「ネグレクト」は単に無視するのではなく「存在は認知した上で手は出さなかった」みたいな含意があるし、大抵の場合一対一で変換できないからなあ。コンプライアンスを法令遵守とするとかなり意味が限定されるとか。

言葉

type-100 のブックマーク 2015/06/02 17:02

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/254278566/comment/type-100" data-user-id="type-100" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/suzie-news.jp/archives/8297" data-original-href="http://suzie-news.jp/archives/8297" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fsuzie-news.jp%2Farchives%2F8297" data-user-icon="/users/type-100/profile.png">外国人が「日本語に戻した方がいい！」と思うカタカナ語トップ10－Suzie（スージー）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「ネグレクト」は単に無視するのではなく「存在は認知した上で手は出さなかった」みたいな含意があるし、大抵の場合一対一で変換できないからなあ。コンプライアンスを法令遵守とするとかなり意味が限定されるとか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/type-100/20150602#bookmark-254278566"><span class="datetime-body">2015/06/02 17:02</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！