これ日本語のシステムというよりそれを運用してる日本人の言語感覚が邪魔してんじゃないのかなあ。ara riverで荒川を思い浮かべられないのは、荒+川だとは普段思ってないからでは。

quick_past のブックマーク 2016/01/14 13:47

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/276338547/comment/quick_past" data-user-id="quick_past" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/trafficnews.jp/post/47769" data-original-href="https://trafficnews.jp/post/47769" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftrafficnews.jp%2Fpost%2F47769" data-user-icon="/users/quick_past/profile.png">荒川「Ara River」は意味不明でNG　地名などの英語表記ルール公表　国土地理院 | 乗りものニュース</a><br><p style="clear: left">これ日本語のシステムというよりそれを運用してる日本人の言語感覚が邪魔してんじゃないのかなあ。ara riverで荒川を思い浮かべられないのは、荒+川だとは普段思ってないからでは。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/quick_past/20160114#bookmark-276338547"><span class="datetime-body">2016/01/14 13:47</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！