「私が、高く堅固な一つの壁とそれにぶつけられた一つの卵の間にいるときは、つねに卵の側に立つ」「「大いなる制度（The System）」が私たちを作ったのではなく、私たちが「大いなる制度」を作為したのです」

castle のブックマーク 2009/02/19 17:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/12180045/comment/castle" data-user-id="castle" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2009/02/post-1345.html" data-original-href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2009/02/post-1345.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ffinalvent.cocolog-nifty.com%2Ffareastblog%2F2009%2F02%2Fpost-1345.html" data-user-icon="/users/castle/profile.png">村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%80%9D%E6%83%B3">思想</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%A8%A9%E5%8A%9B">権力</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%94%9F%E5%91%BD">生命</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%89%A9%E8%AA%9E">物語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AB%96%E7%90%86">論理</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9A%8E%E5%B1%A4%E5%8C%96">階層化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3">コミュニケーション</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%89%B5%E4%BD%9C">創作</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/finalvent">finalvent</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E2%98%86">☆</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「私が、高く堅固な一つの壁とそれにぶつけられた一つの卵の間にいるときは、つねに卵の側に立つ」「「大いなる制度（The System）」が私たちを作ったのではなく、私たちが「大いなる制度」を作為したのです」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/castle/20090219#bookmark-12180045"><span class="datetime-body">2009/02/19 17:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ

finalvent.cocolog-nifty.com2009/02/18

村上春樹がエルサレム賞を受賞した際のスピーチの試訳です。 Always on the side of the egg（参照） By Haruki Murakami いつでも卵の側に村上春樹 I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to...

257 人がブックマーク・36 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス