インターステラーの最後で、字幕は"太陽の光"ってあって知らない内に太陽系に戻って来れたのかと思ったら、音声は"new sunlight"だったこの程度のちょっと足りない訳でも少し混乱したし、この人の場合はもう論外だと思う

kirte のブックマーク 2015/05/06 00:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/249970185/comment/kirte" data-user-id="kirte" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150505-00000518-san-movi" data-original-href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150505-00000518-san-movi" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20150505-00000518-san-movi" data-user-icon="/users/kirte/profile.png">映画字幕の翻訳と通常の翻訳は“別もの”　理想的なのは「透明な字幕」 （産経新聞） - Yahoo!ニュース</a><br><p style="clear: left">インターステラーの最後で、字幕は&quot;太陽の光&quot;ってあって知らない内に太陽系に戻って来れたのかと思ったら、音声は&quot;new sunlight&quot;だった この程度のちょっと足りない訳でも少し混乱したし、この人の場合はもう論外だと思う</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kirte/20150506#bookmark-249970185"><span class="datetime-body">2015/05/06 00:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！