「神道に関する言葉を英訳ではなく、日本語のまま定着させる動きがある。例えば、神宮は「Ｓｈｒｉｎｅ（シュライン）」でなく「Ｊｉｎｇｕ」、神も「Ｇｏｄ（ゴッド）」でなく「Ｋａｍｉ」。」

ken409 のブックマーク 2013/05/14 14:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/145285370/comment/ken409" data-user-id="ken409" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.chunichi.co.jp/s/article/2013051290091049.html" data-original-href="http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013051290091049.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.chunichi.co.jp%2Fs%2Farticle%2F2013051290091049.html" data-user-icon="/users/ken409/profile.png">中日新聞:お伊勢さん、表記見直し　英語でもＪｉｎｇｕに:社会(CHUNICHI Web)</a><br><p style="clear: left">「神道に関する言葉を英訳ではなく、日本語のまま定着させる動きがある。例えば、神宮は「Ｓｈｒｉｎｅ（シュライン）」でなく「Ｊｉｎｇｕ」、神も「Ｇｏｄ（ゴッド）」でなく「Ｋａｍｉ」。」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ken409/20130514#bookmark-145285370"><span class="datetime-body">2013/05/14 14:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！