とはかの有名な国民的漫画にも載っているダジャレだが、ここは海外ではどう訳されてるんだろう。／探したhttp://world-manga.at.webry.info/201304/article_2.htmlなんだかよくわからない／ふっ飛ばした代償はいかに

ふとんがふっとんだ

Roen-hi のブックマーク 2014/09/29 17:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/229227725/comment/Roen-hi" data-user-id="Roen-hi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/mainichi.jp/select/news/20140929k0000m040042000c.html" data-original-href="http://mainichi.jp/select/news/20140929k0000m040042000c.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fnews%2F20140929k0000m040042000c.html" data-user-icon="/users/Roen-hi/profile.png">山陽新幹線:線路に敷布団、のぞみ緊急停止…兵庫 - 毎日新聞</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%B5%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%8C%E3%81%B5%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A0">ふとんがふっとんだ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">とはかの有名な国民的漫画にも載っているダジャレだが、ここは海外ではどう訳されてるんだろう。／探した<a href="http://world-manga.at.webry.info/201304/article_2.html" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://world-manga.at.webry.info/201304/article_2.html</a>なんだかよくわからない／ふっ飛ばした代償はいかに</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Roen-hi/20140929#bookmark-229227725"><span class="datetime-body">2014/09/29 17:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

山陽新幹線:線路に敷布団、のぞみ緊急停止…兵庫 - 毎日新聞

mainichi.jp2014/09/28

118 人がブックマーク・68 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

山陽新幹線:線路に敷布団、のぞみ緊急停止…兵庫 - 毎日新聞

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス