku.blog106.fc2.com/blog-entry-509.html 306 ◆qDoovDgg3g (アラバマ州) [] Date:2008/09/14(日) 23:43:30.12 ID:dJzp7WP50 Be: おｋ。 ID変わる瞬間までだけ、鳥つけとく。 これでいけるかな。 311 ◆qDoovDgg3g (アラバマ州) [] Date:2008/09/14(日) 23:47:05.60 ID:dJzp7WP50 Be: 17時、彼女の家に行った。 車で乗りつけたとき既に、 彼女の母親と

タモリの話になった。「あの人はテレビの師匠ですよ。よく話をつぶすので、なんでやねんと聞いた。すると、『あんたやサンマは必ず笑いをとるようにしてる。落ちの前につぶすことで、マンネリを防げる。それでダメなやつはきえていく』と」 この話は鶴瓶さんがタモリさんの噺として、最近よく紹介しているエピソードではあったけど、『それでダメなやつはきえていく』という所は、いつも鶴瓶が語っていなかったのか、カットされていたのか分からないけれど、タモさんはそこまで思ってやっていたんだ。 最近の芸人さんのトーク上手と称されている人たちは、「すべらない話」の影響なのか、それともそういう芸人が増えたから、「すべらない話」みたいな番組が出来たのか、という鶏が先か、卵が先かという話になってしまうのですが、基本的に今の芸人さんで、トーク上手とされている人も、話の始まりからオチまで一気に喋るし、周りの人たちも口を挟まずに最後ま