昔職場で「データの紐付け(linkage)」をまんま翻訳機にぶっ込んで「string pickled(紐の漬け物)」って取引先に送っちゃった人いたなあって思い出した

言語

hanapeko のブックマーク 2015/11/02 17:57

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/270457082/comment/hanapeko" data-user-id="hanapeko" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/894658" data-original-href="https://togetter.com/li/894658" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F894658" data-user-icon="/users/hanapeko/profile.png">英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">昔職場で「データの紐付け(linkage)」をまんま翻訳機にぶっ込んで「string pickled(紐の漬け物)」って取引先に送っちゃった人いたなあって思い出した</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/hanapeko/20151102#bookmark-270457082"><span class="datetime-body">2015/11/02 17:57</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！